蒙元入侵前夜的中國日常生活

蒙古人的入侵形成了對於偉大的中華帝國的沉重打擊，這個帝國在當時是全世界最富有和最先進的國家。在蒙古人入侵的前夜，中華文化的許多方面都處於它的輝煌頂峯，而由於此次入侵，它卻在其歷史中經受着徹底的毀滅。對於那些……意識到這些危險的人來説，這確實是一個不安寧的時期。然而顯而易見的是，直至兵臨城下之前，杭州城內的生活仍是一如既往的遊哉閒哉。《蒙元入侵前夜的中國日常生活》這個書名，雖只以寥寥幾個單詞，卻已把直至兩宋才臻於化境的中國日常生活藝術的舞台擺到了草原遊牧民族不斷進犯的黑暗佈景之下，從而在讀者心目中構成了一種巨大的懸念和反諷。……倘若非處在某個文明已是落花流水之際，人們便總是很難像曹雪芹那樣蘸着血淚去為它寫一個清醒的跋尾。 ^[1] 

謝和耐(Jacques Gemet)，1921年生，著名漢學家，法國科學院院士、法蘭西學院教授。

謝和耐教授專事中國社會和文化史研究，著述等身，主要作品有《中國社會史》、《中國與基督教》、《中國5-10世紀的寺院經濟》等。他在《蒙元入侵前夜的中國日常生活》一書中以細膩的筆觸，描述了南宋臨安的日常生活，呈現了中華文明鼎盛時期的生活藝術。

劉東，1955年生，北京大學比較文學與比較文化研究所教授，《中國學術》主編。著有《西方的醜學》、《浮世繪》、《劉東自選集》、《理論與心智》等。

蒙古人的入侵形成了對中華帝國的沉重打擊，這個帝國在當時是全世界最富有和最先進的國家之一。在蒙古人入侵的前夜，中華文化的許多方面都處於它的輝煌頂峯，而由於此次入侵，它卻在其歷史中經受着徹底的毀滅。

對於那些……意識到這些危險的人來説，這確實是一個不安寧的時期。然而顯而易見的是，直至兵臨城下之前，杭州城內的生活仍是一如既往的遊哉閒哉。

——謝和耐(Jacques Gemet)

《蒙元入侵前夜的中國日常生活》這個書名，雖只以寥寥幾個單詞，卻已把直至兩宋才臻於化境的中國日常生活藝術的舞台擺到了草原遊牧民族不斷進犯的黑暗佈景之下，從而在讀者心目中構成了一種巨大的懸念和反諷。

……倘若非處在某個文明已是落花流水之際，人們便總是很難像曹雪芹那樣蘸着血淚去為它寫一個清醒的跋尾。

——劉東 ^[1] 

導言

第一章 城市

1.選都杭州

2.人口過剩及房荒

3.火災及消防

4.交通與供應

5.城市生活的樂趣

第二章 社會

1.變遷中的社會

2.上流社會

3.商人

4.城區的普通百姓

5.農民

第三章 衣·食·住

1.居住

2.個人衞生

3.衣着

4.飲食

第四章 生命週期

1.家庭環境

2.出生

3.撫養與教育

4.婚姻與婦女之地位

5.疾病

6.亡故

第五章 四時節令與天地萬象

1.節令與歷算

2.節慶

3.宗教

第六章 消閒時光

1.城市生活的影響

2.娛樂

3.藝術和文學

第七章 總結性描繪

譯後絮語