郵購新娘

《郵購新娘》一書可以有多種讀法。

從娛樂的角度來讀，這是一本關於男女之情的書。各式各樣的，中國的，外國的；知識分子的，小市民的。書裏的男和女都走了很多的路，造化弄人，卻始終沒能走到一起。那路，那走法，那結局，好看，也揪心。

從歷史的角度來讀，《郵購新娘》寫了一個家族三代女人的故事。在女人的故事裏，歷史只是時隱時現的背景。歷史是陪襯女人的，女人卻拒絕陪襯歷史。女人的每一個故事都是與歷史無言的抗爭。女人的爭戰有時贏，有時輸。輸的和贏的又不以女人的意志為轉移地成為新的歷史。

從社會學的角度來讀，《郵購新娘》涉及了一個遷徙的故事。尋找機會實現自身價值似乎是世界上所有種族的移民原因，只不過這個普通的移民故事具有一個略微複雜一些的包裝。一個鰥夫，一個郵購新娘，一個在慾望與道義之間掙扎的牧師，一個有可能成為冷靜的旁觀者卻偏偏沒有這樣做的乾洗店老闆。所有應該發生的事情都沒有按照善良的願望發生。所有不該發生的事情都陰差陽錯接二連三地發生了。於是，故事的結尾也只能是那樣的結尾。

從文化的角度來讀，《郵購新娘》是一部關於尋找的小説。尋找家園，尋找歸屬，尋找慰藉。尋找的內容也許因人而異，尋找的模式卻總是相同的：以希望開始，以失望終結。尋找的過程中不可避免地要摧毀一些固有的，建立一些新異的。所以尋找的過程也就是摧毀的過程，失落的過程，懺悔的過程。

《郵購新娘》從結構上來説，它由一個引子、八個章節和一個尾聲組成。每個章節有其獨立於其他章節的完整故事情節，而各個章節又與其他章節共同構成了全書的系統情節。如果整部小説展現的是一段上下貫穿一世紀東西跨越兩大洲的故事每個章節就是這個大版圖上的小方塊。章節是以時空交錯的方式排列，只有讀完全書才能拼出一個完整的版圖。故事的懸念是一個叫江涓涓的女子所可能具有的多種身世和她可能進入的各種結局。在閲讀的過程裏，懸念充當了毒品的角色，揪着讀者一步一步不知不覺地步人作者預先設定的結局。

引　子多倫多：傷心都市一個更像結尾的開頭

第一章 多倫多，上海，藻溪：隔洋的約會——一個加拿大老闆的故事

第二章温州：舞台上下——一對中國母女的故事

第三章 温州：如此初戀——一個機要秘書的故事

第四章 多倫多：驀然回首——對未婚夫妻的故事

第五章 温州：紅塵白雪——對鬧市藝術家的故事

第六章 温州：靈與肉——兩個洋牧師的故事

第七章 温州：桃花劫——一個漂亮保姆的故事

第八章 多倫多：覆水——一家乾洗店的故事

尾　聲 多倫多：歸程——一個更像開頭的結尾

張翎，浙江温州人。1983年畢業於復旦大學外文系。1986年赴加拿大留學，分別在加拿大的卡爾加利大學及美國的辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士。現定居於多倫多市，在一家醫院的聽力診所任主管聽力康復師。 九十年代中後期開始在海外寫作發表。主要作品有長篇小説《金山》、 《郵購新娘》（台灣版名《温州女人》）、《交錯的彼岸》、《望月》（海外版名《上海小姐》），中短篇小説集《雁過藻溪》、《盲約》，《塵世》等。曾獲第七屆十月文學獎（2000），第二屆世界華文文學優秀散文獎（2003），首屆加拿大袁惠松文學獎{2005），第四屆人民文學獎（2006），第八屆十月文學獎（2007），《中篇小説選刊》雙年度優秀小説獎{2008）。小説多次入選各式轉載本和年度精選本。其中篇小説《羊》。 《雁過藻溪》和《餘震》分別進入中國小説學會2003年度，2005年度和2007年度排行榜。