褚淵碑文

夫太上有立德，其次有立功，此之謂不朽。所以子產雲亡，宣尼泣其遺愛；隨武既沒，趙文懷其餘風，於文簡公見之矣。公諱淵，字彥回，河南陽翟人也。微子以至仁開基，宋段以功高命氏。爰逮兩漢，儒雅繼及。魏晉以降，奕世重暉。乃祖太傅元穆公，德合當時，行比州壤，深識臧否，不以譭譽形言，亮採王室，每懷沖虛之道，可謂婉而成章，志而晦者矣。

自茲厥後，無替前規，建官惟賢，軒冕相襲。公稟川嶽之靈暉，含珪璋而挺曜，和順內凝，英華外發，神茂初學，業隆弱冠。是以仁經義緯，敦穆於閨庭，金聲玉振，寥亮於區寓，孝敬淳深，率由斯至。盡歡朝夕，人無間言。逍遙乎文雅之囿，翱翔乎禮樂之場。風儀與秋月齊明，音徽與春雲等潤。韻宇弘深，喜愠莫見其際，心明通亮，用言必由於己。汪汪焉，洋洋焉，可謂澄之不清，撓之不濁。袁陽源才氣高寄，綜核精裁；宋文帝端明臨朝，鑑賞無昧。袁既延譽於遐邇，文亦定婚於皇家，選尚餘姚公主，拜駙馬都尉。漢結叔高，晉姻武子，方斯蔑如也。

釋褐著作佐郎，轉太子舍人，濯纓登朝，冠冕當世，升降兩宮，實惟時寶。具瞻之範既著，台衡之望斯集。出參太宰軍事，入為太子洗馬。俄遷秘書丞，讚道槐庭，司文天合，光昭諸侯，風流藉甚。以父憂去職，喪過乎哀，幾將毀滅，有識留感，行路傷情。

服闋，除中書侍郎。王言如絲，其出如綸，恪居官次，智效惟穆。於時新安王寵列蕃，越敷邦教，毗佐之選，妙盡國華。出為司徒右長史，轉尚書吏部郎。執銓以平，御煩以簡。裴楷清通，王戎簡要，復存於茲。泰始之初，入為侍中，曾不移朔，遷吏部尚書。是時天步初夷，王途尚阻。元戎啓行，衣冠未緝。內贊謀謨，外康流品。制勝既遠，涇渭斯明。賞不失勞，舉無失德。績簡帝心，聲敷物聽。事寧，領太子右衞率，固讓不拜。尋領驍騎將軍，以帷幄之功，膺庸只之秩，封雩都縣開國伯，食邑五百户。既秉辭梁之分，又懷寢丘之志，所受田邑，不盈百井。

久之，重為侍中，領右衞將軍，盡規獻替。均山甫之庸，緝熙王旅，兼方叔之望，丹陽京輔。遠近攸則，吳興襟帶，實惟股肱，頻作二守，並加蟬冕，政以禮成。民是以息，明皇不豫，儲後幼衝，貽厥之寄，允屬時望。徵為吏部尚書，領衞尉，固讓不拜。改授尚書右僕射。端流平衡，外寬內直。弘二八之高暮，宣由庚而垂詠。太宗即世，遺命以公為散騎常侍、中書令、護軍將軍。送往事居，忠貞允亮，秉國之鈞，四方是維。百官象物而動，軍政不戒而備。公之登太階而尹天下，君子以為美談，亦猶孟軻致欣於樂正，羊職悦賞於士伯者也。

丁所生母憂謝職，毀疾之重，因心則至，朝議以有為為之。魯侯垂式，存公忘私。方進明準，爰降詔書。敦還攝任，固請移歲。表奏相望，事不我與，屈己弘化。屬值三季在辰，戚蕃內侮。桂陽失圖，窺窬神器。鼓棹則滄波振盪，建旗則日月蔽虧。出江派而風翔，入京師而雷動。鳴控弦於宗稷，流鋒鏃於象魏。雖英宰臨戎，元渠時殄，而餘黨實繁，宮廟憂逼，公乃總熊羆之士，不貳心之臣，戮力盡規，克寧禍亂。康國祚於綴旒，拯王維於已墜，誠由太祖之威風，抑亦仁公之翼佐，可謂德刑詳禮義信，戰之器也。以靖難之功，進爵為侯，兼授尚書令、中軍將軍，給班劍二十人。功成弗有，固秉捴挹。改授侍中、中書監，護軍如故。又以居母難去官。雖事緣義感，而情均天屬，顏丁之合禮，二連之善喪，亦曷以逾。

天厭宋德，水運告謝。嗣王荒怠於天位，強臣憑陵於荊楚，廢昏繼統之功，龕亂寧民之德，公實仰贊宏規，參聞神算，雖無受賑出車之庸，亦有甘寢秉羽之績。乃作司空，山川攸序，兼授衞軍，戎政輯睦。

既而齊德龍興，順皇高禪。深達先天之運，匡贊奉時之業。弼諧允正，徽猷弘遠，樹之風聲，著之話言，亦猶稷契之臣虞夏，荀裴之奉魏晉。自非坦懷至公，永鑑崇替，孰能光輔五君，寅亮二代者哉！大啓南康，爰登中鉉，時膺土宇，固辭邦教。今之尚書令，古之冢宰，雖秩輕於袞司，而任隆於百辟。暫遂衝旨，改授朝端，邇無異言，遠無異望。帝嘉茂庸，重申前冊，執五禮以正民，簡八刑而罕用。故能騁績康衞，延慈哲後，義在資敬，情同布衣，出陪鑾躅，入奉帷殿。仰南風之高詠，餐東野之秘寶。雅議於聽政之晨，披文於宴私之夕。參以酒德，間以琴心，暖有餘暉，遙然留想。君垂冬日之温，臣盡秋霜之戒，肅肅焉，穆穆焉，於是見君親之同致，知在三之如一。太祖升遐，綢繆遺寄，以侍中、司徒、錄尚書事，稟玉幾之顧，奉綴衣之禮，擇皇齊之令典，致聲化於雍熙。內平外成，實昭舊職，增給班劍三十人。物有其容，徽章斯允。位尊而禮卑，居高而思降。自夏徂秋，以疾陳退，朝廷重違謙光之旨，用申超世之尚，改授司空，領驃騎大將軍，侍中、錄尚書如故。

景命不永，大漸彌留，建元四年八月二十一日，死於私第，春秋四十有八。昔柳莊疾棘，衞君當祭而輟禮，晏嬰既往，齊君趍車而行哭。公之雲亡，聖朝震悼於上，羣后恇動於下，豈惟哀纏一國，痛深一主而已哉？追贈太宰，侍中、錄尚書如故，給節羽葆鼓吹班劍為六十人，諡曰文簡，禮也。

夫乘德而處，萬物不能害其貞；虛己以遊，當世不能擾其度。均貴賤於條風，忘榮辱於彼我，然後可兼善天下。聊以卒歲，經始圖終，式免只悔，誰雲克備，公實有焉。是以義結君子，惠沾庶類，言象所未形，述詠所不盡。故吏某甲等，感逝川之無舍，哀清暉之眇默。餐輿誦於丘裏，瞻雅詠於京國。思衞鼎之垂文，想晉鍾之遺則。方高山而仰止，刊玄石以表德。其辭曰：

辰精感運，昴靈發祥。元首惟明，股肱惟良。

天鑑睿曜，踵武前王。欽若元輔，體微知章。

永言必孝，因心則友。仁洽兼濟，愛深善誘。

觀海齊量，登嶽均厚。五臣茲六，八元斯九。

內謨帷幄，外曜台階。遠無不肅，邇無不懷。

如風之偃，如樂之諧。光我帝典，緝彼民黎。

率禮蹈謙，諒實身幹。跡屈朱軒，志隆衡館。

眇眇玄宗，萋萋辭翰。義既川流，文亦霧散。

嵩構雲頹，梁陰載缺。德猷靡嗣，儀形長遞。

怊悵餘徽，鏘洋遺烈。久而彌新，用而不竭。 ^[1] 

文章開頭直接點入“夫太上有立德，其次有立功，此之謂不朽”，含蓄地讚頌了褚淵的功績。前部大篇幅講述歷史上的英雄事蹟，意欲以英雄襯英雄，突出褚淵的不凡與不朽，而“齊”朝相關的敍述則推至極後。文章大量引經據典，足見作者學識的淵博；亦有相當的詞語用法極典型而收入詞典；同時，由此文而生的典故亦有觀之數。

文章中對於褚淵“辰精感運，昴靈發祥”“元首惟明，股肱惟良”似乎有古代碑文一貫過褒之嫌，但對於褚淵這樣的名相而言，卻並不顯矯情而含藴真摯。

王儉（452年—489年6月16日 ）：字仲寶。琅邪臨沂（今山東臨沂）人。南齊名臣、文學家、目錄學家，東晉丞相王導五世孫、劉宋侍中王僧綽之子。

王儉出身“琅邪王氏”，早年喪父，為叔父所養。自幼勤學，手不釋卷。宋明帝時，娶陽羨公主，拜駙馬都尉。十八歲時任秘書郎，歷秘書丞、義興太守、太尉右長史等職。後輔佐齊太祖蕭道成即位，禮儀詔策，皆出其手。南齊建立後，以佐命之功封南昌縣公，升尚書左僕射，領吏部、兼丹陽尹。齊武帝時官至太子少傅、中書監。永明七年（489年），王儉病逝，年僅三十八歲。追贈太尉、侍中、中書監，諡號“文憲”。