郵購新娘

A documentarian funds a NYC doorman's Asian mail order bride in exchange for the right to film the experience. But when Lichi arrives in America, she finds herself married to a recluse with a penchant for sadistic sexual role-playing. Objectivity flies out the window when she and the filmmaker become involved. Twists and turns are plentiful in this tragi-comic love triangle where all is not what it seems

本片是一出以紀錄片手法拍攝的黑色喜劇，導演安德魯格倫是一名紐約的電影工作者，同時也是本片的主角，他出錢讓亞得利安與麗淇結婚，以交換拍攝全程的權利。

安德魯認為亞得利安是個理想的人選，這位皇后區的胖管理員已經放棄感情生活，並且願意迎娶外國新娘。亞得利安從一本型錄與幾位緬甸女人聯絡後，在廣告與信件的吸引下，看上二十幾歲的美女麗淇。電影公司出資讓麗淇搭機到美國，她立刻一頭栽進美國的婚姻生活，而婚姻在亞得利安的家中不過就是打掃煮飯。一開始，安德魯不去注意一個事實，亞得利安對待麗淇的態度就像傭人，而非伴侶。

後來，整個拍片計劃突然喊停，因為亞得利安沒有告知麗淇，就帶她到婦產科諮詢結紮手術。麗淇知道看醫生的原因後，拒絕接受手術。安德魯覺得亞得利安很過份，他們為此大吵一架，於是亞得利安退出紀錄片拍攝。兩個月後，麗淇突然跑去找安德魯，她給安德魯看了一支驚人的錄電影錄像帶，片中記錄她與亞得利安婚後的怪異生活。安德魯自覺對麗淇愈來愈絕望的生活有責任，於是鼓勵她離開丈夫，並且讓她到自己家中安頓下來。

事情的發展完全出乎安德魯與亞得利安的想像，與麗淇的往來讓他們遭遇一連串始料未及的事件，最後演變到在邁阿密攤牌，觀眾可以看到兩性為了不願孤獨而無所不用其極。

本片是部寫實的「紀錄片」，拍攝歷時21天，地點大部分在皇后區、布魯克林、斯塔田島與邁阿密，機器是Panasonic的HD攝影機。原麗淇説，拍片現場的氣氛非常融洽，演員與幕後人員必須發明手勢，讓大家知道什麼是真的，什麼是演戲....

另一個拍攝經驗似乎比較符合銀幕上的古怪劇情。演員與工作人員在邁阿密一家旅館待了兩三天，拍攝本劇的高潮戲，後來才發現這是一家國際知名的「換妻」旅館。這裏顯然有很多一絲不掛的房客，等着有意的人上門。哈克對這件事的形容是「男人丁字褲馬拉松」，安德魯則是「要重新考慮他的活躍生活。」

注：本片又名《伊媚兒新娘》套用了流行語，想吸引青少年進戲院。不過原文的mail order應該是郵購，可能與e-mail無關，難免又是爭議。 ^[1] 

◆外文別名：

Mail Order Bride(2004) (USA) (working title)

Untitled Mail Order Bride Project(2003) (USA) (working title)