覆巢毀卵

西漢·劉向《戰國策·趙策四》：“臣聞之：有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚天而騏磷不至。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“覆巢毀卵”。 ^[1] 

戰國時期，秦國出兵攻打魏國，擊敗魏軍後，佔領了魏國的寧邑（今河南省新鄉市獲嘉縣）。各諸侯國懾於秦國的武力，紛紛派使臣赴秦國前去祝賀。 ^[2] 

趙王也派使臣入秦祝賀，但一連派了三位使臣，秦王都拒不接見。趙王不知秦王葫蘆裏裝的什麼藥，又憂又怕，忙召集羣臣商議對策。他對大臣們説：“秦國奪取寧邑以後，就將制裁齊國、趙國。諸侯都去祝賀，我們前往祝賀卻被拒絕接見，一定是要攻打我們，這該怎麼辦？”一位大臣説：“前三個使臣之所以不能入宮面見秦王，是因為派出的人缺乏外交才能。朝中有一位名叫諒毅的人，能言善辯，大王可以派他去擔任使臣，定可以不辱使命。” ^[2] 

諒毅接受了趙王的命令後，來到了秦國，通過使者向秦王獻書説：“大王攻取了寧邑後，諸侯都來祝賀，趙王三次派遣使臣帶着賀書和禮品前來祝賀，可使者始終未得到通報召見。使者是不是有罪？如果有罪，願意得到大王的懲處。”秦王讓使者轉告諒毅説：“如果趙國大事小情都聽我的，那麼我就接受送來的書禮。如果不聽從我的話，那就讓使者回去吧。”諒毅説：“我這次來，就是要秉承大王之意。大王如有什麼吩咐，臣怎敢不從。”這時秦王才在宮中接見了趙國的使者，説：“趙豹、平原君多次欺騙愚弄寡人，我要雪恥此恨。 ^[2] 

如果趙國能殺掉這兩個人則罷；如果不能殺，我立即率領諸侯之兵殺奔邯鄲城下。”諒毅説：“趙豹、平原君都是趙王的親兄弟，就像大王您有華陽君、涇陽君兩個弟弟一樣。我聽説鳥巢傾覆毀壞了鳥蛋，鳳凰就不會再飛到這裏；剖開獸胎焚燒幼小的動物，麒麟就不會再來。趙國恐怕不敢執行大王的命令。大王用孝友之情治國，君子忌諱傷害他的同類，如果這樣做了，豈不傷了華陽君、涇陽君的心？”秦王聽了諒毅的話説：“那就不要讓他們參與國家政事。”諒毅説：“敝國的君主，有親弟不能教誨，惹惱了大王，我回去稟報趙王，不讓他們參與國家政事，以稱大王的心願。” ^[2] 

秦王這才高興地接受了諒毅帶來的禮物，並且用優厚的禮節接待了他。 ^[2] 

巢都毀了，卵也會隨之煙消雲散，這個道理很淺顯。歷史上趙國雖然弱小，卻憑着使臣諒毅的志勇，保全了趙王弟弟的性命。同樣道理，家國兩相依，有國才有家，如果國都不存在了，人民又怎會有好日子過。有人總是把國家和人民割裂開來，這是很可笑的。有巢才有卵，國泰才能民安。成語告訴人們，築人民的“巢”，強人民的家，壯人民的國，是每個人應有的使命。 ^[2] 

“覆巢毀卵”指鳥巢被翻，鳥蛋被毀。比喻遭受滅門之禍，無一倖免。 ^[1]  在句中一般作賓語、定語。 ^[3] 

西漢·司馬遷《史記·孔子世家》：“竭澤涸漁則蛟龍不合陰陽，覆巢毀卵則鳳凰不翔。”亦作“覆巢破卵”。 ^[1] 

西漢·陸賈《新語·輔政》：“秦以刑罰為巢，故有覆巢破卵之患。” ^[1] 

唐·李鹹用《寄題從兄坤載村居》詩：“覆巢破卵方堪懼，取次梧桐鳳且棲。” ^[1] 

【覆巢毀卵】when disaster befalls a fami ly,no member can escape unscathed ^[4] 

比喻整體遭殃，個體不能倖免，例：公司即將破產，員工們都有覆巢毀卵之感。

The company is bankrupt and no employee will escape un- scathed. ^[4]