-
詠落梅
鎖定
詠落梅作品原文
詠落梅
新葉初冉冉⑴,初蕊新霏霏⑵。
逢君後園讌⑶,相隨巧笑⑷歸。
親勞君玉指,摘以贈南威⑸。
用持插雲髻⑹,翡翠⑺比⑻光輝。
詠落梅註釋譯文
詠落梅詞句註釋
⑴冉冉(rǎn):柔弱下垂的樣子。
⑵霏霏(fēi):很盛的樣子。
⑶讌(yàn):同宴。
⑷巧笑:笑的很甜美。
⑸南威:南之威的省稱,古美女名。
⑹雲髻(jì):高髻,梳理的很高的髮式。
⑺翡(fěi)翠:青綠色的玉。
詠落梅白話譯文
新生的嫩葉多麼嬌媚,剛綻放的蓓蕾是那樣秀美。
欣逢主公後園設宴,宮中美人相隨欣然到來。
勞煩主公親動玉指,折梅贈給寵愛的嬪妃。
她插一枝到雲髻上,光彩勝過美玉翡翠。
詠落梅創作背景
南齊武帝永明八年(490年),謝朓由隨王蕭子隆鎮西功曹轉為隨王文學,次年荊州刺史隨王“親府州事”,謝朓也跟隨到荊州。在江陵,他介入皇室內部的矛盾鬥爭,被捲進政治旋渦,所以憂心忡忡,惶惶不安。於是作者借詠落梅來表達深沉的政治感慨。
[3]
[5]
詠落梅作品鑑賞
詠落梅整體賞析
“新葉初冉冉,初蕊新霏霏”,起首兩句便暗寓憂懼的心理。“冉冉”,説明梅花的嫩葉還很柔弱,意指自己在政治上並不是強有力的;“霏霏”,説梅花的新蕊隨風飄落,暗寓自己政治地位的不穩。明寫落梅,暗寫政治。
從“逢君後園讌”至“翡翠比光輝”,這六句以美人自擬,寫他同隨王的親密關係。意思説他的美才可比戰國晉文公時的美女南威之貌;參與隨王后園宴會,又如《詩經·衞風》所寫“碩人”之“巧笑”,相隨而歸;又説隨王親手摘下梅花贈送給他,他便像古美人把花插到髮髻上,其光彩勝過翡翠美玉。這段話表達了他受到隨王寵幸的感激之情。
“日暮長零落,君恩不可追”,結尾兩句語氣一轉,由樂轉憂,以梅花之落,喻指君恩之衰。憂君恩之衰的心理,是由介入皇室內部矛盾鬥爭所產生的危懼心理引發出來的,與擔心“時菊委嚴霜”同義。這末兩句,從篇幅來説,只是全詩的五分之一,然而從中心思想而言,卻是全詩的主幹與核心。也可以説,擔心鬥爭失敗,反而招來殺身之禍,這才是他借詠落梅委宛地向隨王吐露出來的真情。
詠物詩至六朝而自成一格,宮體詩中之詠物已極盡圖貌寫形之能事,其所追求者在於形似。與山水詩至謝朓手中由客觀之描寫轉而介入主觀之抒情一樣,詠物詩至謝朓手中亦一變,由求其形似,轉而求其寄託。謝朓之詠物詩既有與時代相通的善於寫物圖形的特性,又汲取了《詩》《騷》以來比興的傳統,在客觀的物象之中寄託主觀的旨意。這首《詠落梅》詩便是如此。傳統的所謂“香草”“美人”的比興,這裏都用上了。詩中既以“落梅”(香草)自擬,又以“南威”自擬,其所比擬均在似與不似之間,即所謂不即不離,不粘不脱者也。這一藝術境界成了唐宋詠物詩詞的最高準則。可以説,這首詩的藝術,正標誌謝朓在詠物詩方面的傑出貢獻。
[5]
詠落梅名家點評
廣西師範大學文學院教授王德明《古代詠物詩精選點評》:“從詩中看,梅不過是皇帝手中的玩物、美人頭上的裝飾點綴。這樣來寫梅,在後人看來幾乎是不可思議的,因為它太不符合後人心中高潔、堅貞的梅的形象了。謝朓這樣寫,説明在齊梁時期梅的形象還沒有固定。”
[6]
詠落梅作者簡介
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:14次歷史版本
- 最近更新: 瓶子199403