-
蓬萊鎮
(唐代駱賓王詩作)
鎖定
- 作品名稱
- 蓬萊鎮
- 出 處
- 《全唐詩》
- 作 者
- 駱賓王
- 創作年代
- 唐代
- 作品體裁
- 五言排律
蓬萊鎮作品原文
蓬萊鎮⑴
旅客春心斷⑵,邊城夜望高。
野樓疑海氣⑶,白鷺似江濤⑷。
結綬疲三入⑸,承冠泣二毛⑹。
將飛憐弱羽⑺,欲濟乏輕舠⑻。
蓬萊鎮註釋譯文
蓬萊鎮詞句註釋
⑴蓬萊鎮:唐貞觀八年(634)設蓬萊鎮,唐神龍三年(707)始改鎮為縣。即山東蓬萊市。
⑵春心:指春日的傷感心情。斷:言感傷到極點。
⑶野樓:城外山野上的樓。這裏指在丹崖山上的蓬萊閣等建築羣。因詩人在蓬萊鎮向外看,故曰野樓。疑:同“凝”。海氣:海上的雲霧之氣。
⑷白鷺:鳥名。腿高,嘴長,全身羽毛雪白,多活動於湖沼江河岸邊。
⑸結綬:束結系印的帶子。比喻出仕作官。綬,古時用以系印的絲帶。疲三入:指官場中的升降浮沉,有三進三出之意。疲,疲憊不堪。
⑹二毛:指人老頭髮斑白,黑、白兩種頭髮兼有。
⑺憐:嘆惜、哀憐。弱羽:翅膀幼弱無力。
⑻乏:少,沒有。輕舠:輕快的小船。
⑼賴:依賴,依靠。陽春曲:宋玉《對楚王問》:“客有歌於郢中者,其始《下里巴人》,國中屬而和者數千人……其為《陽春白雪》,國中屬而和者不過數十人。”意言“陽春曲”是較高級的歌曲。這裏借喻自己的信念與情操的堅強和高潔。
蓬萊鎮白話譯文
春日所引發的思緒讓我更加傷感,夜晚看到的蓬萊鎮顯得更加高大。
郊外的樓台像是海市蜃樓,一羣羣白鷺起伏的樣子彷彿翻滾的波濤。
多次出仕感到極度疲倦,戴着官帽為花白的頭髮而哭泣。
想要飛翔卻苦於翅膀軟弱,想要渡河又沒有輕快的小舟。
蓬萊鎮創作背景
蓬萊鎮作品鑑賞
蓬萊鎮整體賞析
此詩中寫蓬萊夜望,抒發憤懣愁苦之情。詩的開頭兩句就開門見山,點出詩人的心境。一個“斷”字,一個“高”字,道出了詩人無限感傷之情。三、四句是描寫景物,遠處一座座的樓台凝結着海上的霧氣,蒸騰而上;白鷺似江水的波濤,在靜夜裏起伏飄蕩。如此優美安閒的景物,自然而然地勾起了詩人的憶舊之情。詩的第五至第八句正是抒發詩人身世艱難愁苦的情懷,道出了官場受挫、頭髮斑白、欲飛不能、欲渡少舟的無可奈何的心情,從而使“春心斷”的原因昭然若揭。駱賓王本是才華出眾,很想有所作為的人。他屢次上書議論時政,以求匡救政治弊端,卻受到種種打擊,沉淪下僚,甚至被誣入獄,不到四十歲年紀就頭髮斑白,難怪他在承冠見白髮時難過得要掉眼淚。詩人在另一首《在獄詠蟬》詩中,曾自比秋蟬,總想振翅奮飛,但“露重飛難進”正與此詩“將飛憐弱羽”為同一含義。最後兩句寫出詩人高潔的情操。“賴有陽春曲”,不管怎樣窮愁潦倒,也要潔身自好,永遠進取。詩的前八句對仗工整,語言凝重情濃,富有感染力,後兩句婉轉含蓄,韻味深長。
[2]
蓬萊鎮名家點評
浙江師範大學駱祥發《駱賓王詩評註》:海濱的春夜景色應該是十分迷人的。為什麼詩人的內心會那麼悲苦呢?這是因為經過這場縶獄的冤誣之後,他的心已經冰涼,對繼續仕途奔走既已感到厭倦,連春意的召喚也只能引起莫名的憂傷。“將飛憐弱羽,欲濟乏輕嗟”充分反映出他前途艱虞,進退失掘的困難處境。詩為心聲,內心悽苦,則詩情自然也就悲惋,所以這首詩的感情也就特別感人。
[1]
蓬萊鎮作者簡介
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:1次歷史版本
- 最近更新: DK熙11