葉蜚聲

葉蜚聲掌握英、法、俄、日、世界語等多種語言。主要論文有：《雷柯夫、菲爾摩教授談美國語言學》《房德里耶斯的〈語言論〉述評》《語言學的任務和作用》。翻譯發表了大量語言學論文，主要有《趙元任語言學論文選譯》和韓禮德《語法理論的範疇》等。與同事徐通鏘合作的著作有《語言學綱要》、論文有《譯音對勘和漢語音韻的研究》《五四以來漢語語法研究述評》《歷史比較法和切韻音系的研究》《內部擬測法和漢語上古音的研究》等，合譯的重要著作有索緒爾《普通語言學教程》（校注）、房德里耶斯《語言》、霍凱特《現代語言學教程》等。葉蜚聲的學術交流活動也極其活躍，不僅與國內學界，而且與境外、國外同行也多有往來。

1980年以來，他曾先後在美國加州大學伯克利分校語言學系、荷蘭馬克斯普朗克心理語言學研究所任訪問學者，在德國西柏林自由大學任客座教授，在澳門大學中文系任客座教授和系主任。