複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

覆水難收

(漢語成語)

編輯 鎖定
覆水難收(拼音:fù shuǐ nán shōu)是一則來源於歷史故事的成語,出自《後漢書·何進傳》 [1] 
“覆水難收”意思倒在地上的水難以收回,比喻事情已成定局,難以挽回。主謂式結構;在句中可作謂語、賓語、分句。 [1] 
中文名
覆水難收
外文名
Spilt water can't be gathered up
what is done cannot be undone;it is hard to get it back again [1] 
拼    音
fù shuǐ nán shōu [1] 
近義詞
木已成舟駟馬難追 [1] 
反義詞
破鏡重圓 [1] 
出    處
《後漢書·何進傳》
注音字母
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄣㄢˊ ㄕㄡ [1] 

覆水難收成語出處

編輯
《後漢書·何進傳》:“國家之事易可容易?覆水不收,宜深思之。” [1] 

覆水難收成語典故

編輯
典故一
姜子牙姓,名尚,商末周初人,我國古代著名的歷史人物。他富有才學並且精通兵法,雖然從小家境貧窮,卻始終勤奮刻苦地學習天文地理、軍事謀略,期望有一天能為國效勞。可商朝末期紂王殘暴昏庸,縱然姜子牙有治國安邦之志也無處施展。他只好隱居在陝西渭水邊一個比較偏僻的地方,沒事時就在河邊用直鈎釣魚,希望能遇到一個明主,好輔助明君成就大業。
姜子牙的妻子姓。看到姜子牙年紀越來越大,卻始終沒有做出什麼成就,家裏那麼窮還成天去釣魚,馬氏就天天嘮嘮叨叨,説受不了姜子牙,不願意和他共同。生活下去。姜子牙一開始還耐心勸她,説:“彆着急,我有一身才華,總有一天會得到你想要的富貴的。”可是馬氏哪裏聽得進去,她覺得姜子牙是在哄騙她,無論如何也不肯相信。最後,馬氏終於忍無可忍,堅決離開了姜子牙。姜子牙無可奈何,只好隨她離去。
後來,姜子牙終於在釣魚時遇到了外出巡遊的周文王姬昌。姬昌與姜子牙相談甚歡,認為他非常有才華,就請他出山,幫忙推翻商紂王的統治,平定天下。姜子牙終於等到了一代賢王,欣然同意。姬昌將他尊為太師,姜子牙也為姬昌出謀劃策,輔佐他積極發展生產、訓練軍隊。姬昌死後,姜子牙又輔佐他的兒子姬發一也就是。後來的周武王鏟滅商朝,建立了周朝。姜子牙立下了大功,周武王將齊地賞給他做封地。馬氏看到姜子牙功成名就,懊悔自己當初離開了他,就找上門來請求複合,希望姜子牙能念舊日夫妻之情,和她重續前緣。可是姜子牙已經看穿了馬氏的為人,根本沒想過要和她複合。見馬氏一直糾纏,姜子牙便把一壺水倒在地上,然後對馬氏説:“你要是能把這壺水重新收回壺中,我就跟你複合。”
馬氏一聽,趕緊趴到地上去取水,可水早就滲到土壤中去了,哪裏還取得回來!馬氏折騰半天,也只撈到些泥漿而已。這時,姜子牙冷冷地對她説:“覆水難收,你明白嗎?我和你的關係也和這壺水一樣,既然已經倒出去,就不可能再回頭了!” [4] 
典故二
西漢的時候,會稽(今浙江紹興)有個叫朱買臣的人,家裏很貧窮,四十歲時仍然很落魄,靠着砍柴來維持生計。但他非常喜愛讀書,在挑柴途中也不忘背誦詩文,周圍人的都拿他當笑話。每回他挑柴經過,這些人就在背後指指點點。朱買臣對此不但無動於衷,反而越念越響,甚至如唱山歌一般,弄得周圍人都圍過來看熱鬧。
他的妻子感到十分羞愧,請求與朱買臣離婚。朱買臣笑着對她説:“你別看我是個窮鬼, 算命先生跟我説五十歲會大富大貴,你已經跟我吃苦二十多年,我也已經是四十多歲的人,你再等我幾年,等我富貴的時候一定好好報答你。”妻子憤憤地説:“像你這樣的人,最後只能餓死,又怎麼能夠富貴呢?”朱買臣再三勸説,妻子便索性大哭大鬧,朱買臣沒有辦法,只好同意離婚。妻子也毫不留戀,離家而去。
離婚以後,朱買臣像以前一樣,砍柴賣錢,在路上邊走邊唸書。他的前妻和新丈夫曾經在上墳的時候遇到他,看到朱買臣又冷又餓,還送給他一些飯吃。
漢景帝死後,太子劉徹繼位,也就是漢武帝。漢武帝喜歡儒臣,朱買臣在朋友的幫助下,竟然得到漢武帝的召見。朱買臣為漢武帝講解《春秋》,評述《楚辭》,漢武帝聽了很滿意,便封朱買臣為中大夫。後來又派他擔任會稽的太守,於是朱買臣就衣錦還鄉了。
朱買臣到會稽上任後,有一回在路上遇到他的前妻及丈夫,他們正作為民夫被徵調去修路。朱買臣不忘舊情,他停了下來,邀請他們上車,並把他們接到自己的家裏,熱情地款待他們。一個月後,他的前妻上吊死了,朱買臣給她丈夫一些銀兩,讓他好好安葬。
朱買臣回鄉以後,同時也報答了許多當年對自己有恩的人,他優待前妻也是出於這樣的心理,應該沒有故意羞辱的意思。
但是後來的人添油加醋,製造衝突,以增強戲劇效果。
於是朱買臣的前妻就描繪成一個嫌貧愛富的人,朱買臣富貴之後,她懊惱不已,還厚着臉皮來找到朱買臣要求復婚。朱買臣拿出一盆水潑在馬前,説如果能夠把水收回來,同意復婚。前妻羞愧不已,就自殺了。 [2] 

覆水難收成語寓意

編輯
第一,做事要三思而後行。人生沒有返程票,世上也沒有後悔藥。因此,我們在做決策時,一定要謹慎,要充分考慮到決策的後果和嚴重性,否則會追悔莫及。第二,不論是友情、愛情還是婚姻,都不是一勞永逸之事,都需要不斷經營。也就是説,要有一個好的友情、愛情或者婚姻,選擇固然重要,經營才是王道。 因此,應常懷一顆感恩之心, 並提升愛的能力,以及經營和堅守一份感情的能力。在該典故中,馬氏就缺乏對婚姻的堅守,特別是在太公最落魄時,馬氏沒有選擇給太公以理解、温暖和鼓勵,可見太公與馬氏婚姻的失敗歸根到底還是婚姻經營的失敗。更進一步地説,用心經營,就意味着相互珍惜,就意味着謙讓和忍耐,就意味着相守相望,也就意味着一生一世的不離不棄 [3] 

覆水難收成語運用

編輯
成文用法
在句中作謂語、賓語、分句;比喻事情已成定局。 [1] 
運用示例
成媒不説,覆水難收。——《敦煌變文集 [1] 
如此才人,足以快婚,爾女已是覆水難收,何不宛轉成就了他。 ——明·凌濛初《初刻拍案驚奇·通閨闥堅心燈火 [1] 
參考資料
  • 1.    覆水難收  .漢典[引用日期2019-11-29]
  • 2.    徐慶豐.秦漢故事:成都天地出版社,2016年4月:146-147
  • 3.    郭麗.齊國成語典故今讀:北京:九州出版社,2018年1月:226
  • 4.    遲紅葉.寫給孩子的中華成語故事 故事裏的中國 生活篇 全新彩繪版:長春:北方婦女兒童出版社,2018年2月:18~20