都市俠盜

Dubenich 邀請Nate來管理他請來幫他把被對手pieson偷走的飛機設計偷回來的三個罪犯，任務完成後發現被騙，於是四個人決定找個幫手聯手報復。　　本集結束時大家本來散夥了，但Eliot，Sophie，Parker，Hardison覺得和Nate一起工作感覺很好，所以大家決定追隨他。　　Leverage誕生。

預備役軍人Perry與Dwight在任務期間遇到Castleman旗下的私人保鏢，在突發的亂槍中Dwight死去了，Perry重傷，如今在預備役軍人醫療所就診，但小診所沒有足夠資金幫助這麼多的傷者。Perry找到了Leverage。　　Leverage通過調查發現議員Robert Jenkins與Castleman公司有些小勾當，施計把他們違法從伊拉克偷運回來的大量現金換走，交給Laroque醫生用來支付傷者們的醫療費用。

這次的任務來自Eliot8年前女友的父親Tim，他是一個馴馬師，一個叫Foss的賣馬商耍詐為了收回投資放火燒了Tim的9匹馬。Tim希望能讓Foss永遠不能再參與賽馬生意。　　任務進行順利之時，出現了一個強勁對手——IYS的Sterling，他幹着Nate從前的工作，對Leverage的每個人都相當熟悉。舊計劃作廢，必須設計一個新計劃——經典歐洲騙局。　　Ps.本集最後的歌曲由Eliot Spencer的扮演者Kristin Cane演唱。

聖尼古拉斯教堂是Nate生活過的社區中古老的教堂，Paul是教堂牧師，同時也是Nate的老友。聖尼古拉斯教堂即將被Cannity公司的Andrew Grant收購，Paul試圖通過演講挽回教堂，但路上被一羣小混混襲擊住進醫院。教堂命運危在旦夕。　　教堂需要的是一個奇蹟，所以“Let's go steal ourselves a miracle”

Roy法官是個濫用職權的自大鬼，Leverage出任務準備懲治他，到銀行交易哪知遇到兩父子搶劫銀行，看樣子不是慣犯，似乎有什麼隱情。　　Nate與Sophie被困銀行，試圖幫助被威脅的鋌而走險的父子兩，反被識破Leverage之前計謀的Roy拿槍威脅，Nate受傷，聯繫用的耳塞被發現，內外失去聯繫。　　好在Eliot，Parker，Hardison也不是新手，看三人略施小計救出父子兩被毒販挾持的家人並且制服吹牛皮大法官。

Dana和Joe兩人因不能生育而想領養塞爾維亞的孤兒，他們花錢向Irina求助，Irina向他們介紹了Luca，一個漂亮的小男孩，但騙了他們的錢以後反而帶走了Luca而且打了Joe，他們找到Leverage，不想要回錢，只想要Luca。　　Irina曾今是俄國模特，後來在歐洲行騙。Leverage混進私人派對開始任務。利用他人的夢想。　　曾今是孤兒的Parker很不自在，用計救出Luca以後隻身返回敵人大本營，想把裏面的一羣孤兒都救出來，這一冒險舉動險些釀成大禍，幸虧如今Parker已不是一個人,而是有一個團隊的支持力量。

Ray是一家餐館老闆，因為欠Nick錢而被迫替他頂殺人罪，坐牢15年，但Nick卻拒絕照顧Ray的妻女。Palermo（Ray的妻子）是Sophie的老友，找到他們尋求幫助，希望贏回飯店。　　Nick將為他的女兒舉行一個盛大的婚禮，婚禮上卻出現黑幫交易，Nick現在的妻子也有着不可告人的秘密。一場婚禮，幾個騙局。　　Leverage將如何解決一個個糾結的問題。Nick善良的女兒女婿會被牽扯到一片混亂中嗎？他們的未來是否還有光明？

Allen Haldeman的Genogrow工業化肥公司害死了一個孩子，她的家人想要扳倒Allen。　　潛入公司大樓的大家發現Allen的小計劃，看起來他派了兩個人坐飛機將公司文件帶去銷燬，當Leverage上了飛機，發現事情遠不像他們想的那麼簡單，無辜的人也被牽扯進來了，整個飛機的人都被困在未知的危險中。　　原來Allen要銷燬的不是什麼文件，而是一個活生生的人，Genogrow公司的小會計，她在算賬時發現了問題向上級反映後被告知是程序失誤而被要求去處理，實際上是要殺人滅口。但再一次，Leverage發現事情更加複雜了。　　如何保全全飛機的人，同時懲治兇手。看Leverage再次施展奇蹟。

Scotts家的房子交給承包商 Henry Retzing裝修，最終卻被他們搶走沒收。他的一家人都被趕了出來，他找到Nate，希望能幫他把家搶回來，給小兒子一個安全的環境。與Nate當初的情況相似的情形，讓Nate非常煩心，開始酗酒宿醉。　　Henry有兩個兒子，一個Dennis精明又狡猾，幫助父親運行公司卻不受父親青睞，而另一個兒子Randy帥氣卻無腦，但卻深受父親偏愛。　　就在50萬就要到手時，Leverage發現不止Scott一家被害，決定用經典騙局——拜金一族之死，來為400家受害者討回公道。

基金經理Hurley幫助一家食品銀行投資，但看起來他根本沒有上報公司而是攜款逃跑了，當Leverage找到他的時候發現他同時還被幾個殘酷的黑手黨追殺，Hurley到底是好是壞？　　Leverage決定將Hurley帶到戒毒所逃避追殺他的人，期間Nate，Parker，Sophie都在戒毒所，Nate酒癮發作。眾人發現一切和大家想象的不大一樣。

Gloria Vargas是這次的委託人，三年前，他的丈夫因服用William Quint公司的全天然能量補充劑“素能生活”而心臟病發死亡。Alice White是Parker的新身份，被抽中履行陪審員義務，正好是Gloria的官司。但是這次William的背後有着另一個狡猾精明的操縱者。　　在Earnshot的設計下，想要讓Quint庭外和解的計策失敗後Nate決定幫助沒有律師的Gloria贏得官司。此時身為陪審員主席的Parker則需要贏得大家的信任。　　Ps.Parker學習如何與普通人相處。

因酗酒而總是醉醺醺的Nate讓大家擔憂，此時Nate以前IYS的上司Ian Blackpool，就是直接導致Nate的兒子去世的人，準備為自己即將開幕的展覽館舉行晚會，於是小組成員們決定為了給Nate報仇，行動開始。　　Sophie假扮梵蒂岡博物館的Portia，Eliot此次扮演文物鑑定專家。Nate騙Ian要賣給他第二座David雕像，於是Ian向他們展示了重重保護下的第一尊雕像。　　情場高手Eliot卻不小心和Nate的前妻Maggie，也是文物專家調情去了，當發現此人是Nate前妻時全場尷尬，並且讓任務陷入僵局，因為Ian要求讓Maggie鑑定。　　Plan B（此處有Parker和Hardison親熱~~）把第一尊David偷出來了。看起來一切順利， 但是Eliot遭襲，Hardison，Parker被抓，原來是Sterling，Sterling要求得到10年前失蹤的第二尊David，原來當年偷走它的是Sophie。　　信任危機。　　Sterling想整死他們，但大家換位思考用計逃脱。　　Leverage 散夥。　　下集繼續David任務。

Hardison把總部炸掉了。　　大家散夥了，決定分散6個月。　　但這幾個頂級的犯罪分子怎麼能忍受任務無法完成？果然大家都各自行動了，在新開的展覽館遇到對方，小小的驚訝，但是總之還是重新集結。　　面對強大的Glen-Reeder安保系統以及狡猾的Sterling，Leverage再出妙計。　　Eliot為了任務約會Maggie，卻被Maggie識出Eliot佩戴的紐扣攝像頭，眼看計謀快毀於一旦，Nate不得已告訴Maggie兒子的真正死因。震驚的Maggie加入了這次行動。　　任務完成後再次散夥。期待下季

跟大家分開後，Nate在去找工作的路上，目擊一對父女車禍，冒險救了他們。但同時，一個賊偷走了車上的箱子，父親被炸成重傷住進醫院。Nate從受傷父親的老闆口中得知，他工作的銀行就要倒閉了……Leverage的成員在Sophie的戲劇《音樂之聲》上重逢，後來，偷走箱子的小賊想要對nate下殺手，讓他們又重新聚到了一起，們習慣做好人後感覺真的不錯。因此，nate設置了“旋轉木馬”的騙局，為那對父女討回公道，並且讓惡人受到懲罰。“世界確實有很多狼，但有些其實很不錯”

在一場打假拳中，拳擊手被下藥後打成重傷以致從此不能再打拳，他的父親找上Leverage，希望討回公道。Leverage決定讓Eliot冒充優秀拳擊手打入其中……儘管過程不盡愉快，他們的身份還因為意外被人拆穿，但Hardison找到賬務上的問題，聯合醫生讓拳擊手假死，嚇走了惡人，並報警拘捕了他。這一集中展現了Eliot的男子氣概及他對生活、對他的職責的認識，讓我們再次看到不一樣的Eliot，説實在的，真的很man。

一個詐騙客户的對沖基金經理因賄賂，從而在法庭上被從輕發落。Paker在他的水中下藥後，把他送入醫院，Nate計劃在他被帶入牢房前找到他藏起來的錢……

私人診所投資失敗只能關門停業，而詐騙投資人Fowler卻在FBI看守下，Nate他們只能通過他兒子的學校表演引他出門……

學校巴士機械故障導致2個孩子死亡，而新聞主持人Monica Hunter卻對無辜的校車司機Ray緊追不捨。Leverage決定製造一起轟動的假新聞讓她報道，來毀掉這個女人的名聲……

Lillian食品公司製造的速凍食品中有致病菌，可能導致食物中毒，甚至死亡，但是公司認為打官司比召回產品成本低……

一對老夫婦説他們有一幅畫失竊了，發現它被掛在一家波士頓的公司辦公室牆上。Leverage在偷回畫作的途中卻遇上了另一夥盜賊……

一輛貨運車上數百萬的鑽石被劫，Leverage相信貨主自己因經濟狀況，想要獲得保險金而監守自盜。好在每顆鑽石上都有自己的編號不易銷贓……

醫院裏一個叫Kimball的富翁奄奄一息，慈善機構的Ruth偷偷跑去病房看望他卻被律師Peter攆了出去。Ruth相信他的律師在騙老富翁的財產，她找到Leverage希望能幫他履行他真正的遺願……

血汗工廠中一個女工因過度勞累而昏厥，工廠主卻只用維生素代替休息和食物……

Leverage人馬常常廝混的酒吧，今天居然要被高利貸收走！Nate當然不會容忍，一定要把它賭回來。

Maggie被打昏在美術館，有東西被盜，她還成了疑犯。Leverage不但要救她出來，還要找到真正的盜賊……

靈媒是怎麼坑錢的？萬一遇上真的通靈者豈不是可以大發一筆？！Leverage可不會讓騙子靈媒Dalton得逞。

警察Bonanno遭槍擊！他在調查的案件中有人要他的命，Nate不能容忍這個維護正義的警察遭到如此對待。

本季第一集首要任務當然是救老大出來，Leverage小團體才完整，但是老大Nate卻決定留在監獄裏？沒想到，監獄裏也找到客户了。

一個來自伊朗的學生製作了一個“manticore”的程序，用來反對政府和自由言論，卻被蒙面歹徒搶走，通過manticore系統盜取者反而會危險他的家人。Nate一夥人混入高中25週年同學聚會，以竊取manticore系統的密碼。

Paker搞響了警報，被一羣警衞追趕，糟糕的是這居然是她揹着Leverage的其他人接私活，大家當然要出場去救她了。

一個記者要採訪西非政客Moto，卻在路上被人企圖暗殺。Moto走私鑽石，為CIA提供情報，卻還妄想競選總統……

一個女人的妹妹在公園突然死亡，3年後一個叫Roberts的醫生出現在她面前，暗示他知道內情。

音樂製作的兄妹二人受到唱片公司老闆的威脅，老闆不但得到他們的音樂版權，還一毛不拔。妹妹找到Leverage希望找回自己的音樂……

一個自稱是收税人員的男人刷爆了欠税人的信用卡，到頭來税務局並沒有受到税款，Leverage需要找出到底是誰在冒充國税局官員，收回贓款……

Nate保釋出的“偷車賊”聲稱自己沒有偷車，他買的二手車導致他成了通緝犯……

一個電信員被一羣俄國人威脅要按照他們所説的去做，不然就殺了他的孩子……

煤礦瓦斯泄漏導致爆炸死了許多工人，但是貪婪的老闆在拿到保險金後仍然拒絕改善礦工的工作條件……

Aqu'Abi匕首，鑲滿了各色珠寶的蘇丹王珍貴禮物，Leverage一夥人個個都説當年是自己偷走的，每人一個版本，到底是誰在説謊？誰真正偷走了這件珍寶？

Leverage終於要接近蒙羅身邊的人了，卻在機場發現他們利用孩子走私文物，其中一個女孩被海關帶走，Nate一行人只能轉移注意力到孩子身上……

著名球星轉作貪婪的基金經理，賠光了客户的養老金，而他的身後也映出大人物蒙羅的身影……

歡樂的聖誕節，聖誕老人卻失業了？新上任的聖誕老人們是罪犯？！冬日裏温馨驚喜的聖誕任務。

意大利女人告訴Nate蒙羅就要出現了，他們必須儘快實施計劃……

打到蒙羅的藏身地，Leverage能不能把大魔鬼搞定還是未知數。

第一集上雪山來一次冒險，本應該在San Lorenzo任務2周內不應該接任務的Nate，接了去阿拉斯加 Kibari山峯尋人的任務。冤死的男人有話要説。Alan是一個在堪薩斯農場長大，喜歡爬山的人，他説第一次登山就感覺進入了另個世界，並在登山中與妻子相識，大學畢業後開始經營自己的投資公司，大約五年前與Merced理財公司合作，John Drexel的公司，Drexel是一個賽車手，喜歡一切速度快而且昂貴的事物。Alan曾經告訴妻子這個理財公司內部有問題，不動產抵押投資部，Alan認為他們沒收不屬於自己的不動產，他們不看條款就簽下止贖文件（一般叫機密簽署）他們一次性簽上上千個止贖文件，然後指望着產權人沒錢打官司。Nate認為法庭可以阻止他們，如果有證據，但Alan所有的東西都沒有了。唯一能有的證據在Alan身上，那就需要到山裏尋找他的屍體。所以大家開始行動。爬山是有錢人的遊戲，直升飛機飛到半山腰，請十幾個導遊為他們提行李。 Hardison怕冷，而且認為這次超級危險，就像危險做成了蛋糕加上謀殺做成的雪霜。這個山峯7800多米，Alan是下山的時候死的，去年最後一批登山者，他失蹤後的那場風暴封山3個月，Paker和Eliot負責登山尋找照片上Alan的筆記本也就是證據，既是一個尋寶也是一個比賽，Hardison扮演氣象員，Nate宣佈這次我們要偷一座山（parker認為是第二次）。Nate的身體抵不過是因不了高原反應，Hardison擔心Parker。sophie的任務是拖住爬山者們，扮演巴黎Bellefleur，號碼0636378475。因為E和P上去還是無法定位，所以Alan的妻子偷偷上去進行三角定位，Nate去尋找，sophie發現真相，這些人大多數是第一次登山，有律師，這次是一次悄無聲息的大併購項目，sophie扮演記者和公司職員進行採訪攪亂收購，她所使用的是莫斯科馬戲團騙局，Nate這次扮演Ivan。E和P掉進了大裂縫發現Alan的屍體。Parker要帶上Alan上去但多次失敗，parker很傷心，她想做該做的事情，Eliot勸她這次是他倆太好，因為他們會留下屍體，可以把這樣當作天賦亦或者詛咒，而另三個人會因為救人而都死。karan很遺憾Alan沒有和她告別，讓她很遺憾，讓Nate感同身受，路還很長。Drexel派人打擊E和P，結果帶回Alan給karan的手機錄音，揭露了Drexel的罪行了，臨終之言法庭時採納，D被抓。Karan也看到了Alan的臨終告別：別上來找我，我在你心裏。Parker最終把Alan帶回給Karan。

Morris是個偷工減料的建築公司老闆，他的房子經常砸死人，Leverage要去他的莊園來一次偵探遊戲……

搞陰險公共的男人，敗壞正人君子的名聲，這次輪到Nate來公關他了。

價值連城的梵高畫到底在哪裏呢？老人給Paker訴説了一個動人的愛情故事，是否能帶領Nate找到畫的去向？

真的只有土豆！土豆裏沒有鑽石！是超級營養土豆！大企業對姑娘的土豆虎視眈眈……

Connell偷走同事潛心製作10年的高科技芯片，想要通過黑市大賺一筆，不料又出了別的狀況……

Hardison被關在棺材裏？！他可有幽閉恐懼症，這次Leverage要怎麼拯救不知去向的同伴……

電話營銷騙子是高手，Leverage要詐騙騙子，這到底行不行……

機場裏Nate一眼看見了一個神色慌張的女人，她居然説有人綁架她的孩子來逼迫她交出……

Nate和某人在迪拜飛車大戰！幾天前，老對頭Steeling帶來了保鏢和棋盤，葫蘆裏買的什麼藥……

貌似監獄的地方，穿着簡陋的老人精神崩潰而死，幾個學生樣的孩子卻將他拋屍橋下……

賀卡公司迎來了收購，被辭退員工認為老闆在做假。這次每個人都對着鏡頭好好表現一下。

逃跑的神秘男人卻是Parker朋友的約會對象，但他不是好人，是個賊！女孩子們今晚要怎麼保護她？開頭Hardision週六要約Parker去師傅大廈看格鬥機器人，H興高采烈的講格鬥場面而P的表情顯示並不感興趣，而今晚小偷和警察要在一個桌上打牌，是sophie替Nate約Bonanno警探來的。Sophie説Nate他的父親的撲克遊戲玩了有三十年，警察和罪犯同桌對你又好處，而且Eliot也認為這樣可以轉換下思路，不用整天自己人在討論，不用讓他生活在自己的世界裏。Eliot 有他服役時的朋友，Hardision有一堆網友（半獸人Ores），sophie有晚餐約會，連Parker都有在陪審團任務中認識的來自洛杉磯的Peggy，Parker扮演Alice。她搬到波士頓，兩人經常吃飯。所以今晚女士出去玩，男士今晚玩撲克，人人各得其所。Parker要陪Peggy看她的相親對象“貓爪控72”，兩個人網上認識，都喜歡貓，但Peggy不知道他長什麼樣子，因為他們兩個人都用貓做頭像。Penny想帶這個陌生人去她負責的宴會上，還是在委內瑞拉領事館，這對Penny來説太重大了。而Parker在酒吧看到一個男士覺得可疑就照下來打給Hardison,讓他用臉部識別看看是不是好牌，因為要接P的電話而走開，Eliot讓H尊重比賽，H説是他整整糾結六個月才黑進去的那個系統嗎？而H説我正在施展手段，展示男人氣概。所以H還是幫P查了，原來這個男人叫克雷格·麥亭利，他因涉嫌搶劫和重大盜竊被一大推國家通緝。而sophie在和第二季出現幫助他們的朋友泰拉聊天，並抱怨為甚朋友這麼長時間都沒有合作過，泰拉認為一個團隊只需要一個騙子。回憶法國聖特洛佩城的一搜遊艇，你我二人想象一下我們的破壞力。Parker請sophie幫忙，不要讓Penny受騙。在照片中發現這個男人住在帕拉斯托酒店，Sophie和Tara要合作了！她們去他房間找找看看找到什麼。而Parker冒認自己是Penny，而克雷格扮演一個鄉村獸醫，着急去委內瑞拉的宴會，Parker騙Penny她要見的是一個又老又醜的男人，Penny很傷心去工作了。而sophie她們在查酒店時突然冒出兩個黑衣人。大家一起來到了宴會，Tara使用特勤處特工，而sophie使用“俄式護送”，兩人暗中較勁。Tara更換了很多身份，都已經需要手機備份記不住了，S説這是騙子的悲哀。克雷格像買主説有人跟蹤他這就是販毒集團現在的做事風格嗎？而Peggy發現克雷格是她網友，很生Parker的氣。Parker告訴S，克雷格在做“即貨交易”：你偷好東西，然後回頭就在現場賣了它，避免藏贓和運贓的風險。S和T發現兩個買家一個是室友大亨，一個是販毒集團。她倆找到哈佛大學美學研究教授知道他們是來偷委內瑞拉油田的精確儲備水平信息。反政府利用這些信息推翻現有政府，販毒集團可以得到庇護，德州石油投機商可以利用它大賺一筆。而這個教師的籌碼是委內瑞拉人民的希望和夢想。Parker和克雷格在找資料，Parker傳的照片中都有克雷格讓H很擔心，他在這裏裝老大（這是下一個故事）。P幫助克雷格開鎖，找相框裏的資料，從電梯逃跑，克雷格發現P不會欺騙，發現她是小偷，P不要錢，她讓克雷格把閃盤免費交給教授，因為這樣做才是正確的。S想用“反衝轉換”來調換箱子Tara和販毒人跳探戈轉移注意注意力，她們把調轉的錢給了克雷格換得閃盤。而事實他得到真正閃盤和販毒交換，給P的是假的。而她們調換的皮箱也失敗，裏面還是原來的錢。這激怒了三個女的。而實際上他偷了德州老的錢，而花錢換得閃盤扔到了酒杯裏，T發現這是一個騙局，其是販毒首領為政府工作，得到後炸掉所有的人，吧責任推到加西亞教授身上。發現一個服務生可疑，而penny和他打起來，並發現炸彈的服務車，P和克雷格藉口外面放煙火清場，一邊H被狗追幫解炸彈，而S和T則把炸彈推出窗户，形成煙火的感覺。P現在偷東西不是為了自己，而是為了其他人的夢想。而Peggy很感謝Parker的做法，並在下一集結尾認識自己的白馬王子了，而Tara和克雷格在一起了。

歡快的胖子Hurley又出現了，這次他改開出租車了，沒想到天真的胖子又被犯罪分子坑了，今晚看看男人們怎麼拯救善良的Hurley……

基金公司董事長找上門來尋求幫助，這可把Nate搞糊塗了，可他哭訴自己的妻子失蹤了……

黃金收購騙局，Hardison認為很簡單，他要來做一次團隊的Mastermind，會成功嗎？

Leverage受僱前往戒備森嚴的專利局盜竊資料，但警察卻意外出現將大樓團團包圍。Nate等人決定製造假象脱身……

“老朋友”Victor從監獄裏發來的挑戰信，Nate怎麼能不接呢！老員工被識破了，召集新人馬大幹一場！

一家航運公司的CEO為降低成本而偷工減料，導致一架飛機墜毀。於是，俠盜5人組設局騙他購買了一架史上最大的飛機：雲杉鵝號（the Spruce Goose，美國航空工程師霍華德·休斯於二戰期間設計的一架木製的巨型水上飛機，二戰期間並未完工，譯者注），以此揭露他的所作所為，來阻止正在進行中的企業併購，避免該公司的飛機再使無辜的生命陷入險境。凱瑞·埃爾維斯（Cary Elwes）客串本集，演出這位被請君入甕的CEO。看這陣勢，本季將有一個重量級的華麗開幕——畢竟，他們可不是天天都有機會騙人家買一架巨型飛機的。

這一集，他們偷了一支曲棍球隊。為了保護球隊，並阻止一名隊員在季後賽中受到永久性的傷患，他們從CEO手裏“偷”走了它。而在此過程中，他們發現有人正暗中對球隊圖謀不軌。他們能否成功？照《都市俠盜》的以往案例來説這不成問題；問題是，他們會如何同時解決這兩個問題？

如何偷回委託人的名譽？這次的目標是一位富有的科學家，他不僅竊取了前搭檔的研究成果還毀掉了對方的名聲。而俠盜5人組的戰略則是：讓他相信他與外星人“超時空接觸”了一次。這似乎是哈德森（Hardison）大顯身手的機會。他們要怎樣為目標科學家偽造一個與外星人接觸的機會？又怎樣讓他承認自己從前搭檔那裏竊取過研究成果？

一名腐敗的餐廳經營者成為了本集目標，他曾為自己的名利毀掉了不少人的生活。他們決定進入一家廚藝學校卧底，埃利奧特（Eliot）自然是最佳人選。人人都愛看埃利奧特展示魅力的瞬間，無論是痛扁壞人，還是料理美食。

為了扳倒一家危害年輕女孩的技巧啦啦隊（competitive cheerleading，啦啦隊運動分為技巧啦啦隊和舞蹈啦啦隊，譯者注）公司，俠盜小組必須面對這家公司的強大盟友：國會。他們的委託人只求得到公正，因此，他們在本集中要“偷”一項國會法案！這項工作有點難度，該蘇菲（Sophie）的精湛騙術登場了。

D.B.庫珀劫機事件是一段真實的歷史。本集是關於一名垂死的FBI探員的故事：他此生最大的遺憾就是讓D.B.庫珀逃脱了制裁。此事讓內特（Nate）產生了濃厚的興趣，他們着手挖掘七十年代美國最著名的懸案之一。羅尼·考克斯（Ronny Cox）與弗雷德·沃德（Fred Ward）客串本集，但他們的角色並未公佈，不知道誰將扮演大名鼎鼎的庫珀，誰又是FBI探員？上一季第4集《梵高任務》（The Van Gogh Job）就曾是類似的往事閃回故事，這一集會有什麼不同？期待吧。

一位腐敗的華爾街巨騙，卻總能逃脱牢獄之災；有豁免協議在身，他似乎不用為自己的罪行負任何責任。而俠盜小組找到了完美的解決之法：他們偽造了發現一輛頗具傳奇色彩的古董車的消息，誘使他違反協議。馬修·裏沃德（Matthew Lillard）將扮演本集中的華爾街巨騙加布·埃裏克森（Gabe Erickson）。

當其他人都在出任務的時候，Parker因為腿傷被留在酒吧裏，但她也沒有閒着，利用Hardison的高科技，挫敗了一夥妄圖在他們的酒吧裏實施綁架的暴徒。

在內特與蘇菲忙名畫一案的同時，埃利奧特、哈德森、帕克協助陸軍上校萬斯（Vance）阻止一起由恐怖分子策劃的針對華盛頓特區的生物武器襲擊。

蘇菲遭遇栽贓，被捲入一場名畫盜竊案。內特必須重操保險調查員的舊業，盡一切努力找出真正的竊賊。要查出誰陷害了蘇菲並不容易，除了無法向外求援之外，他們眼下還有大麻煩需要面對——上半季的最後兩集又將是雙生劇情，與此案同時發生的《特區任務》（The Rundown Job）中還有恐怖分子和生物武器攻擊在等着他們……

一家超級連鎖大超市選定了小鎮新開分店，但它的到來完全破壞了小鎮上原有的家庭小店模式。五人組連試兩計，都被先來的區域經理一一挫敗，同時超市的卧底工作也喚起了Eliot對過往生活和父親的回憶。

一個將毀掉自己公司的商人，一座依賴這家公司生存的小鎮，本集俠盜小組意外地在行動中遭遇了挫敗。但他們字典裏沒有“知難而退”，小小挫折只當激勵，為了拯救這座小鎮，他們不得不實施史上最難的騙局之一：白兔騙局（the White Rabbit）。

一家延長工時，濫用有毒害農藥，棄生病工人於不顧的無良酒莊，它的老闆，還有一瓶傳説中的無價紅酒，已經足夠讓五人組出手。

一個公司的CEO為了公司利益，決定在聖誕節期間，推出對小孩有害的致命玩具。為阻止玩具上市，Leverag對此展開了行動。

一種可怕的疾病——斯坦霍普肉瘤，已經奪取了許多小孩的生命。但某公司卻擁有一種藥，能有效根治這種疾病，但因為沒有可觀的利潤，公司停產了。為拿到這種藥，Nate等人進入了全副武裝的帕拉琴大樓……劇情一波三折。