-
送李侍郎赴常州
鎖定
- 作品名稱
- 送李侍郎赴常州
- 創作年代
- 唐代
- 作品體裁
- 七言絕句
- 作 者
- 賈至
- 出 處
- 《全唐詩》
送李侍郎赴常州作品原文
送李侍郎赴常州1
雪晴雲散北風寒,楚水吳山道路難2。
送李侍郎赴常州註釋譯文
送李侍郎赴常州詞句註釋
1.李侍郎:即李曄。常州:今江蘇常州市。
2.楚水吳山:李侍郎自嶽州沿江東下至常州。而所經之處,白西向東分別為古楚國與吳國轄地,故云“楚水吳山”。
3.君:指李侍郎。須:應。
送李侍郎赴常州白話譯文
一場大雪剛剛初晴,雲散風起天氣寒冷,江南的山水多麼美,可是道路漫長艱辛。
送李侍郎赴常州創作背景
此詩是李侍郎自嶽州(今湖南嶽陽)赴常州時,賈至為他所作之送別詩。乾元二年(759年), 李曄被貶嶺下一尉,時賈至貶嶽州司馬,李白有《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首》,可見曄、至二人確在嶽州(今湖南嶽陽)相聚過。
[4]
[2]
送李侍郎赴常州作品鑑賞
送李侍郎赴常州文學賞析
詩的起句寫眼前景象,點出送行當時的季節、天氣。“雪晴雲散”, 故有友人之行,“北風寒” ,又添行路之憂,向下句自然過渡。第二句就從天時轉言地理,從臨別延伸別後,“楚水吳山” 形象地概括李侍御離開嶽州沿長江東下的歷程,顯示涉水跋山之“難”,也表現出作者對友人的關切之情。
第三句緊承前兩句的詩意而來,既以雪霽而“送君”,又慮途艱而須一醉解愁。“盡醉” 固然是勸友,也是相勉共醉,這和王維的“勸君更盡一杯酒”有些不同,因為結句“明朝相憶”不單從一方設想的緣故。“路漫漫” 一語除自身的形象性外,又先有第一句的“北風寒”和第二句的“楚水吳山”預為造景之助,故耐人想象,跋涉之勞、風寒之苦以及兩人將相隔漸遠之意,都在其中了。若再進一層尋味,則“明朝”與“今日”兩句相對而言,“明朝相憶”不能僅限於到達常州前的一段日程之內。“楚水吳山”,道路“漫漫”,也意味着日後相聚不易。“明朝相憶” 之情愈見深長,則“今日”盡醉惜別之意也愈深切動人了。
送李侍郎赴常州名家點評
清代樸學大家黃生《唐詩摘鈔》:此自送別佳作。然不免見壓於《渭城》,要是風神韻度有遜耳。
[7]
送李侍郎赴常州作者簡介
賈至(718—772年), 字幼鄰,洛陽(今河南洛陽市)人。唐玄宗天寶年間(742年正月—756年七月)明經及第,為單父縣尉。安史亂起,從玄宗至蜀,知制誥。唐肅宗至德初年因事貶嶽州司馬,後升為尚書左丞。官至右散騎常侍。現存作品中以寫送別者為多,頗有特色。《全唐詩》錄其詩一卷。
[8]
- 參考資料
-
- 1. 葛傑 倉陽卿. 千家絕句[M].石家莊:花山文藝出版社,1984 ,120-121.
- 2. 張忠綱主編. 全唐詩大辭典[M].北京:語文出版社,2000 ,294.
- 3. 胡小偉主編,中華五千年名詩一萬首 上,石家莊:河北人民出版社,1995.08,第230頁
- 4. 尚永亮主編. 唐詩觀止[M].西安:陝西人民教育出版社,1998 ,579-580.
- 5. 聚龍堂漫畫社編繪. 唐詩300首 上[M].天津:天津人民美術出版社 ,2004 ,60.
- 6. 霍松林主編. 歷代絕句精華鑑賞辭典[M].西安:陝西人民出版社,1993 ,289.
- 7. 富壽蓀選注;劉拜山,富壽蓀評解. 千首唐人絕句 上[M].上海:上海古籍出版社,2017 ,233.
- 8. 秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢:湖北教育出版社, 2001 ,429.
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:11次歷史版本
- 最近更新: 吃我一个大黑锅