-
萊蕪方言
鎖定
- 中文名
- 萊蕪方言
- 外文名
- Laiwu dialect
- 聲 調
- 境內語音聲調與普通話略有差異
- 聲 母
- 與普通話差異較大
- r作聲母時
- 不捲舌，用平舌方式發出
萊蕪方言語音
萊蕪方言聲調
境內語音聲調與普通話有較大差異。普通話的陰平聲境內多讀去聲、入聲或上聲，如“飛機”；普通話的陽平聲境內多讀陰平聲，如“人民”；普通話的上聲境內多讀陰平聲，如“手錶”；普通話的去聲境內讀法略同，如“社會”。大致以下圖比較（實箭線表示普通話音調，虛箭線表示萊蕪音調）：
陰平聲：如飛機 陽平聲：如人民
5 4 3 2 1 | 5 4 3 2 1 |
5 4 3 2 1 | 5 4 3 2 1 |
上聲：如手錶 去聲：如社會
5 4 3 2 1 | 5 4 3 2 1 |
5 4 3 2 1 | 5 4 3 2 1 |
萊蕪方言聲母
部分字的聲母萊蕪話與普通話差異較大，主要的有：
〈1〉有些字萊蕪話以1作聲母，普通話以r作聲母。
萊蕪 例 字 普通話
lu 如汝儒乳入辱褥 ru
luo 若弱 ruo
lui 蕊鋭 rui
luɑn 軟 ruɑn
lonɡ 榮絨融茸容溶熔冗 ronɡ
〈2〉有些字萊蕪話以nɡ作聲母，普通話沒有聲母。
萊蕪 例 字 普通話
nɡɑn 安鞍庵俺按案暗岸 ɑn
nɡɑi 哀唉艾藹愛哎礙 ɑi
nɡei 欸 ei
nɡao 熬襖奧澳懊傲 ɑo
nɡou 嘔歐毆偶漚 ou
nɡen 恩 en
nɡɑnɡ 骯昂 ɑnɡ
nɡenɡ 鞥 enɡ
〈3〉以j、q、x作聲母的字，境內一部分讀作尖音，常見的有：
ji 跡跡績積唧疾蒺嫉脊瘠籍楫
輯集即濟擠薺祭稷鯽際
jiɑn 煎尖剪翦箭漸間踐賤濺劍
jiɑnɡ 將漿蔣獎槳醬
jiɑo 椒焦蕉礁
jie 節癤接截捷睫婕姐褯借
jin 津盡進晉縉燼藎
jinɡ 旌精菁睛晶井淨靜靖婧
jiu 揪酒就
ju 聚
jue 爵嚼絕
jun 浚竣峻俊駿
qi 漆戚嘁七棲妻悽齊臍砌
qiɑn 籤千釺仟阡前潛虔錢淺倩莤
qiɑnɡ 槍戧嗆戕牆薔檣嬙搶熗
qiɑo 悄憔譙蕉樵瞧悄鞘俏
qie 切且妾竊
qin 親侵秦嗪寢沁
qinɡ 青清蜻情晴氰請
qiu 秋楸囚泅
qu 蛆趨取娶趣
quɑn 全痊詮荃泉
que 鵲雀
xi 昔惜膝西析淅錫悉蟋息熄螅夕汐
矽犀樨席襲媳習洗徒璽細
xiɑn 仙先鮮纖冼蘚羨腺線
xiɑnɡ 襄鑲相湘廂箱庠詳祥翔想象橡像
xiɑo 肖消逍霄硝銷囂瀟簫小筱笑嘯
xie 些楔斜寫褻瀉泄卸謝榭屑
xin 心芯辛鋅新薪信
xinɡ 星惺腥猩醒省性姓
xiu 羞饈休修袖岫秀鏽繡
xu 需須戌胥徐敍酗恤序絮緒續蓿
xuɑn 宣煊喧旋漩選絢
xue 薛雪
xun 循旬詢荀巡尋鱘殉遜巽
〈5〉境內有少數地區將聲母z、c、s，讀成zh、ch、sh。
另外，還有部分字的讀法萊蕪話與普通話不同。
萊蕪 例 字 普通話
shuo 縮所 suo
qionɡ 從 conɡ
shui 瑞 rui
lun 嫩 nen
you 牛 niu
zui 堆 dui
zhɑ 踏 tɑ
zhɑ 暫 zɑn
chenɡ 拯 zhenɡ
chɑi 踩 cɑi
yi 逆 ni
xiɑ 洽 qiɑ
zhu 觸 chu
xionɡ 松頌誦 sonɡ
xun 損筍 sun
ɡonɡ 翁 wenɡ
yue 鑰 yao
qun 捆 kun
qionɡ 傾 qinɡ
si 廁 ce
qin 浸 jin
zu 咀 ju
canɡ 蹌 qianɡ
還有部分字在一定用途上境內讀法與普通話不同
“着”作尾時讀dao，如拿着、吃着、看着等。“死”作賓語時讀she，如凍死了、嚇死了、踩死了、踩死它等。“裏”作尾時讀nǐ，如家裏、城裏等。“折”作動詞時讀chě，如折斷、使勁折等。
萊蕪方言韻母
部分字的韻母萊蕪話與普通話差異較大。
〈1〉i、u、ü 境內以i作韻母的字，普通話以ei作韻母。
萊蕪 例 字 普通話
Bi 卑 bei
xu 俗肅宿 su
ju 足 zu
mu 牟謀某 mou
nu 農 nonɡ
〈2〉ɑ 有些字的韻母境內讀a，普通話讀e。
萊蕪 例 字 普通話
shɑ 蛇 she
hɑ 喝 he
ɡɑ 疙割 ɡe
kɑ 磕 ke
〈3〉e、o、uo 境內將e與uo相混，部分以uo作韻母的字，普通話以e、ɑo作韻母。
萊蕪 例 字 普通話
wo 鵝訛蛾額愕萼鄂餓惡 e
ɡuo 哥歌戈個各閣擱 ɡe
kuo 苛柯科蝌棵咳可渴課 hɑo
huo 何荷河禾和合赫盒闔賀褐 he
huo 郝 hao
tuo 特 te
shuo 勺芍 shao
zuo 鑿 zao
〈4〉ie、üe 有些字境內以iɑi作韻母，普通話以ie作韻母；有些字境內以uo作韻母，普通話以üe或iɑo作韻母。
萊蕪 例 字 普通話
jiai 階皆街解介芥疥界戒屆 jie
xiai 鞋懈械蟹 xie
you 藥嶽悦閲越粵月鑰 yue(yɑo)
juo 橛決訣倔掘崛撅钁覺腳角 jue(jiɑo)
quo 缺瘸卻確榷 que
xuo 薛靴學雪削穴 xue(xiɑo)
luo 略掠 lue
〈5〉ɑ¡、uɑ¡ 有些字境內讀yɑi，普通話讀ɑi；境內與uɑi相拼，普通話與uo相拼。
萊蕪 例 字 普通話
yɑi 挨埃矮隘 ɑi
huɑi 獲 huo
〈6〉ei、ui 有些字境內d、ɡ、k與ei相拼，普通話與e或ɑi、i、o相拼，只有“供給”和“一定得去”中的“給”和“得”讀法例外。
萊蕪 例 字 普通話
Dei 得德 de
Kei 克刻客 ke
ɡei 革格隔 ɡe
zhei 責澤擇 ze
zhei 摘翟宅窄 zhɑi
chei 冊策廁側測惻拆 ce(chɑi)
shei 色嗇澀 se
shei 色（落色） se（或shai）
bei 筆彼 bi
bei 白掰柏百 bɑi
pei 魄迫粕 po
pei 拍 pɑi
mei 墨默脈陌 mo
mei 麥脈邁 mɑi
有些字境內ɡ、h、l與ui相拼，普通話與uo或ei相拼。
萊蕪 例 字 普通話
ɡui 國 ɡuo
hui 或惑會（兒） huo（或huir）
lui 勒雷鐳壘淚類肋累 lei
〈7〉ɑo、iɑo 有的字境內以ɑo、iɑo作韻母，普通話以ou、e作韻母。
萊蕪 例 字 普通話
fɑo 否 fou
liɑo 了（放學了） le
〈8〉en、enɡ、onɡ 有些字境內以en、enɡ作韻母，普通話以un、enɡ或onɡ作韻母。
萊蕪 例 字 普通話
Len 圇 lun
honɡ 橫 henɡ
〈9〉er境內讀ler。如兒而耳餌爾二。
還有些字，在一部分用途上境內讀法與普通話不同。
“的”、“得”、“地”作副詞時讀di，“的”作尾詞時讀die，如快到的、你的等。
“去”作尾詞時讀qi，如過去、家去等。
“吧”作尾詞時讀be”,如吃吧、睡吧等。
“生”有時讀shen，如生爐子、生火等。
“尾”有時讀yi，如馬尾、豬尾巴等。
“訊”、“汛”、“迅”，讀xin。
“做”讀zou。
“涯”、“崖”讀yɑi。
萊蕪方言音韻
萊蕪話地方特色明顯，整體比普通話發音更加直接。
〈1〉韻母是ɑn的字，境內讀兒化韻時讀成ɑi。
例字 萊蕪話 普通話
（三角）板兒 bai banr
（靠）邊兒 biai bianr
（小）盤兒 pai panr
（擺）攤兒 tai tanr
（過）年兒 niai nianr
（洗）臉兒 liai lianr
（快）點兒 diai dianr
（慢）慢兒 mai manr
（圓）圈兒 quai quanr
（小）山兒 shai shanr
（小）碗兒 wai wanr
（出點）汗兒 hai hanr
（鋼筆）尖兒 jiai jianr
（煙袋）杆兒 gai ganr
（小心）眼兒 yai yanr
〈2〉韻母是en的字，境內讀兒化韻時讀成ei。
例字 萊蕪話 普通話
（小）本兒 bei benr
（小）村兒 cui cunr
（背）心兒 xiei xinr
（沒有）準兒 zhui zhunr
（花生）仁兒 rei renr
（什麼）人兒
〈3〉zhi、chi、shi、zi、ci、si，境內讀兒化韻時丟掉i，把r讀成ei。
例字 萊蕪話 普通話
（小）侄兒 zhei zhir
（小）事兒 shei shir
（雞）子兒 zei zir
（肉）絲兒 sei sir
〈4〉b、p、m、d、t、n、j、q、x與韻母i相拼的音節和音節ri讀兒化韻時，境內把r讀成ei。
例字 萊蕪話 普通話
（罐子）鼻兒 biei bir
（蝦米）皮兒 piei pir
（下盤）棋兒 qiei qir
（小）米兒 miei mir
（小）妮兒 niei nir
（小）雞兒 jiei jir
〈5〉j、q與韻母ü相拼的音節和音節yu讀兒化韻時，境內把r讀成ei.
例字 萊蕪話 普通話
（小）鋸兒 juei jur
（小）曲兒 quei qur
（小）魚兒 yuei yur
〈6〉境內不習慣髮捲舌音er，因而沒有兒化韻，普通話讀兒化韻的字，境內大部分只讀原來的字音。
例字 萊蕪話 普通話
（一）霎兒 shɑ shɑr
（小）孩兒 hɑi hɑir
（鞋）帶兒 dɑi dɑir
（茶）缸兒 ɡɑnɡ ɡɑnɡr
（香）味兒 wei weir
（鐵）錘兒 chui chuir
[NextPage]
萊蕪方言詞彙
萊蕪方言名詞
萊蕪話 現代漢語
渣豆腐——小豆腐
糊豆——粥
包子——水餃
湯——麪條
餑餑——煎餅
汗塌子 ——汗衫
褲衩子——短褲
棒槌子——玉米
黍秫——高粱
地蛋——馬鈴薯
饃饃——饅頭
角丫子——腳
撥拉蓋、格拉拜——膝蓋
疤拉——傷痕
啊——娘
爹、爺、大——爸爸
當家的——丈夫
家裏——妻子
夥計——長工
二指先生——陰陽先生
把棍子——木棍
八股的、啥子的——什麼的
營生——東西
皮寒——瘧疾
症瘊——疾病、毛病
巴巴——鴨子
花子——貓
馬虎——狼
長蟲—蛇
舌出溜子——蜥蜴
家雀子、小蟲子——麻雀
咬咬——小蟲
魯壺子——茶壺
簸籃子——籮筐
棉條——被裏、被面、牀單
老鴰——烏鴉
滴滴水——燕雀
長尾（yì）巴郎——灰喜雀
檐片户子——蝙蝠
疤拉油——蝸牛
狗黑子——熊
鵓鴿（ɡuō）——鴿子
梢錢子——蟬
肉蛋——蟬的幼蟲
野鵲（qiáo）——喜鵲
豆枕——枕頭
哈拉油——角落
窩不得——矮地方
屋當門——屋內地面
客（kei）——客人
隆過——空閒
朝巴——傻
半吊子——不聰明
憎麼——這麼
結拉巴——口吃
這一麼子——這段時間
姜才——剛才
一泮子——小段時間
山石友——蝗蟲成蟲
咬蟈（guāi）——蟈蟈
嘎渣——糊在鍋底的食物、痂
嘎巴——污垢
嘎拉——圓圈
綠珠——碌碡
布袋子——口袋
魃子——冰雹
窩梅——地方
當中——中間
崖頭——陡坡
骨螻——跤
打盹——困
年時——去年
過年——明年
今門——今天
夜來——昨天
早寢起來——早晨
頭晌午——上午
晌午——中午
過晌午——下午
後晌——晚上
悠千——鞦韆
乾渴——渴
耳巴子、瓜子——巴掌
饑荒——債務
生術——鏽
仨——三個
五啊——五個
七也——七個
九哦——九個
爆仗——鞭炮
茅斯欄——廁所
倆——兩個
四阿——四個
六哦——六個
八呀——八個
十阿——十個
萊蕪方言動詞
萊蕪話 現代話
掎菜——夾菜
抓地——刨地
葬弄——損傷
尬拉——圍
割（ɡā）肉——買肉
打盹——瞌睡
耪地——鋤地
騎拉——騎
毛付——遷就
愉付——安慰、打發、應付
哈拉——含化
過睬——看見
扒水、打澎澎——游泳
翻腚瓜——前滾翻
把骨螻——摔跤
過家玩——遊戲
打秧玩——鬧玩
查夥——調查、結合、聯合
捂弄——湊付、欺騙
瞄劃、照夥、眯量——用眼粗略估計
趣拉——用腳擦掉
瞭瞭——看看
澡洗——洗澡
打出溜——滑冰
打螃連——側滾翻
豎zhei zhei——倒立
藏捂眼——捉迷藏
格登——單腿跳躍
古搗、搗古、古精、捂悠、搓悠——弄
咋呼、喊登、吆嚄—呼喊
吃口子——餵奶
扎扎——走走
鼓堆——蹲下
歇思——休息
作蒯——闖亂子
夠巴——巴結
掐虧、除禍——暗算
告訟——背後言人
吵夥、呲答——訓斥
猜摩——揣摩
敲——打
收收——藏起來
杯開——掰開
照應——服侍、注意
挨夥——靠攏
合摸——計算
招呼到、謀量到——準備着（威脅、警告）
打信——寄信
打油——買油
竄圈——逃跑
紮裹——打扮、治療
喃——吞
劃拉——寫、數算
倒登——搬登
刷過、斂夥——湊集
不擱少的——捨不得
鎩開——鋸開
聞福——享福
崴（wái）夥、移崴——拖延時間
存喃——忍耐
不松歡——生病
擦錢——物價下跌
對夥——尋找
墜鞋——修鞋
別耳他——別理他
使作——耍脾氣
加枉——冤枉、誣陷
扒瞎話——説謊
漲錢——物價上漲
萊蕪方言形容詞
萊蕪話 現代漢語
好生——小心、注意
炸殺——鬆散
扎裏不呆——不安分
迷糊——不清楚、迷路
虛攏——不實
愚磨——膩歪、磨蹭
稀打拉松、稀鬆了了——很少
魔道——裝神弄鬼、神志不清
煩惡（wù）——討厭
皮——頑皮
不濟——不好意思
促狹——毒辣
大馬哈——滿不在乎
局局溜溜——侷促不安
炸屍舞掌、猴毛哆嗦——舉動輕佻
啁聲不拉氣——説話尖刻
喜下下的、笑眯乎乎——笑容滿面
疤拉留什——不平整、不漂亮
樣發——漂亮
急戚——煞煎
高低——説什麼
眼生——生疏
凋殘、疵毛——不好
曰嚼——囉嗦
屁臭瓜淡——荒誕無稽
狂氣——輕佻
戲而玩之——不當回事
百木留什——説不上怎麼才好
難為——作難
佯包——忘乎所以
夾擠、夾忸、嘎古、私粘、厭惡（wù）人、小趨斑見——小氣
邪二古董、邪古——執拗
得勁——合適
飢困——餓
胡囉囉——胡謅
瘮頭皮—很害怕
齷蘇——隱痛、心情不舒暢
白搭——沒用
怨不的——怪不得
燒包、佯暈——得意忘形
拐古——心眼多
瓦古——委屈
安穩——老實
愉發——舒服
離把——外行、過分
二乎——傻、愣
虛驚——怕
憋鼓——賭氣、不痛快
咋的——要緊
胡鬧騰、胡作登、胡打秧、胡鼓精——亂來
摳（kóu）——厲害、不好惹
喪——態度粗暴、言行蠻橫
歪歪到——歪
焦頭麻花——焦慮、焦急
花花黎黎——花花綠綠
稀里懈晃——不穩重
裝麼、做(zòu) 勢——裝腔作勢
客——漂亮
擠（jì）束——緊湊
小頭狹臉——樣子不大方
焦——急躁、暴躁
彎彎到——彎
邪立到——斜
葉奄——蔫
慌毛失瑣——慌慌張張
花裏胡哨——五彩繽紛
一大下子、一下夥子——很多
滷笨——笨拙
布土降天——塵土飛揚
利爭——利落
大樣——大方、瀟灑
萊蕪方言副詞
萊蕪話 現代漢語
甭家——不用
值格——仗義
草雞——耍賴
好歹的——好不容易
這户的——這樣的
餘縫——餘地
噱（xǔe）人——騙人、誆人
得門——入門
爭（白……）——很（白……）
怪（飢困……）——很（飢困）
瞎——浪費、失敗
忙夥——忙
榜扒不離十——八九不離十
正格的——真的
當不住——也許
這麼等——這樣吧
好不歹——好容易
不搗古、不羅羅——不願幹
莫不zhěi——猛然
濟他（你、我）——由他（你、我）
喬（打盹……）——很（打盹……）
（累的……）慌——（累的……）很
差不離、大扒——差不多
一麼、一行——一面
一旦——時間還沒到就……
這才——時間已經過才……
[NextPage]
萊蕪方言語法
境內居民口語與現代漢語比較不夠簡潔，有的附加成份較多，有的詞彙用法特殊，主要有：
（1）將副詞“不”當連詞用。如：知不道。
（2）將尾詞“啊”當連詞用，表示疑問。如：去啊不、吃啊不等。
（3）用“連……帶……”表示連接。如連吃帶喝帶拿、連笑加説帶比劃等。
（4）用“了”把一個詞分開表示肯定。如：發了財、上了當、吃了虧等。
（5）用“唉”、“可是”表示另一個意思。二人對話中常見，如甲正説此事，乙忽然想起另一事，就用“唉”“可是”表示轉換表述。
（6）境內呼喚畜禽有特殊的語法結構。如：勾……勾勾——喚雞。噢……噢——喚狗。嘮嘮嘮嘮……——喚豬。哞……牛。巴……巴巴巴巴——喚鴨。花花……花——喚貓。嘎……嘎嘎嘎嘎——喚羊。嘔示……——趕雞。哈（ha）——趕牛。
萊蕪方言其他語句
萊蕪方言諺語、俗語
一九二九不出手，三九四九凍死狗，五九和六九，順河看楊柳，七九六十三，路上行人把衣袒，九九八十一，家裏做飯坡裏吃。
九九加一九，耕牛遍地走。
該冷不冷，不成年景；該熱不熱，五穀不結。
冷在三九，熱在中伏。
臘七臘八，凍死叫花。
春打六九頭，窮漢也不愁；春打六九尾，神仙也難鬼。
一年兩個春，是角貴起金。
收花不收花，單看正月二十八。
一百五，燕子來到濟南府；一百八，燕子來到家。
寒食風颳墳頭土，受一千日苦。
蛤蟆打哇哇，六十天吃骨渣。
“夏至”靠端午，麥收千日苦。
六月六，看谷秀。
“立秋”十八天寸草結籽。
“處暑”下雨風颳谷。
“立秋”草，棒打倒。
七月十五紅鼻棗，八月十五打罷了（liǎo）。
“立春”最喜清明日，大雪紛紛是旱年。
雷打“清明”前，高山好種田；雷打“清明”後，平壩種上豆。
刮下春風下秋雨。
“小滿”不滿，旱斷田坎；“立夏”不下，犁耙高掛。
有錢難買五月旱，六月連陰吃飽飯（農曆）。
“立秋”下雨，百日無霜。
秋旱如篩，秋旱如刀割。
八月初一下一陣，旱到來年五月盡。
八月十五雲遮月，單等來年雪打燈。
不怕初一陰，就怕初二下（初二下雨半月無好晴天）。
春寒有雨，夏寒無雨。
旱刮東南不下雨，澇刮西北不晴天。
春刮東南夏刮北，六月裏北風到不了黑（下雨）。
六月裏北風當日雨，勝似親孃搬閨女。
淋了伏頭旱伏尾。
“立冬”風颳佛爺面，有糧也不賤；風颳佛爺背，無糧也不貴。
甕穿裙，雨淋淋。
天上勾勾雲，必定雨淋淋。
雷打天邊，大雨連天；雷打天頂，有雨稀鬆。
今日鯉魚斑，明日曬場不用翻。
煙囱不冒煙，有雨今明天。
有雨山戴帽，無雨山沒腰（雲）。
早晨雲如魔，必定下滿河。
亂絞雲下滿盆。
疙瘩雲下滿盆。
早霞不出門（有雨），晚霞行千里（無雨）。
早晨下雨一天晴，飯時下雨不透明。
先下牛毛沒大雨，後下牛毛不晴天。
開門風閉門雨（大）。
雲似魚鱗天，不下風也顛。
倒照倒照，曬得貓叫。
雲來接，淹死鱉；接漏了，曬透了（傍晚看雲預報天氣）。
夏至東南風，十八天才搬兵（下雨）。
大霧不過三，過三十八天（下雨）。
東虹（jiànɡ）呼嘍（打雷）西虹雨，南虹出來賣兒女。
早晨燒（雲），晚上澆（雨）。
早看東南，晚看西北（陰天，下雨）。
夜晴無好天。
雷雨三場。
大旱不過五月十三（二十三、二十七）。
重陽不下盼十三，十三不下一冬幹。
冷雨熱雪。
下雨先颳風，必定一場空。
早哇陰，晚哇晴，半夜裏哇聲到不了明（下雨）。
雪打高山霜打窪。
幹冬濕年，落雪過年。
一年之計在於春，一日之計在於晨。
清明穀雨兩相連，浸種耕田莫遲延。
穀雨前後，種瓜種豆。
穀雨前，好種田。
春爭日，夏爭時。
栽樹莫要過“清明”，種上棒槌也發青。
棗芽發，種棉花。
四月“芒種”割前，五月“芒種”割後（農曆，麥收）。
麥收寒天。
七月核桃八月梨，九月柿子亂趕集。
三秋不如一麥忙，三麥不如一秋長。
秋分早，霜降遲，寒露種麥正適宜。
待吃麪泥裏沾，待吃米坷垃裏擠。
靠山吃山，吃山養山。
多種經營，人不受窮。
稠豆稀麥哄死人。
麥喜胎裏富，人怕老來窮。
麥子不怕草，就怕坷垃咬。
“立冬”不倒股，不如土裏捂（小麥）。
麥收八十三場雨（農曆八月、十月、三月）。
一九一場雪，打的糧食沒處擱。
五九六九雪一場，麥季多打百斤糧。
莊稼一枝花，全靠糞當家。
種地不上糞，等於瞎胡混。
人靠地長，地靠糞養。
人勤地不懶。
人哄地皮，地哄肚皮；人哄地皮一時，地哄肚皮一年。
莊稼待要好，除去病蟲和雜草。
鋤頭有三寶，治旱治澇又除草。
鋤頭響，莊稼長。
莊稼見了鐵（鋤），一天長一節。
谷鋤八遍沒有糠，棉除八遍白玉霜。
棉花鋤十遍，一棵拾一大提籃。
棉花不打杈，瘋了就別罵。
合理密植糧滿囤，過稀過密夠餵雞。
種子換一換，多收一兩擔。
一種二不收，三番到了秋。
頭伏蘿蔔，末伏蕎麥。
豆子入了伏，打着有和沒（mu）
種瓜沒有巧，邊邊角角找。
識字要念書，種田要餵豬。
養豬養羊，本短利長。
天井掃帚響，欄裏糞堆長。
河邊插柳，堤壩長久。
樹木連片，不怕天旱。
谷上垛，麥進倉，豆子扛到肩膀上（豐收到手）。
蠶老一時，麥熟一晌。
麥過“芒種”谷“立秋”，豆過“白露”用鐮勾（成熟）。
五月裏冷，一棵豆子打一棒。
桃三杏四梨五年，沒有孫子不植核桃園。
桃熟南，杏熟北。
桃養人，杏傷人，李子園裏埋死人。
麥子選好種，一壠趕兩壠。
春耕深一寸，頂上一遍糞。
間苗如上糞。
地不留唇，餓煞活人。
男採桑，女養蠶，四十五天就見錢。
種菜園你別問，勤澆水多上糞。
山上樹木光，山下起泥漿。
春裏拔牛蹄，秋裏沒處糴。
春地如翻餅，秋地如穿井（耕地深度）。
人有三勝三敗，花有重謝重開。
有志不在年高，無志虛長百歲。
有麝自來香，不用大風揚。
常將有日思無日，莫到無時想有時。
飽了拿乾糧，熱了帶衣裳。
人不到八十八，不能笑話人家耳聾眼花。
單絲不成線，孤樹不成林。
黃金不怕火煉，好貨不怕試驗。
人要臉，樹要皮。
你敬我一尺，我敬你一丈。
兵來將擋，水來土屯；天塌了有地接着。
人心要實，火心要虛。
人無志氣鐵無鋼，枉在人間走一場。
話不説不知，木不鑽不透。
一百個補鍋的，當不了一個鑄鐘的。
一人不可二人治，三人就是個諸葛亮。
眾人是聖人。
不做虧心事，不怕鬼叫門。
上樑不正下樑歪，襪子不濟鞋排排，自己不正難正人。
好事不出門，醜事傳千里。
清官難斷家務事。
在家千日好，出門一時難。
孩不嫌娘醜，狗不嫌家貧。
吃飯穿衣量家當。
莊稼人三件寶：矮屋、近地、破棉襖。
餓的是閒人，凍的是懶人。
要想人不知，除非己不為。
不受苦中苦，難得甜上甜。
三個臭皮匠，頂個諸葛亮。
人不可貌相，海水不可斗量。
人往高處走，水往低處流。
路遙知馬力，日久見人心。
有理走遍天下，無理寸步難行。
向人難向理。
爭着不足，讓着有餘。
吃飯先喝湯，強起開藥方。
冬吃蘿蔔夏吃薑，不勞醫生開藥方。
飯後百步走，活到九十九。
嬌兒生分子。
早起三光，晚起古慌 。
不怕零花錢，就怕總算帳。
越吃越饞,越閒越懶。
吃不窮，穿不窮，算計不到就受窮。
窮廊落，富水甕；勤掃天井懶趕集。
鋼樑磨繡針，功到自然成。
一遍生，兩遍熟，三遍不用問師傅。
秋上下下腰，強似冬天走一遭。
人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌。
人無千日好，花無百日紅。
人過留名，雁過留聲。
一家有事，四鄰不安。
遠親不如近鄰，近鄰不如對門。
灰不如火熱，醬不如鹽鹹，一拃不如四指近。
明白人好説，糊塗人難纏。
人在時裏，鱉在泥裏。
勝時的狸貓強似虎，敗時的鳳凰不如雞。
瘡怕有名，病怕無名，人怕出名。
老要精神少要板，年輕就怕死羊眼（沒精神）。
當局者迷，旁觀者清。
春捂秋凍（穿衣）。
陳谷爛芝麻。
鑽頭不顧腚。
五渣六豆腐。
燒香引出鬼來。
嘴裏多起肚裏。
舍了肚子顧脊樑。
醉死不認半壺酒錢。
是騾子是馬牽出來遛遛。
待要好大敬小。
一物降一物，車夥子降豆腐。
有啥費啥。
三句話不離本行。
做啥説啥，賣啥吆嚄啥。
賺了全家賣乖。
一個閨女找倆婆家。
得了灶火上炕頭。
拔了蘿蔔栽上葱，一個蘿蔔頂個窩。
一雞去了一雞鳴。
土地爺擔不得大供養。
跟着姑子會下神。
不上西天知不道佛有多大。
知道鍋是鐵打的。
三頭不出，兩頭不冒。
賊不打三年自招。
樹身子不動彈，樹梢子瞎晃盪。
再好的月亮不如白晝。
沒有百年不散的筵席。
路不平自有人踩。
手大捂不過天來。
會説的不如會聽的。
砍的不如旋的圓。
巧嘴説不過潼關去。
心急喝不得熱糊豆。
套鵓鴿還得個紅豇豆。
一個巴掌拍不響。
君子不和牛致氣。
河裏無魚市上看。
十里路去趕嘴，不如在家喝涼水。
窮的不能窮到老，富的不能紮下根。
窮在大街無人問，富在深山有遠親。
到哪山砍哪柴，過哪河脱哪鞋。
孝敬父母不怕天，出上糧米不怕官。
緊走不如不歇歇。
一方田地養一方人。
百里不同風，十里不同俗。
羊跪乳，烏返哺，禽獸還知有父母。
外來的和尚會念經。
死狗撮不上南牆去。
狗嘴裏吐不出象牙來。
野鵲窩裏抱（孵）不出鳳凰來。
老鼠攻到黑豆地。
不見死屍不落淚。
不見兔子不撒鷹。
抓不住兔子剝狗吃。
光棍不吃眼前虧。
十個指頭咬個個疼。
當斷不斷，反受其亂。
大樹大陰涼，小樹小葛纏。
騾子馬大了值錢，人大了不值錢。
針鼻裏算出鐵來。
薑還是老的辣。
跑了和尚跑不了寺。
日頭不能常晌午。
見怪不怪，其怪自敗。
縣官不如現管。
運來了扁擔開花，運去了豆腐生芽。
慷慨死節易，從容就義難。
兔子不吃窩邊草。
拆了東牆補西牆。
一日夫妻百日恩，十日夫妻似井深。
人有千智，必有一失。
當面教子，背後教妻。
千差萬差，來人不差。
舌頭板子壓死人。
一碰南牆不回頭。
莊稼不收年年種。
萊蕪方言歇後語
牆上掛簾子——沒有門。
老虎吃天——沒處下口。
老虎拉車——誰敢（趕）。
棘針窩裏拴驢——沒處插嘴。
老鼠給貓拜年——送貨上門。
黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。
賣雞蛋的跌骨婁——沒一個好的。
穿着棉襖打拳——心裏不笨。
黃鼠狼鑽葱溝——不照算（蒜）路。
對着大風吃炒麪——有口難張。
騎着毛驢看唱本——走着瞧。
小衚衕扛竹竿——直來直去。
對着窗户吹喇叭——名（鳴）聲在外。
關公賣豆腐——人硬貨軟。
張飛賣刺蝟——人硬貨扎手。
唱戲的鬍子——假的。
歪倒碾砸倒磨——實（石）打實（石）。
六月裏穿棉襖——裏外發燒。
搭戲台賣豆腐——好大的架子。
孫悟空大鬧天宮——慌了神。
屎克郎鑽篩子——淨門。
東方亮下雪——明白。
老鴰飛到豬腚上——光看見人家黑，看不見自己黑。
灶王爺唱戲——胡鬧鍋台。
灶王爺拉風箱——不抵（糴）。
竹籃子打水——一場空。
老鼠拉木鍁——大頭在後邊。
肉包子打狗——有去無回。
兔子尾巴——長不了。
姥娘哭兒——沒了救（舅）。
上鞋不用錐子——真（針）好。
家雀子吃麻種——客（嗑）起來了。
大水衝了龍王廟——一家人不認一家人。
玩戲法（魔術）的跪下——沒了門。
棗胡（核）子解板——一句（鋸）不句。
麻袋裝菱角——冒尖。
門縫裏瞧人——看扁了。
啞巴吃黃連——有苦難言。
拽着鬍子過河——謙（牽）虛（須）過度（渡）。
戴着烏紗帽彈棉花——有功（弓）之臣。
馬尾拴豆腐——提不的。
飛機上掛暖壺——高水平（瓶）。
河流子醃鹹菜——一言（鹽）不盡（進）。
小葱拌豆腐——一清（青）二白。
剃頭挑子——一頭熱。
風箱道里的老鼠——兩頭受氣。
狗攆鴨子——呱呱叫。
捂着耳朵偷鈴鐺——自哄自。
抱着膝蓋穿襪子——不摸角（腳）。
泥菩薩過河——自身難保。
磨眼裏插竹竿——好大的仇（籌）。
砂鍋子搗蒜——一錘子買賣。
井裏的蛤蟆——見了多大的天！
茶壺裏下包子——肚裏有倒不出來。
狗咬呂洞賓——不識真人。
淘井的吃飯——上來。
孔老夫子掛腰刀——能文能武。
鴨子死了——就剩鵝（訛）。
洋火皮——真柴。
河流子（鵝卵石）醃鹹菜——一鹽（言）不讚。
- 參考資料
-
- 1. 山東大學中文系《方言與普通話教程》講義，第41，42頁 ．道客巴巴[引用日期2012-11-22]
