薛定諤之貓

“薛定諤之貓”是關於量子理論的一個理想實驗，由諾貝爾物理學獎得主薛定諤提出，為解決愛因斯坦相對論所帶來的祖母悖論，即平行宇宙之説，解釋微觀規律與日常生活中看到的宏觀規律的差異，處於所謂“疊加態”的微觀粒子之狀態是不確定的。 ^[1] 

作者就是從這個著名的實驗出發，開始他的小説：在黑夜裏，敍事者看到一隻貓，這隻貓跟他一起呆了一年時間，最終消失了。這只不死不活或者説又死又活的貓讓他開始思考人和真實之間的關係，尤其是去設想那些如果當初我們的選擇變了之後可能發生的故事。這就像是一場在平行宇宙和我們可能擁有的生活中穿梭的奇妙旅行，讓人聯想到童年、命運、記憶、慾望、死亡和哀悼。 ^[1] 

語言的天才，寫到哪裏哪裏就熠熠生輝。

——畢飛宇（作家） ^[1] 

據説在黑夜裏逮一隻黑貓是世上最難的事，那麼，讀這本《薛定鍔之貓》就一定是世上最引人入勝的事。

——陳子善（華東師範大學中文系研究員、博士生導師） ^[1] 

這是一本悲傷的書，也是一本穿越悲傷的書。

細膩，神奇，深情。福雷斯特的小説直面創痛，思考救贖，卻不輕易承諾救贖。

重要的是，他讓我們在生命的混沌中，看見“別的東西”。

——王德威（哈佛大學東亞系及比較文學系Edward C. Henderson講座教授） ^[1] 

我們在思考，同時腦中空空。我們在閲讀，同時目無所見。我們在吞嚥，同時飢腸轆轆。我們在愛戀，同時冰冷無情。

《薛定諤之貓》像巨大但和氣的陰影，覆蓋着軟綿綿的生活，所有那些無聊、衰敗的時刻。

—— 魯敏 （作家） ^[1] 

人們常用薛定諤之貓來意象化量子力學，以為是我們這個世界的真理，弔詭的是，並不存在“我們這個世界”。或者説，你每次踏入的世界是無數平行世界中的一個，每一次踏入哪個無法預言。因此，生與死，有與無，苦與甜，幸福與不幸，不過彼此映照並同時存在罷了。

——李淼（物理學家） ^[1] 

中文版序

序曲 ^[1] 

第一部

1. 有兩次

2. 當所有的貓都是灰色的時候

3. 偷偷地

4. 皮影戲

5. 白夜

6. 沒頭沒尾

7. 無處

8. 胡桃樹之屋 ^[1] 

第二部

9. 奧卡姆的剃刀下

10. 天狼星的視角

11. 貓之日

12. 叫我薛定諤

13. 變身為女子的貓

14. 有兩個家的人……

15. 反-貓：假設

16. 無人之景

17. 完美的故事 ^[1] 

第三部

18. 艾弗雷特是永恆的

19. 鬍子的形而上學

20. 作為可能的可能的可能性

21. 要耕種我們的花園

22. 角和象牙

23. 薛定諤之夢

24. 幾個等待清點的紙板箱 ^[1] 

第四部

25. 真之實在

26. 換一個故事

27. 就當是

28. 一滴憂愁

29. 尾聲

譯後記

色也。空也。 ^[1] 

菲利普·福雷斯特（Philippe Forest，1962- ），法國知名學者、作家、文學博士，法國藝術文學軍官勳章獲得者，曾在英國多所名校教書，現在法國南特大學執教， 2011年起主編法國著名文學期刊《新法蘭西雜誌》。學術專著有《菲利普·索萊爾斯》、《加繆》、《文本和迷宮》、《原樣派史話》、《大江健三郎》、《小説，真實》，文學作品有《永恆的孩子》（1997年獲費米娜處女作獎）、《紙上的精靈》、《然而》（2004年獲“十二月獎”）、《新愛》、《雲的世紀》（2011年法國飛行俱樂部文學大獎）等。 ^[1]