-
複綜語
鎖定
- 中文名
- 複綜語
- 所屬學科
- 語言學
複綜語簡介
隨着深入研究,發現有些語言只能算是“高度複合語”而沒有“復綜”性質,但這兩種一般統稱為“複綜語”。即:
1、Polysynthetic language (動詞由多個語素高度複合而成)
後者才能稱為嚴格意義上的複綜語。這些語言有個顯著特點,就是有時候一句話就是一個單詞(非常長的單詞),而這單詞卻無法再分割(或者説分割開來生活中也絕不會單獨説)。
構成句子的成分都有意義,有的有詞彙意義,有的表示語法意義,整個句子形似於其他語言中的詞。
楚科奇語(a polysynthetic, incorporating, and agglutinating language)中的例子:
Təmeyŋəlevtpəγtərkən.
t-ə-meyŋ-ə-levt-pəγt-ə-rkən
1.SG.SUBJ-大-頭-痛-PRES.1
“我有嚴重頭痛。” (Skorik 1961: 102)
Təmeyŋəlevtpəγtərkən 一詞的詞素與詞的比例是5:1,其中有3個 incorporated lexical morphemes
(meyŋ「大」、levt「頭」、pəγt「痛」)。
複綜語類型分類
(或者稱作語言的形態分類)是根據句子和詞的構造,以及詞與詞之間的關係來對世界上的語言所進行的分類。以下的分法不代表某種語言與另一種語言有絕對的結構差異,實際上,分類的標準是相對和連續的,所以只是該語言的偏向。並非表示該語言中的語言現象,百分之百符合分類的特性,只表示在該語言中,出現該語言現象的程度很高。我們很難確定一種絕對的分析語、絕對的黏着語。
學術用詞采用建議方案與翻譯
其它別稱次要時用。
語言的形態類型分類偏向
句法二分法:分析語(例如漢、法、英、保加利亞)
值得留意:
緬甸語 老撾語
英語、保加利亞語(朝着分析語方向發展)
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:20次歷史版本
- 最近更新: 华丽月下曲