複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

薊北旅思

鎖定
《薊北旅思》是唐代詩人張籍創作的一首五言律詩。這是一首思鄉詩作,描繪遊子思鄉之情,感情脈絡細膩真切,委婉動人。首聯描繪了一個思鄉之人的形象;頷聯則由自身的現實,移情於身外的過去;頸聯寫思鄉孤寂只能向自己內心傾訴;末聯則説人多南歸,唯自己未歸。通篇用詞含蓄雋永。 [1] 
作品名稱
薊北旅思
作    者
張籍
創作年代
唐代
作品出處
全唐詩
作品體裁
五言律詩

薊北旅思作品原文

薊北旅思
日日望鄉國,空歌白苧詞
長因送人處,憶得別家時。
失意還獨語,多愁只自知。
客亭門外柳,折盡向南枝 [2] 

薊北旅思註釋譯文

薊北旅思詞句註釋

⑴薊:州名,在今天津市薊縣以北地區。
⑵白苧詞:指《白苧舞歌》,它是一首吳聲歌曲。
⑶客亭:即離亭,是行者出發、居者送別之所。 [1] 

薊北旅思白話譯文

每天我都遙望故鄉,徒然地唱着故鄉的那曲絲詞。
常常因為聚會送朋友迴歸故鄉,追憶起當年離別家鄉的情景。
不如意時還喃喃自語,幾多鄉愁也只有自已知道。
客亭門外楊柳青青,朝南那面的柳枝都被我折沒了。 [3] 

薊北旅思創作背景

張籍是南方人,出仕前,曾遊歷晉、冀、魯、豫等地,這首五律即作於旅跡薊北時,友人即將南返,他折柳相送,卻激起自己對家鄉無盡的思念,遂作此詩,抒發思鄉的愁懷。 [4-5] 

薊北旅思作品鑑賞

薊北旅思整體賞析

首聯以“日日”疊字領起,開篇就使人觸摸到詩人急切而又失望、惆悵的感情脈搏,渲染出濃厚的感情氣氛:因歸思似渴,所以“日日”遙望故鄉;久欲歸而不能,詩人便唱吳聲歌曲,以此聊解歸思之渴;歌鄉聲而不能歸,詩人反更增惆悵,故有“空歌”之嘆。頷聯仍是心理活動的細緻刻畫:詩人因睹別人的離愁別緒,不禁憶起自己離家時親人依依難捨的情景。此聯與首聯都寫歸思但着眼點不同:首聯落筆於詩人自身,頷聯落筆於身外;首聯側重於現在,頷聯側重於過去。欲歸不得的失望,客居異鄉的寂寞,世途失意的喟嘆,種種感情的重荷,真使詩人無法忍受。“失意還獨語,多愁只自知”,詩人只能孤寂地向自己傾訴,無限愁懷,只有己曉。
前三聯,詩人全用賦筆,鋪張敍寫,曲盡其妙,但若全篇皆此,則顯單調寡味。故詩人在尾聯運用“興”之別一法門,使全詩通體生色,情味雋永。旅居薊北的遊子歸鄉,都興奮接受送行者的折柳:送行者善解人意,都折向南生長的柳條相贈。此聯意謂南歸行人之多,與詩人獨不得歸形成對照,至此,詩人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在讀者目前。 [1] 

薊北旅思名家點評

宋代範晞文《對牀夜語》:楊衡詩云:“正是憶山時,復送歸山客。”張籍雲“長因送人處,憶得別家時。”……語益換而益佳,善脱胎者宜參之。
元代方回瀛奎律髓》:三、四真佳句。此張司業集中第一首詩。
明代高棅唐詩品彙》:晚唐更千首,不及兩語,無緊無要,自是沉着(“長因”二句下)。
明代鍾惺:其實深。以其流,便不覺(“長因”二句下)。(《唐詩歸》)
明代譚元春:“盡”字苦(“折盡”句下)。(《唐詩歸》)
明代唐汝詢唐詩解》:若失意多愁,則無親知可語者,故但折柳自適,久而南枝幾盡,非南向之情深乎?此皆描寫客中之無聊,令讀者宛然在目。
明代邢昉唐風定》:文昌清癯骨立,元氣盡削,過人在曠然塵外,絕去凡塵。
明末清初宋宗元網師園唐詩箋》:人人意中語,自合傳誦(“長因”二句下)。
明末清初馮舒:如此出“北”字(按指末句)。(《瀛奎律髓匯評》)
明末清初馮班:落句一點薊北。(《瀛奎律髓匯評》)
清代黃周星唐詩快》:實情實景,説出便無限悲涼(“長因”二句下)。
清代黃生唐詩摘鈔》:全篇直敍。張吳人,《白絲》吳歌,故次句云云。臨別之時,家人必牽衣執手,屬令早歸,今非意留滯,所以三四云云。七、八再足三句意,五、六筆意已枯,虧一結寫景,含不盡之意。有時獨語都不自知,極盡失意人懣頓之狀。
清代查慎行《初白庵詩評》:本領具足方能作澹語,文昌擅長處在此。以下四章(按指《夜到漁家》、《宿臨江驛》等)蹊徑彷彿。
清代屈復唐詩成法》:此即張曲江《通化門送客》意,三、四插一句作轉折,亦有筆力。五、六寫薊北景便深,又寫情遂淺薄矣。當與曲江作參看。
清代沈德潛唐詩別裁》:五、六平平,中晚通病。
清代紀昀:詩自好,未必遽為第一。(《瀛奎律髓匯評》) [6] 

薊北旅思作者簡介

張籍,唐代詩人。字文昌,原籍吳郡(今江蘇省蘇州市),少時僑寓和州烏江(今安徽省和縣烏江鎮)。貞元進士,歷任太常寺太祝、水部員外郎、國子司業等職,故世稱張水部或張司業。其樂府詩頗多反映當時社會現實之作。與王建齊名,世稱“張王”。有《張司業集》。 [2] 
參考資料
  • 1.    潘百齊.全唐詩精華分類鑑賞集成:河海大學出版社,1989:7
  • 2.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典:上海辭書出版社,1983.12:1405
  • 3.    楊佐義.全唐詩精選譯註 下:長春出版社,2000.01:195
  • 4.    王兆鵬.小磨詩坊 鄉思:崇文書局,2019.01:119
  • 5.    方笑一;戎默.故事詞中的中華美德:上海人民出版社,2017.08:217
  • 6.    陳伯海主編.唐詩匯評 增訂本 4:上海古籍出版社,2015.11:2895-2896