關中話

關中話屬於中原官話，為其的一個分支，基準方言為西安方言（東府）和寶雞方言（西府）。

關中方言分為關中方言東府話和關中方言西府話。前者包括西安市、渭南市、銅川市、咸陽市大部、商洛市下屬商州—洛南—丹鳳—山陽及延安市的黃龍—洛川—黃陵—富縣一帶，安康市漢濱區，旬陽一帶，漢中洋縣一帶，河南三門峽陝州區、靈寶市一帶，山西運城和臨汾一帶。後者包括寶雞市、甘肅天水市、慶陽市、平涼市和寧夏固原市（西海固）。關中話是中國西北地區最具代表性的方言之一。主要集中在關中一帶，東起潼關，西到甘肅天水一帶，北接延安，南伸秦嶺北麓，總人口大約五千萬餘。

東府方言屬秦隴語系。

西安、渭南、銅川及咸陽大部、延安及商洛部分及甘肅省寧縣、正寧縣地區。

西府方言（West-fu Dialect in Shaanxi）屬秦隴語系。

寶雞市的三區九縣及咸陽市西部,甘肅省平涼市除莊浪、靜寧兩縣外，慶陽市除寧縣、正寧縣都屬關中西府方言。

至今寶雞當地的陝西西府方言仍保留有古老濃重的口音，如下（xià ，西府方言讀hà）、重（zhòng，西府方言讀cheng）、坐（zuò，西府方言讀cuo）、小（xiǎo，西府方言讀suī，同碎）、白（bái，西府方言讀péi）、豬（zhū，西府方言讀zhi，同彘）、 如（rú，西府方言讀rí）、去（qù，西府方言讀qi）、拿（ná西府方言讀lá）、色（sè，西府方言讀sěi）、誰（shéi，西府方言讀séi）娘（niáng，西府方言讀niá）、還珠格格（huán zhū gé ge西府方言讀huánzhi gèi gei）等。

^[1] 

許多藝術家學者（包括高建羣）認為：陝西方言在古代叫雅言。（見近期報紙相關稿）這些“專家”沒有指明説“陝西方言”是指現代的陝西方言還是古代的陝西方言。但從語言環境中看，應當指現代的陝西方言，——其實，更準確地説應該是“關中方言”。

這種説法，從情感上看，愛鄉之心可鑑定；但從歷史知識角度來説，的確存在問題。

周秦漢唐時期，關中地區長期是中國政治、文化的中心，這個地方孕育了《詩經》、唐詩的關中方言作為“雅言”，官話，是毋庸置疑的。但，我們知道，唐末戰亂，五代更迭，兩宋孱弱，國度南移，關中自唐後就失去了全國政治文化中心的地位，在北宋是宋遼邊界，南宋更是金人領土。唐末，長安皇室、貴族以及上層文化精英為避戰火，紛紛南下，當然將所謂的“雅言”—關中方言也帶到了南方。據説，這就是現代客家人的組成分子之一。（待考）我就曾聽一位學者説過：杭州話是唐雅言。

而留下來的，多系引車賣漿的平頭百姓，保衞語言的意識本就淡薄，加上北方少數民族南下帶來的外來語的強勢入侵，“雅言”的純潔度有多少？再加上，經元、明、清幾百年，語言不斷吸收新的語彙，發展變化，今天的關中方言早已不等於漢唐雅言了。

至於説，方言中保留個別古漢語詞彙的現象，這幾乎在中國任何一種方言中都存在。（如小説《國畫》的作者王躍文就發現他的家鄉方言中有許多古漢語詞彙）因為，方言和書面語本身就是互相影響的，古代現代都是如此。詩經、史記等典籍作於陝西，有的作者就是陝西人當然這種現象就更多一點。

保護方言，建立方言角落，從弘揚地域文化的角度來説都應該大力提倡，但是，知識性的錯誤必須澄清。我們不能因方言戴了“雅言”的帽子，就保護，失去了漢唐的光輝就不理。這都不足取。

關中話中只有四個聲調，但與 普通話 聲調有很明顯的對應關係。大部分字讀音符合聲調對照表。以下以西安話例： 不符合以上對應關係的主要是清聲母及 次濁聲母 的入聲字。普通話把清入字不規則地歸入陰、陽平、上、去四聲，把次濁入聲字入去聲，而關中話則將清入、次濁入入陰平。如清入“八、福、筆、各”?次濁入“麥、月”等。

發音特點

普通話發陰平（一聲調）的，陝西話都念輕聲

普通話發陽平（二聲調）的，陝西話仍讀陽平

普通話發上聲（三聲調）的，陝西話發去聲

普通話發去聲（四聲調）的，陝西話發陰平

- 在讀以元音或半元音為開頭的字時，有“ η ”（ng）做為聲母。如：愛，讀作“ηāi” 安，讀作“ηan”

- t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。（陝西話使用區各地不盡一致）如：就，讀作“zōu”而就本來的發音“jiu”則用來表示蹲下的意思。

以下是陝西關中方言中一些生活常用語：

1. 制達、茲達-----這裏

2.霧達-----那裏

3. 啊達、喇達-----哪裏？一般回答用：瓦、烏達

4. 啊個是（發四音）-----哪？哪個是？一般回答用：握四——那個是

5. 夜(yà)個-----昨天

6.前個-----前天

7. 後(號)個-----後天

8. 明個-----明天

9. 年時(si)(個)-----去年

10. 咥活-----厲害

11.咥-----吃飯、打人

12. 四或一哈----試一試，

13.難場-----困難，不容易辦的

14. 諞閒傳-----聊天，説話

15. 扎（za）式-----有厲害的意思。：例如：你看wo慫勢子，gou勢子，奏扎勢很。

16.花攪-----開玩笑、惡作劇、取笑

陝西方言

17.禪活-----舒服，合適

18.騷情-----熱情過分，討好獻媚之嫌

19.木亂-----不舒服、不適，思緒煩亂

20.罷列-----一般，還行、過得去

21. 馬卡-----差勁

22.幕囊-----行動遲緩、浪費時間的行為

23. 細詳、細法-----細緻、仔細節省。

24.嘹咋咧---很好，很美，非常好

25.撲西來海-----邋遢、不整潔、不乾淨

26. 跟前-----周圍、附近

27.麻達-----麻煩、問題

28.麻迷兒-----不講理、不明事理。

29. 瓷馬二楞-----不機靈，遲鈍。

30.克里馬擦-----快點，形容人動作快。英文：hurry up

31. 斃咧-----完蛋了，指事態無可挽回。

32.噶達馬西一和灘一-----亂七八糟一大堆

33. 咧遠-----一邊去,離遠點

34. 都成慫咧-----都成什麼樣了啊？

35. ….成馬咧-----程度形容詞，例如快成馬咧，漂亮成馬咧

36. 餓賊-----不太文明的用語，表示很驚訝的感嘆。

37. 失踏了-----壞了 糟了

38. 餓-----人稱代詞我

39. 燃（ran）-----人家

40. 咱-----咱們

41. 夥計-----一般指朋友、哥們、女孩子的男朋友

42. 怪----厲害

43. 寺-----是

44. 社-----説

45. 雹-----不，例如："你包社列"就"是你別説了"

46.災拐-----哈聳.壞蛋,

47. 錘子-----特指男人的東西 在女性面前 禁説

48. 闢-----滾, 常和遠連用 如 匹遠

49.糟怪-----撒謊，這娃嘴裏沒實話，老愛糟怪賣謊。

50. chua-----不文明用語，但加上"能"意思就是"能幹什麼"形容某人無能辦事不力

51.擱就哈-----蹲下

52.瓤-----諷刺的意思 你瓤人尼麼

53.牆咯老—牆角的意思

54.黑嘛古洞（黑嘛老鼠）-----表示在夜晚看不見東西

55.窩窩-----指的是冬天穿的棉鞋，自己納鞋底，鞋底和鞋面都絮有棉花

56.扯扯-----罵人的髒話

57.虧了人咧-----意思是自己很丟人

58.娃子 男孩 、兒子

59達 爸爸 我達到地裏去了。

60.牛馬咯噔----指一個人比較犟，多指小孩

61.瓷錘----指一個人比較木訥，説話做事不靈活（例：把nia你個瓷錘）

62.牛球----犟，不好惹（例：窩奏四個牛球）

63.羞先人---使動用法，罵人的話。翻譯過來是：使先人蒙羞。（例：你今個揍外事，簡直是羞先人啦！）

64,。嚒嘛噠——沒問題，很OK

1.架本－特指廚房裏放熟菜的櫃子裏的架子

2.畢畢－蒸饃時在鍋裏放饅頭的架子。

3.水水－特指吃餃子，小籠包子時用來蘸的調料水或辣子油。

4.電壺－暖水瓶，保温瓶。

5.起子－上螺絲的工具，螺絲刀

6.Biang biang 面－麪食的一種

7.條帚－掃把，掃帚

8.鍁－鐵鍬

9.虼蚤－跳蚤

10.挲-頭的意思 "我的挲疼" "我的頭疼"

11.西安話--言傳：（粘傳-發音）-指説話的意思

12.打吾秋—蕩秋天

13.碾場—舊社會農民收麥時在地裏擴出一片地將麥放在上面讓曬乾

14.批杆—表示很牛，很有霸氣；多嘴的意思，你咋那批杆地（你咋那麼多嘴）。

1軷做－難受，上不去下不來的感覺，沒辦法時的着急心理　“我把作地很”

2.叫節－懸在空中，魚骨在喉的感覺。

3.婑也—舒服　“婑也死了”　“舒服死了”

4.奇輕－無聊 “奇輕的很”　“無聊的很”

5.木亂—煩人的意思，表示對某個人或某件事煩擾。

鄉黨這得從古代的民户編制説起。“鄉”和“黨”。都是中國古代的民户編制。據中國第一部斷代史《漢書》記載，“五家為鄰，五鄰為裏，四里為族，五族為黨，五黨為州，五州為鄉。換句話來説，五百户為黨，一萬二千五百户為鄉。“鄉”“黨”二字連用，指鄉里，也就是同鄉的人，隨着時代的推移，鄉、黨這樣的農村行政區域單位不再使用，但“鄉黨”這一稱呼卻延用下來了。

“屋裏人”趣説　關中人，常把已婚婦人叫“屋裏人”。如：“你屋裏人這幾天咋沒見?”“俺屋裏人這幾天熬孃家去咧！”把婦女叫“屋裏人”，其淵源雖無法考證，但在很大程度上與勞動分工、“男耕女織”的出現有關。過去的農家，男的在田間勞作，女的在家中紡線織布，內外分明，各執其事。久而久之，關中大地上便出現了把男人叫做“外頭人”、把女的叫“屋裏人”的稱謂。

“屋裏人”一詞，早巳進入大雅之作。以《紅樓夢》為例，其九十回有：薛蝌想：“……然而到底是哥哥的屋裏人”，第一百二十回有，襲人想：“……其實我究竟沒有在老爺太太跟前回明就算了你的屋裏人。”以上引例中的“屋裏人”，含義與關中方言裏指的已婚婦女的含義大致相近。

“二百五”趣談　在關中農村，人們把那些蠻幹胡撲的人諷稱為“二百五”。“二百五”是個數字，怎麼能形容人呢?它的由來説法比較多，下邊介紹兩種：一是來自賭具牌九。牌九上有“二板”（四個點）和“麼五”（六個點）兩張牌。這兩張牌配在一起是10個點，在玩牌九時稱為“斃十”，這斃十在牌九里是最小的點，什麼牌都能管住它。所以，人們就用二板和麼五簡稱“二板五”來形容那些莽撞、傻氣、做事不考慮後果的人。“二百五”是“二板五”的轉音。二是來源於一則歷史故事。傳説戰國時期，身掛六國相印的蘇秦被人殺了。齊王發誓要為蘇秦報仇，可一時又抓不到殺人犯，於是便想出條妙計：在城門上張榜説蘇秦是內奸，殺掉他是為國除了大害，應應當賞黃金千兩，請除奸者速來領賞。榜文貼出後，有四個人聲稱殺了蘇秦。齊王笑着説：“黃金千兩，冒充者殺，你們可不能冒充呀！”四人一口咬定是自己乾的。齊王説：“那一千兩黃金你們四人每人分多少?”四人同聲説：“一人二百五”。齊王勃然大怒，拍案大叫：“把這四個‘二百五’推出斬了！”“二百五”由此而來。

“尻子”與“溝子”的釋談

人、豬、牛等的屁股，關中土話叫溝子。這個指屁股的字，有人寫作“尻”，也有人寫作“溝”。

“尻”，意思指的是臀部，也就是屁股。章炳麟《新方言·釋形體》：“今山西平陽、薄繹之間謂臀曰尻子，四川亦謂臀日尻子，音俏侈(念恥)如鈎，九聲之轉也。”這最後一句話的意思是“尻”字的考音念重了，就變成了鈎字音了。其實是個多義字，當肛門講，還指男子對女子的性行為。關中人“尻子蹲”，意跌倒了。“尻子客”意陽奉陰違的人。“尖尻子”意坐不住愛動的人。

清代文字學家段玉裁説得很明白：“尻，今俗雲溝子是也，今俗雲屁股是也。拆言是二，統言是一。”就是説，尻、溝子、臀、屁股都講的是一回事。清代在北京，接生婆給新生兒“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋，作知縣；洗洗溝，作知州”。可見，溝子指屁股不是新造出來的。

從以上分析可以看出，當屁股講時，寫成尻子、溝子都對，不過念起來，溝子更順當一些。

“嫽”字談“嫽”，關中一帶，稱道啥好，常説“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，後引用為美好、暢快。説女孩美貌、聰明，加女字旁。説火光大加火字旁。“嫽”狀人美是很早的，《詩經·陣風、月出》：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。後來這意有了轉化，就是“美好”的意思。西漢時楊雄寫的《方言》説嫽，就是好。中國青海一帶也把好叫嫽，可見説“嫽”的不限於陝西。今天的山東、江蘇一些地區當時也這樣説。

“倭也”趣談

倭也，這是關中，特別是富平一帶人日常愛説的一個方言詞語。細究起來，它的含義很多，現列舉幾個大家一起研究。

(一)指人漂亮，嬌美。如：“你看伢小夥娶的媳婦多倭也!”

(二)指事情辦停當，令人滿意。如：“那人心細，活做的倭也，沒啥彈嫌的”!

(三)指屋舍整潔入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！”

朋友們在一起聊侃時，詼諧幽默的詞語掃去了一天的疲敝和憂鬱的心情。偶爾冒了出來的幾句鄉音又增添了幾分親情，尤其夢的關中夢話使他經常成了調侃的對象，取樂的中心。可簡捷明確的村語也時不時的使外地朋友摸不着了頭腦。

有遠方的朋友聽不懂那些土的掉渣的村語，時不時要嘴去翻譯，嘴雖然也樂意效勞，可也勸朋友‘靠人不如靠自己’。為了方便遠方朋友們更瞭解秦人的語言文化，也為了減少頻繁嘴的壓力。現把一些經常用語簡錄如下，供參考。也希望掌握更多鄉音的朋友添加。

村語念音 表達的意思 舉例

止：停止、停住。不要跑了，快止住。

至：最後、頂多。你至多一頓吃仨蒸饃。

瓷：呆板，不靈活。這娃咋瓷的很，一點不活泛。

畢：完，結束。把這點活做畢了，再去幹其他事。

匪：調皮，好動。這娃匪的很很，整天爬高沿低。

利：利索，快捷。看這刀磨的多利。

熟：燒熟。多熟些油，潑些油辣子。

霧：看不清象有霧一樣。這幾天上火了，眼睛霧的看不成啥了

扎：過分，過頭。幾天來，把人忙紮了。

撒：剎，勒緊。把貨撒好，省得半路掉了。

厥：罵，罵人。好好的，你厥人呢。

奈：那個，那兒。把奈個東西拿好。

瓜：傻。這娃瓜得（發滴音）很。

陝西方言

迷：打瞌睡，睡覺。忙了半晚上了，去迷一會吧。

趔：走開，離開。現在這兒正忙着，你先趔一會。

卸：從高處取，摘。把樓上的包穀卸下來。

徹：差勁，笨拙。看這事情辦的太徹了。

肘：擺譜，擺架子。看你一天肘的，凡人不招嘴。

凡：見，看見。凡事要多替別人想想。

囚（quo） ：躲，不出來。那孩子一天囚在家裏看書，也不出來。

詳： 看，端詳 ，估計。你詳這個屋子是不是漏雨。

解：明白，瞭解。再説一遍，剛才的話，我還不解。

棟：不拾掇，凌亂。這孩子，就知道棟，不會拾掇。

言慘：説話厲害。東勝媳婦言慘的很，一般人受不了。

殘活：精明能幹。你看人家東勝媳婦，殘活得很。也形容刀子鋒利。

彈嫌：挑剔，計較。彈嫌是買主。

貧氣：不豐富，不豐滿。就拿這點禮物，是不是顯得貧氣了。

肘拉：過於擺譜。不要肘拉的不知道腳望那兒放。

失急：急，慌張。看你跑的失急慌忙的，攆賊呢。

不日（er）識：不理睬。説了半天，你咋不日識啊。

活泛：靈活。辦事情活泛了，人也輕鬆了。

目亂：煩悶，焦躁。那裏娃們多，吵的人目亂的很。

拇囊：不利索，辦事慢。不要把拇囊當細詳。

細詳是拇囊的反意詞。那個人辦事情細詳的很，不要別人多操心。

使喚：使用，支配。那頭花背牛聽使喚，你拉去。

污兮：髒，不乾淨。看看，污兮婆娘把屋子棟的。

避（pi）：避開，滾遠的意思。

日塌啦：完蛋、壞事啦的同義詞。

嫑（bao）急：不要着急的意思。