親歷兄弟連

第二次世界大戰中，由於飛機的改進與發展，空降兵成為第二次世界大戰中，尤其是歐洲戰場上叱吒風雲的兵種。

不論是巴頓，蒙哥馬利，還是艾森豪威爾，他們在指揮戰爭的時候，無一不把空降兵放在一個非常重要的位置上。而正是由於空降兵在第二次世界大戰中出色的表現，才讓101 空降師這個名字響徹寰球。

理查德·迪克·温特斯作為空降兵王牌師的一名基層指揮員，從基層官兵的角度出發，記述了101空降師所參與的各個戰役。他的回憶錄，可以説，要比《兄弟連》小説真實許多，而在不同情況下，他和他的部隊所表現出來的真實面貌，也在該書中有詳盡敍述。

迪克·温特斯所在的E連，也就是“兄弟連”，於1942年6月20日成立於美國佐治亞州的託科阿軍營。他們經過不長時間的訓練就開赴歐洲戰場，在戰爭中，温特斯從普通一兵成長為一個營長，在這期間，他所經歷的種種磨難遠不止小説和電視劇所表現出的殘酷和艱難，那麼，真實的故事是怎樣的呢?您可以在本書中找到答案。

戰爭回憶錄，不論作為文學作品還是歷史資料，都是非常有價值的，尤其是第二次世界大戰的一線官兵的回憶錄，更是彌足珍貴。它反映出的，不只是戰爭的面貌，更是戰爭中人的面貌。對於我們瞭解第二次世界大戰和理解士兵作戰情緒是非常有意義的。

本書不是一部虛構作品。書裏講的都是二戰中的真人真事，是作者的部下和戰友的故事。六十多年以後，他們仍跟依然健在的許多人保持着聯繫。回憶錄中包涵了士兵檔案，戰爭，成功的十條法則等精彩內容。

首先需要説明的是，這不是一部虛構作品。書裏講的都是二戰中的真人真事，是我的部下和戰友的故事。六十多年以後，我仍跟依然健在的許多人保持着聯繫。

斯蒂芬·安布羅斯在他的書裏把我們稱做“兄弟連”。其實，我們相互關心、相互保護，一同歡笑，一同痛哭，比親兄弟還要親密。我們像孿生兄弟，一人有事，大家感同身受。

安布羅斯寫完《兄弟連》之後便着手寫下一部書，是部鴻篇鉅製：《D 日：第二次世界大戰的高潮之戰》，為此，他要清理一下書桌、地板。他的清理方法就是把他寫《兄弟連》時所獲得的所有當事人的回憶錄裝了一大箱，寄給了我。

我的家便成了這些回憶錄的儲藏室。我用了整整一個冬天來整理這些材料，完善和補充我本來就有的士兵檔案。按照他所用的章節，安布羅斯把材料粗粗地分成幾摞，所以要從中找出關於每個士兵的回憶，我必須做大量的整理和閲讀工作。

上個世紀的兩次世界大戰可以説是人類戰爭史上兩次前所未有的浩劫，但同時也是兩篇絢爛浩大的史詩。而第二次世界大戰尤其如此。

戰後的歷史學家、軍事學家們在分析戰爭的時候，往往只注意到那些謀劃方略、運籌帷幄的將軍們，卻忽視了戰爭的主體——士兵。

可以説，正是這些無數的基層官兵造就了波瀾壯闊的戰爭歷史，正是這羣無畏的年輕人締造着一個個著名的戰例。

理查德·迪克·温特斯，1918年生於美國賓夕法尼亞州蘭開斯特縣附近的一個普通工人家庭。1941年，在富蘭克林和馬歇爾學院獲科學和經濟學學士學位後志願從軍，成為101空降師506團2營E連傘降小分隊(即“兄弟連”)的首批成員之一，參與了第二次世界大戰。

他於諾曼底登陸之日起成為E連的第三任連長，憑藉其出色的指揮才能和英勇無畏的表現立下赫赫戰功，迅速被提升為少校，其強大的人格魅力更是贏得官兵們的一致愛戴。戰後他成為一個成功的商人，過着平靜而安逸的生活。

前言

序

第一部 兄弟連

1　故事的開端

2　在E連沒有容易的事

3　從本寧到尚克斯

4　少年老成

第二部 阿喀琉斯時代

5　諾曼底登陸日

6　卡朗唐

7　荷蘭

8　島嶼

第三部 經受戰爭的黑暗歷練

9　間歇

10　再陷重圍 ^[1]