道伯與比較古典學

本書為“經典與解釋”第45期，論題為“道伯與比較古典學”。道伯的研究涉獵廣博，堪稱本世紀的大師，但至今未受到足夠重視，本期“論題”輯錄道伯文章三篇及呈現道伯學述的文章兩篇，以為紹介。其他欄目所收文章也各有看點。 ^[2] 

道伯（David Daube，1909—1999），法學家、語言學家和歷史學家，亦是羅馬法學家、宗教和文化學家。道伯的很多研究都有一個共同之處，就是比較，即法、故事、思想結構之間的比較，對猶太、希臘、羅馬文本進行比較研究，同樣對法學、宗教、哲學文本進行比較解釋——在這方面，道伯毫無疑問堪稱本世紀的大師，一位孤獨的大師。

本期“古典作品研究”欄目《論六家要旨》、“舊文新刊”欄目《<春秋>孟氏學》與《朱子對於古籍訓釋之見解》都關涉中國古典學術樞機性的問題，“思想史發微”欄目兩篇則分別關涉神學政治與歷史主義問題。“評論”部分《“漢譯世界學術名著”的前世今生》將我國*重要的學術出版工程細緻介紹，具有很高的資料價值。 ^[2] 

婁林（1979— ），中國人民大學文學院講師，哲學博士，主要研究方向為中西方古典學，古希臘詩歌，著有《必歌九德——品達第八首皮託凱歌釋義》，主要譯作有《扎拉圖斯特拉如是説》（合譯）、《幽暗的誘惑：品達、晦澀和古典傳統》《尼采的教誨：<扎拉圖斯特拉如是説>解釋一種》。 ^[1] 

論題 道伯與比較古典學（徐戩 策劃 黃江 等譯）

2 道伯學述………………福根

29 拉比式解經法與希臘化修辭術……………………道伯

56 亞歷山大里亞解經法與猶太拉比……………………道伯

82 羅馬法和猶太法中的文本與解釋……………………道伯

122 法垂千古：道伯的著作及貢獻……………………羅傑爵士

古典作品研究 ^[2] 

148 《論六家要指》中的儒家、道家和形神問題………………吳小鋒

思想史發微

166泛神論之爭與神學-政治批判

——阿爾特曼與施特勞斯關於門德爾松的理論分歧………雅法（高山奎譯）

189 現代性與歷史主義……………………李明坤

舊文新刊

232 《春秋》孟氏學………………柳屺生

242 朱子對於古籍訓釋之見解………………胡楚生

評 論

262 “漢譯世界學術名著”的前生今世

——紀念“藍皮書”誕生60週年……………………劉訓練 ^[2] 

經典與解釋（輯刊） (共45冊), 這套叢書還有 《赫爾墨斯的計謀》,《維柯與古今之爭》,《莎士比亞筆下的王者》,《孟德斯鳩論政治衰敗》,《古今之間的但丁》 等。 ^[2]