醉歌示妓人商玲瓏

醉歌 示妓人商玲瓏

罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。

誰道使君不解歌？聽唱黃雞與白日。

黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。

腰間紅綬系未穩，鏡裏朱顏看已失。

玲瓏玲瓏奈老何？使君歌了汝更歌。 ^[1] 

⑴胡琴：古樂器名。 古代泛稱來自北方和西北各族的撥絃樂器，有時指琵琶，有時指忽雷等。岑參《白雪歌送武判官歸京》詩： “中軍置酒飲歸客， 胡琴琵琶與羌笛。”

⑵秦瑟：古樂器的一種。

⑶玲瓏：指唐代歌妓商玲瓏 。下同。

⑷再拜：拜了又拜， 表示恭敬。 古代的一種禮節。

⑸畢：完成，完結。

⑹使君：指白居易。

⑺解：明白，理解。

⑻丑時：指凌晨一時至三時， 古稱雞鳴時。

⑼酉：指十七時至十九時。

⑽沒：隱沒，消失。

⑾朱顏：紅潤美好的容顏。李煜《虞美人·春花秋月何時了》詞： “雕欄玉砌依然在， 只是朱顏改。”

⑿更：連續， 接續。

停下胡琴，掩上秦瑟，玲瓏行禮歌曲結束。誰説使君不懂歌曲，使作者似聽到了黃雞和太陽。

那黃雞催促天的破曉，總是在丑時鳴唱，而白日又催促年的到來，總是在酉時前落下。

掛在腰間的紅綬帶還沒繫牢，鏡子裏的容顏已經衰老。

玲瓏隨時光老去也會無可奈何，使君我歌唱罷你再接着唱歌。

白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世於洛陽，葬於香山。