-
請別相信她
(2023年楊沅翰執導的電影)
鎖定
- 中文名
- 請別相信她
- 外文名
- Too Beautiful To Lie
- 其他譯名
- 請別相信她中國版
- 類 型
- 愛情
- 製片地區
- 中國
- 導 演
- 楊沅翰
- 編 劇
- 楊沅翰
- 主 演
-
章若楠
吳昱翰 - 片 長
- 106 分鐘
- 上映時間
- 2023年5月20日
- 對白語言
- 漢語普通話
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt18254180
請別相信她劇情簡介
“江湖女騙子”白娜表面甜美乖巧,實則古靈精怪,“小鎮憨憨男”方耀東天真善良又不善言辭。兩人在船上不打不相識,誰料白娜陰差陽錯被當成方耀東媳婦,得到方家人熱情款待。
請別相信她演職員表
請別相信她演員表
跟組演員 | 呂龍賓、侯勐、張藝譯、王衝、王雨萌、曾漫、馮韻霏、仲池 |
---|---|
參與演出 | 邵一、賓宇軒、張強、代營、劉臻臻、郭厚澤、徐珍珍、朱鶯、鄭屹東、顏景瑤、朱德麗、石佳禾、劉曉、穆菁華、葉昊、魯紅陽、季李、顏柯傑、李傑、劉洪宇、朱鶯、徐燁明、康姝媛、解春梅、徐偉達、王林、吳佩佩、王亦文、陳陽春、汪萬紅、吳躍華、林明生、路遙、胡夢霞、吳萍、張瑞霞、李正東、王玉英、胡偉峯、吳佩蘭、唐瑞瑩、徐高強、吳晶晶、王愛珠、姜航、肖帥、鄭新梅、張鳳、楊光芬、於森、曹承剛、夏富元、劉圓滿、梁燕青、趙大海、吳豔萍、蔣素亞、戴愛國、董文傑、李惠國、唐永康、範美康、張松年、李東、莊佩芬、陳長志、陳小仙、張忠嶽、張劍鋒、姚凱旋、林和元、陸亞鳳、周飛海、王學友、齊賽珠、王光成、邵綴飛、林紅飛、鄔玉偉、陳素麗、付松亞、何杏元、孫蘇西、汪新華、劉珍娣、吳伯鵬、謝雨欣、竺葵葵、莊登元、徐金珠、林雪飛、羅淇磊、葉天嬌、張亞文、王志鳳、趙心鈿、戚佳佳、張清暉、王月亞、鄧越、陳麓羽、周佑欣、劉玉芝、應紅羣、劉雅旋、董英、張亦語、張巧陽、高也、範秋燕、徐燕友、嚴盼兒、田師師、賀磊、易芳華、盛佳佳、沈芸、葉劍芳、張軍、張睿、黨斌、陳雪琴、袁春花、金焱、羅琪磊、蔣孝春、陳露、黑學慶、蔡洪青、鄭慧燕、池斌、張錫霞、賀傑、郭躍君、陳綵鳳、王琳、孫會紅、俞麗菊、潘古皓、周偉芳、馬緒峯、蔣芬芳、陳靜、謝玲、周道衞、程小鳴、莊雪飛、趙有良、蔡銀芬、彭海平、譚紅妮、高剛、張仙、霍永豪、李連東、張海兵、夏露、黃玲玲、李佳、譚輔藝、白麗、林琿軍、顏紅兵、徐少芳、陳敏、鄔娟英、範雪梅、高勤、彭進江、王衞兵、高海輝、周佳欣、劉玉藝、邵健俠、馮鋭弘、開開、劉友紅、馬馨怡、楊福坤、魏文娟、劉安林、唐娟兒、劉安珠、李成、樂連珠、朱豔珠、翁偉士、鄭娜、林明傑、張秀萍、敖欣兒、姬天森、曹峯、周玲娣、劉佳、嚴信華、劉振宇、丁賽琴、張友君、Antonio Millon、Tyrese Tony、Ninary Jake |
請別相信她職員表
出品人 | 劉榮、鄭志昊、吳偉龍、管健、季子敬、蒲彩春、李曉東 |
製作人 | 張羣(總)、劉偉 |
導演 | 楊沅翰 |
副導演(助理) | 馮小團、王志華、龍耀、吳應然 |
編劇 | 楊沅翰 |
攝影 | 李劍 |
配樂 | 李小冬 |
剪輯 | 胡樹真 |
選角導演 | 毛李輝、代營 |
美術設計 | 楊學剛 |
造型設計 | 紀炎彬 |
燈光 | 王文玉 |
錄音 | 張健 |
劇務 | 莫遠明 |
場記 | 彭利隆、郭文汐 |
佈景師 | 張吉祥 |
聯合出品人:張羣、張博、張明、陸志成、孫偉峯、鄒積環、馬誠、胡嘉韜、王皓宸、韓永剛、耿聆、謝曉光、李闖、陳燁明 總策劃:白亞麗 劇本策劃:楊嘯、劉洋、趙德鵬、趙帥、波仔 策劃:李霽、劉泉江、韓佳寧、趙晴、吳應然、安熠格、張健磊、胡亞楠、宋述婷、穆菁華、翁凱、劉冰、關美祺、於濠濠、高晗 聯合制片人:白亞麗、韓慧敏、趙元珂、於雷、楊曉紅、朱玉蓮、劉雯晨、張帆 宣傳總監:李金蕾 發行總監:劉易程 聲音指導:尹傑 原創歌曲:樊衝 執行製片人:李霽 製片主任:楊健 統籌製片:朱文博 現場製片:陳龍 生活製片:陳辰 外聯製片:劉佳、丁黎波 車輛管理:石春山 製片:劉泉江、穆菁華、張宏宇 財務:吳剛、洪宇 編劇助理:劉洋 分鏡師:張雨豪 A機掌機:王朋 B機掌機:馬衝 A機焦點:徐文凱 B機焦點:王廣帥 A機攝影助理:梁明程、王延兆 B機攝影助理:朱肖東、趙柯龍 監視器:李景明 航拍項目經理:肖魏林 航拍指導:張超 航拍飛行師:張超、黃懿傑、郭明昆 航拍攝影師:周政、劉維駿 移動組長:王超凡 軌道員:張洋 移動助理:祝明洋、祝名利、彭弈諾、劉超、劉紀偉、古新強 跟機員:趙亞棟 攝影器材員:杜斌 副燈光指導:高成來 燈光助理:張呈雲、王玉明、王秀亮、王士濤、卜祥果、張勇、趙舉正 數字調光師:暴琳琳 燈光器材員:趙洪亮 副美術:劉澈、趙志東、陳小婷、張進蓉 現場美術:朱震宇 錄音助理:樊傑、王澤承、孫遠 造型助理:邢玉美、鄧鑫 服裝組長:陳英 服裝助理:廖菁、張悦、劉瀅龍、賈樹萍 化妝師:王磊、王光芬、任雪怡 梳妝師:李璟、柴晨風 道具組長:郭悦 道具副組長:王一博 戲用道具:劉銀功 現場道具:王祝動、倪運勝 道具製作:夏志運、張士民 陳設道具:王曉鵬、夏友昌、郭亞強、楚彥偉 置景副組長:陳小明 油工領班:黃東濤 陳設領班:馬偉濤 油工效果:夏新勝、張遠 油工:翟凱敏、張銀豪、王文龍、夏現付、馬文龍、查志強、朱輝、陳剛劍 木工:張銀風、夏現清、夏友富、夏明宇、夏志彬 工人:張根來、張紀爭、張水超、張瑞龍、宣羣威 剪輯師:鞏濱 跟組剪輯:代冰 現場剪輯:劉博 剪輯助理:荊飛飛 後期統籌:鄭運昌 DIT組長:劉帥萌 數據管理員:郭競澤 視效跟組:蒙亮羽 劇照:王浩、姚伊 花絮:郭厚澤 紀錄片:於洋 場務:郭志勃、李名楊、王海昇、靳毅軒、孫振華、孫瑞綱、王義平 劇務:梁順利 司機:馮建忠、張立隆、劉寶宇、吳春有、徐德偉、吳雙明、邊利民、任佔福、潘志成、安近珍、周桂有、吳向東、孫振華、王子豪、張朝輝、金志民、蔣佩軍、陳京星、韓立偉、史丹峯、郭振軍、牛明、範雙祥、杜蔣、梁長幹、紀東軍、白玉婷、陳寶華、劉曉、石維湖、朱成華、牛琛、孫建立、楊雲 特別感謝:馬馳、候曉東、楊樹鵬 混錄師:尹傑 聲音預混:張振安、孫策 混錄助理:高朋、閆琪 環境效果剪輯:田貝貝 特殊效果編輯:田貝貝 對白錄音:王旭東 對白剪輯:林志芳、閆琪、王旭東 擬音師:繆旭、葛麒 擬音錄製:李欣 擬音編輯:馮旭 技術管理:張萬紅 音頻系統工程師:高朋 IO工程師:劉帥萌、齊陽、高朋 聲音商務:劉馨童 聲音財務:向玉王燕菁 聲音行政:劉亞南景淑琴 聲音項目管理:尹偉 數字中間片調色師:劉博 視頻系統工程師:齊陽 數據管理及母版製作:齊陽、劉帥萌 字幕製作:劉帥萌 |
請別相信她角色介紹
請別相信她音樂原聲
類型 | 歌曲名 | 作詞 | 作曲 | 演唱 |
---|---|---|---|---|
插曲 | 《對面的女孩看過來》 | |||
《很小的情歌》 | ||||
請別相信她獲獎記錄
時間 | 屆時 | 獎項名稱 | 獲獎者 | 結果 |
2023年12月 | 金揚花獎 | 《請別相信她》 | 入圍 |
請別相信她幕後製作
請別相信她製作發行
前期宣傳
2021年4月,《請別相信她》發佈首款概念海報,同時釋出的“笑就對了”版殺青特輯
[6]
;2023年1月16日,該片確定定檔,並分佈15秒預告片
[8]
;5月10日,發佈“假戲真愛”版預告,並開啓預售
[9]
;5月15日,發佈“高甜預警”版預告
[10]
;5月17日,電影《請別相信她》在北京舉行了首映活動
[11]
。
主創單位
攝製單位 | 大地時代文化傳播 |
---|---|
出品單位 | 大地時代文化傳播、天津貓眼微影文化傳媒、中銘視界影業、上海天幕星映文化傳媒、鎮江幾簡文化、影聚天下文化傳媒、廈門金逸傳媒 |
聯合出品 |
票房記錄
周次 | 日期 | 排名 | 周票房(萬元) | 總票房(萬元) |
---|---|---|---|---|
上映第1周 | 2023年5月15日-5月21日 | 5 | 4348.54 | |
上映第2周 | 2023年5月22日-5月28日 | 7 | 680 |
請別相信她影片評價
《請別相信她》翻拍自韓國2004年出品的同名電影,影片基本延用了原作的人物設置,人物關係和敍事結構,但《請別相信她》的 “本土化”改編上的諸多失策,影響了影片的市場表現。
首先是“保真”的維度。中韓兩個版本都是講述外表清純秀麗,實則騙術高明的女主人公,謊稱男主女友進入他的家庭,獲得全家親友長輩的喜愛與認可,與拼命要揭穿她身份的男主終成一對“歡喜冤家”的故事。在韓國影片公映的2004年,這個故事是成立的,當年的技術條件下,女主利用信息傳輸的不暢謊冒身份,形成了全片喜劇的笑點和敍事的懸念;但在《請別相信她》上映的2023年,移動互聯網和智能手機早已普及,只要家人拍張照片就能驗證女主身份的真偽,這個故事的可信度難免讓觀眾生疑。
其次是時代的背景。21世紀初的韓國,經濟高速發展,大城市成為年輕人擇業的首選。男主人公糾結於去釜山還是留在小鎮的猶豫,才會讓他有種不合時宜的“憨”態,而女主信奉的是為達目的不擇手段的“競爭”法則,釜山與小鎮和女主與男主的對立,其實暗含着當時韓國社會傳統與現代之間的撕裂,在創作者手裏故事的走向也意味着價值的選擇。而《請別相信她》丟失了這份原作中藴含的紮實,在價值多元和個體原子化的時代,男主和女主的矛盾只是性格的差異,如果不是刻意設置,他們的人生其實是兩條互不相交的平行線。
再考察故事中人物的變化。原作中女主的行為——哄騙男主父親從而在家庭中獲得身份——是對韓國男尊女卑文化傳統温和的諷刺,這個真假身份的喜劇故事背後潛隱着韓國女性的兩難困境,順從則百無聊賴,如同小鎮婦女一樣雞毛蒜皮;反抗則無家可歸,得忍受形影相弔的孤寂。男主與女主人生成長的標誌是對自我身份和自我慾望的確認,這種在傳統與現代的撕扯中存在主義的選擇,是成長帶來的勇敢,也是他們之間愛情的前提,也即是意味着,真實是愛情中最重要的東西。從這個維度,韓版的影片是一部女性視角下的愛情“神話”。而《請別相信她》對女主要柔和得多,她在男主的呵護和安排之下,終於用童話般的儀式確認了“愛情”,在性別權利基本平等的中國社會,這個現代愛情故事卻有了一個“甜寵”的價值表達,它把主動權重新交還給男性,女人得靠男人哄着。
應該説《請別相信她》的原版故事還算不得優秀,喜劇和愛情的比重與融合還有失偏頗,愛情部分的鋪陳和推進相對薄弱。而無視兩版影片故事之間的時代和文化差異,幾乎復刻式的翻拍,其實遮蔽了原版的優點,而放大了“本土化”不足的缺陷。如果説曾經可以從《李米的猜想》《開往春天的地鐵》等影片的愛情表達中看到時代對人的衝擊,可以從《後來的我們》等影片中去重温青春初戀的烏托邦世界,可以從《左耳》《你的婚禮》等影片中看到少女的疼痛和迷夢,《請別相信她》不算好看的地方就在於,人們比較難於找到一個角度,去和劇中的人物共情,去感受到愛情的力度和温度
[15]
。(《中國電影報》虞曉評)
- 參考資料
-
- 1. 愛情電影《請別相信她》週六公映 .京報網-北京晚報[引用日期2023-08-14]
- 2. 章若楠吳昱翰主演喜劇《請別相信她》5月20日上映 .中國娛樂資訊網[引用日期2023-08-14]
- 3. 電影《請別相信她》(騰訊視頻版/2023年)片頭字幕00:00:40-00:03:41 .騰訊視頻[引用日期2023-08-14]
- 4. 電影《請別相信她》(騰訊視頻版/2023年)片尾字幕01:41:45-01:44:04 .騰訊視頻[引用日期2023-08-14]
- 5. 電影《請別相信她》在普陀正式開機 .天幕星映(出品方官網)[引用日期2023-08-14]
- 6. 愛情喜劇《請別相信她》殺青 章若楠合作馬麗常遠 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 7. 楊沅翰執導愛情喜劇電影《請別相信她》9月9日上映 .中國娛樂資訊網[引用日期2023-08-14]
- 8. 《請別相信她》定檔5.20 章若楠吳昱翰冤家路窄 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 9. 《請別相信她》預售 章若楠吳昱翰“假戲真愛” .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 10. 《請別相信她》曝預告 章若楠吳昱翰冤家變情侶 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 11. 《請別相信她》首映 章若楠吳昱翰“胸口碎大石” .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 12. 騰格爾獻唱電影《請別相信她》 反差演繹甜蜜情歌 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 13. 周票房:《速激10》奪周冠 《人生路不熟》破9億 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 14. 全國電影票房週報(2023.05.22-05.28) .中國電影數據信息網[引用日期2023-08-14]
- 15. 《請別相信她》: 愛情它是個難題 .中國電影報(電子版)[引用日期2023-08-14]
- 16. 《請別相信她》曝預告海報 章若楠吳昱翰歡喜相聚 .1905電影網[引用日期2023-08-14]
- 17. 第四屆新時代國際電影節公佈入圍片單,12月20日在澳門頒獎 .荊楚網[引用日期2023-12-18]
- 收起