關公戰秦瓊

《關公戰秦瓊》的原創者，主流説法是據《中國相聲史》記載，早在20世紀30年代即已問世。它是由張傑堯根據一則同名笑話創作並於北京表演的。笑話的內容大意如下：

河南一鄉村土財主八旬壽辰，約請京戲班演出，其愚昧無知胡亂點戲，竟點唱《關公戰秦瓊》，把漢唐兩將扯在一起，演員無奈，臨場編詞，難以為繼，鬧出笑話。

1961年，侯寶林所在的中央廣播説唱團挖掘整理傳統相聲，為了擴大節目來源，特意邀請定居於西安的張傑堯來京，由侯寶林捧哏，錄製了《關公戰秦瓊》等段子的音帶。為了進一步提高該節目的思想性和藝術性，侯寶林在張傑堯演出本的基礎上加以改編，並於1962年正式演出。此後在侯氏相聲選集的不同版本中均註明該作品“根據張傑堯口述本修改” ^[4]  。

（以上參考資料 ^[8]  ）

（以上參考資料 ^{[9-10]  [13]}  ）

《關公戰秦瓊》這個相聲極具諷刺性 ^[6]  ，它通過簡練諧趣的演述創造出特有的幽默意境和喜劇情節，舊時代貧苦藝人在權貴之家的“堂會戲”上所受的責難和應變能力，這就把大地主的專橫拔肩、頤指氣使又粗暴無知的言行暴露無遺 ^[7]  。

這段相聲“包袱”設計的技巧在於時空錯位，把相隔幾百年的兩個歷史人物放在同一個時空，讓他們相遇併產生故事，這樣喜劇效果就出來了。其台詞語言幽默生動，通俗明快，簡潔乾淨，不拖泥帶水，口語色彩濃厚，在平淡中顯神奇。如“快點兒走啊！”“不成啊！他想詞兒哪。”“打鼓的一聽，哦？還有唱呢？拉胡琴兒的一聽，‘噢，還有我的事兒哪。’”“‘叫你打來你就打！你要不打’一指那老頭兒——“他不管飯！”等等，都是如此。因為相聲屬於説唱藝術，出於演員之口，入於觀眾之耳，主要訴諸於人的聽覺，很少藉助其他輔助手段，所以它對語言的要求第一就是口語化。這一點在節選的這一部分台詞中表現得非常明顯 ^[6]  。

因為關公和秦瓊兩人相隔幾百年，不可能相遇打仗，於是“關公戰秦瓊”這句話，後來就用於諷刺那些不懂裝懂、不從客觀事實出發瞎指揮的人，也用來諷刺那些完全沒有歷史知識、瞎編亂造的人，並形成了“關公戰秦瓊——埃不上”的歇後語 ^[6]  。

《關公戰秦瓊》的原創者，在主流説法以外，還有以下幾種説法：

《關公戰秦瓊》的段子並非空穴來風，實是受一個地方戲《關公戰秦瓊》（又名《唐漢鬥》）啓發而成。這齣戲在20世紀二三十年代流行於韓復榘一度管轄的魯西北一帶，常由河北椰子劇團上演。

這齣戲主要敍説一位書生自幼與一位小姐訂婚，但書生家道中落後，小姐之父起意退婚。小姐遂與書生相約於關帝廟互訴心曲，並將飾珮贈予書生。兩人分手後，廟裏的關帝、周倉大為不滿，認為兩人鑽污聖廟，關羽遂派周倉去捉拿書生，但行至書生家門時，卻遇到門神秦瓊、尉遲恭阻擋。周倉於是請來關羽，引起“關公戰秦瓊”，直到驚動玉皇大帝出面調解，最後書生高中衣錦還鄉，形成洞房花燭大團圓的結局。

據説最早説《關公戰秦瓊》這段相聲的是天津曲藝家小蘑菇，而並非侯寶林。那時相聲裏的主人公是張宗昌，但是否小蘑菇創作，已不可考。據侯寶林的老搭檔郭全寶談：侯寶林20世紀50年代初對此相聲段子加以改編，將張宗昌換成韓復榘，是與當時“批判”梁漱溟有關。因當時有“韓復榘用槍桿子殺人，梁漱溟用筆桿子殺人”的流行語，故易張為韓以加強戲劇性效果 ^[3]  。

2019年由北京曲藝家協會主編出版的《北京相聲史話》則對主流説法進行了校正。書裏提到張傑堯在困難時期，曾被王世臣和北京曲藝團的眾位相聲同行熱情招待了一個月。張傑堯受感動便將自己獨有的《關公戰秦瓊》《焦贊打嚴嵩》《羅成戲貂蟬》和《河南戲》分別教給了王世臣、羅榮壽和趙振鐸。

在他和譚伯儒示範演出時，中央人民廣播電台的曲藝編輯王決觀摩學習並動員侯寶林以中央人民廣播電台説唱團名義請張傑堯傳藝，後來該團以每段800塊錢的價格買了張傑堯的這四段活 ^[1]  。

1999年7月1日，《文化報》發表了一篇署名謝學秦的文章，標題是“相聲藝術的傳承者——薛永年”，文中透露，《關公戰秦瓊》是張傑堯和韓子康共同創作的。薛永年則在其《從大清朝走來 記相聲大家韓子康》一書中具體説明：《關公戰秦瓊》是受到一個老笑話的啓發，再根據走江湖中藝人們生活所面臨的艱苦和尷尬創作出的。原笑話是：豫省洛陽城西四十里，某富翁八旬壽辰，由上海約京戲兩班，演員共六百餘名，每日兩餐需白米數石。迎壽之期開戲名曰（亮箱）跳加官畢，演《大賜福》。翁見名角色行當一新，翁喜。次演《雙投唐》，翁不見京戲大怒，喚班主至，令速換一出，再不合意，當下逐客令。班主恐另出再不滿意，隨請翁自選之。翁令速演《關公戰秦瓊》。班主恐翁怒，速至後台商之，某紅淨扮演關公，某武生之秦瓊。各帶四下手（即龍套），臨上場時叮囑打鼓佬開“緊急風”（即鑼鼓）上，四下手跑過場，紅淨走過場同下，武生率下手如之。班主恐翁怒，急將二人推出場外，淨哼，生哈。打鼓佬嘲之曰：“你瞧哼哈二將。”隨打唱。生，淨無法。淨唱：“你在唐朝我在漢！”生接唱：“咱倆打仗為哪般？”淨唱：“教你打來你就打！”生唱：“我要不打誰管飯？！”

在書中，薛永年説創作經過是韓子康告訴謝學秦，謝學秦又向薛永年透露的。薛永年在2011年2月11日赴南京採訪張永熙談及此事時，也得到了張永熙的確認。並説張傑堯把《關公戰秦瓊》的作者説成自己一人，是“韓子康先生與張傑堯先生老死不相往來的原因之一吧。 ^[5]  ”

1956年，北影廠拍李少春、杜近芳主演的京劇戲曲藝術片《野豬林》。停機之日，首都許多影劇界人士前往祝賀。酷愛京劇藝術的謝添當場表示要和導演崔嵬湊趣扮戲，各扮不同朝代人物，攝像留念。因李少春曾演過以秦瓊 為主角的京劇《響馬傳》，就由謝添來演秦瓊；袁世海看崔嵬身材偉岸、儀態肅穆，便主張他扮演關公。兩人隨即上妝，擺開對陣架勢，拍下了《關公戰秦瓊》劇照。後來這劇照被謝添好友侯寶林見到，極感興趣，不久便據此創作了相聲《關公戰秦瓊》 ^[2]  。