荒涼山莊

本片講述了冰美人戴德洛克(葛莉安·安德森飾)，終日廝守着一個自己不堪回首的秘密，以及一個無情的律師圖荊霍爾(查爾斯·丹斯飾)，試圖揭開這一謎團的故事。為人慷慨的約翰·賈丹斯(丹尼斯·羅森飾)，身陷與往事的糾纏和他的兩個年輕的被監護人理查德（帕特里克·肯尼迪飾）和艾達(卡莉·穆里根飾)之間。 和戴德洛克女士一樣，這些人全部被牽扯進一宗名為“賈丹思指控賈丹思”的案件當中，如果終審裁決，其中一方將獲得一筆巨大的財富。

BBC製作的史詩著作《荒涼山莊》，原著英國小説家狄更斯，僅用了15集的篇幅(第1集55分鐘，其餘每集29分鐘左右)就把狄更斯最長的一部文學作品(超過60萬字)安排得張弛有度、跌宕起伏。在中不僅包含了“疑案”的成分，還出現了偵查案情的偵探——貝克特探長，對於偵探形象和偵探行動有較多也較為細緻的描寫。除此之外，還涉及了環境污染的問題。它撲朔迷離的情節結構，犯罪和神秘事件的細緻描述，都是為了反映這一時代，為其再現社會、批判社會穿針引線。主演Diana Rigg，Elliot Denholm都是是英國重量級戲劇、影視演員。RADA出身的Diana Rigg，其演藝生涯更是獲獎無數，曾被美國TV GUIDE雜誌評為最性感的電視明星。 ^[1] 

艾瑟·薩莫森成了孤兒，由於涉及一樁遺產分割案件，被帶到大法官那裏。那裏還有同樣牽涉到這樁案子理查德和艾達。三人在倫敦的最後一個晚上住在傑裏比家度過。

來到荒涼山莊，三人受到了主人詹狄士熱情歡迎和款待，並被介紹給詹狄士好友哈羅德和帕蒂格。男爵夫人的一名律師助手向艾瑟求婚，但是被拒絕了。戴洛克男爵的私人律師塔金霍恩聽到關於男爵夫人過往生活的一些傳聞，決定把它發掘出來……塔金霍恩找到了一份由奈默簽署的文件，當他去找奈默時卻發現後者已死。

艾達和理查德一見鍾情，詹狄士中肯地建議理查德最好先立業再成家，理查德選擇了學醫。詹狄士幫助安排的見面晚宴上，艾瑟遇到了亞倫醫生，兩人互相被對方吸引了。戴洛克男爵夫人把法國女僕霍特絲打發走，僱傭了年輕的鄉村姑娘蘿莎。

塔金霍恩通知男爵夫人奈默的死訊，戴洛克男爵夫人反應冷淡。但是隻剩下她一個人的時候她流淚了。克魯克從奈默手提箱裏翻出了一疊信件，雖然他不識字，但憑直覺覺得應該是情書……

艾達向艾瑟承認自己正和理查德戀愛，希望馬上就訂婚。但是詹狄士不同意，認為兩人進展太快了。兩人勉強同意再等一段時間。理查德學醫學得很辛苦打算退學轉學法律。特維德普的父親把兒子當成奴隸一般驅使。艾瑟也戀愛了，但是亞倫打算成為隨船醫生並且要出航很久。哈羅德·斯基坡爾向眾人宣佈鎮長奈克特先生剛剛去世。詹狄士和艾瑟聽説鎮長先生有遺孤，便去探望。看到鎮長女兒莎莉正為人家清洗衣服以賺取生活費，詹狄士當即決定要幫助鎮長一家。

戴洛克男爵夫人命令塔金霍恩停止對奈默的調查，並叫喬領她去奈默生前寓所。在奈默的墓地，男爵夫人潸然淚下。

詹狄士帶艾瑟和艾達去拜會自己的朋友鮑索恩，艾瑟邂逅了戴洛克男爵夫人，兩人感覺很有親近感。詹狄士偶爾聽到艾瑟和艾達談話，知道艾瑟愛上亞倫醫生，心中忍不住泛起酸意，因為自己已經愛上了艾瑟。

此時在倫敦的理查德開始在律師事務所工作，對自己案子表現出了非一般興趣。一次偶然機會....塔金霍恩知道了男爵夫人僱傭喬調查奈默的事情。

理查德宣佈要放棄法律去參軍，詹狄士嚴肅地告誡他，這將最後一次選擇機會。因為種種跡象表明遺產案的解決遙遙無期，理查德可能從中得不到多少收益，理查德非常生氣。詹狄士僱了莎莉做艾瑟貼身女傭卻沒有事先告知，令艾瑟大為不快。

凱迪和普林斯對老特維德普宣佈了們訂婚消息，特維德普暴跳如雷。兩人保證即使婚後也將勤奮工作，老特維德普才不情願地接受了這個事實。克萊默終於查出來奈默真實身份原來豪登上尉，知道了豪登在軍隊時期有一個好友喬治並且也欠斯莫維德很多錢……並叫喬領她去奈默生前寓所。在奈默的墓地，男爵夫人潸然淚下。

喬治和塔金霍恩見了面，想誘騙喬治拿出信件。戴洛克夫婦接待了一位訪客朗斯維爾先生，他的兒子愛上了戴洛克男爵夫人的女僕蘿莎，朗斯維爾想帶走蘿莎給她良好教育。戴洛克男爵夫人猶豫不決，因為已經開始把蘿莎當成女兒看待。此時荒涼山莊也來了一位不速之客——亞倫醫生的母親。亞倫醫生的母親明確告訴眾人，自己不接受艾瑟作為自己的兒媳婦。

艾瑟和莎莉把病得很重的喬帶回荒涼山莊看護，但半夜的時候喬神秘失蹤了……

荒涼山莊的眾人到處尋找喬，但沒有找到。塔金霍恩警告過喬，不準把他和戴洛克男爵夫人以及塔金霍恩等人的來往對別人提起，這引起了喬的好奇心。第二天早 上，艾瑟生了天花，生死垂於一線。不過，在眾人的精心照料下，她終於從高熱中清醒過來，開始慢慢恢復。為了尋找戴洛克男爵夫人交代的那些信件，伽芘來到克 魯克家，在門口發現福萊特小姐和斯奈戈比猜測屋裏發出的奇怪味道是什麼。伽芘進了屋，見到已經僵硬的克魯克的屍體。斯莫維德聽説克魯剋死了，立刻聲稱克魯 克的一切遺產都應由他接管，因為克魯克生前欠了他很多債。塔金霍恩發現伽芘也在找這些信，立刻斷定他一定知道些什麼，和斯莫維德商議，要以讓喬治還債的借 口逼他交出奈默生前的信件。

艾瑟對詹狄士説已經放棄了和亞倫醫生無望的愛情，認為自己長相醜陋不會有體面紳士愛上自己。詹狄士猶豫着但是沒有説出自己的愛慕。艾瑟和艾達以及詹狄士 又去拜訪了鮑索恩，在路上遇到了戴洛克男爵夫人。夫人要求和艾瑟單獨談談，她告訴艾瑟自己就是她的生母，之前一直以為艾瑟出生後就死了，才知道她還活 着。艾瑟還震驚不已，夫人直截了當地要求艾瑟不要把這個秘密告訴任何人，今後也不希望再見到她

艾瑟的失魂落魄被眾人看了出來，但為了遵守對戴洛克男爵夫人的承諾不肯告訴大家。艾瑟和艾達到小鎮俱樂部散心，在那裏意外地遇到了理查德。斯莫維德努力翻查克魯克遺物，終於找到了豪登上尉留下來的那一疊情書，塔金霍恩搶先一步出高價收購了這些信件。

塔金霍恩已經把證據收集全了，他立刻去拜訪戴洛克一家並出示了關於男爵夫人不光彩歷史的證據。雷賽斯特爵士驚呆了，男爵夫人表示將離開切尼郡，避免這樁不光彩事件曝光。但塔金霍恩逼她留下來，聲稱只要她乖乖聽話，他可以不把這件事對外公開。

塔金霍恩自認為從此之後男爵夫人會言聽計從，但男爵夫人搶先一步把蘿莎送走的舉動激怒了他。艾瑟和艾達去了倫敦去找理查德，發現他負債累累。詹狄士告訴 女孩們，雷賽斯特先生邀請她們到家中做客，艾瑟告訴詹狄士，戴洛克男爵夫人其實是自己的生母，自己不便去。詹狄士一邊安慰艾瑟一邊向她和盤托出自己許久以 來對她的感情……

塔金霍恩沒有遵守諾言，仍然威逼喬治還債，使陷入了瀕臨破產窘境的喬治非常惱火。

沃爾來到荒涼山莊請求詹狄士可否幫理查德代為償還債務。艾達打算用自己繼承遺產幫理查德還債，理查德很感動但是已經晚了，理查德被趕出軍隊。詹妮在倫敦街頭髮現了重病的喬，儘管亞倫醫生多方努力但喬仍然死了，臨死前説很害怕被塔金霍恩找到。喬治怒罵塔金霍恩，摔門而去。菲爾注意到自己的手槍不見了……

塔金霍恩發現戴洛克夫人未跟商量就擅自解僱了蘿莎大為光火，宣佈要和戴洛克男爵夫人撕毀協議。他將公開她的秘密。

克萊默發現了的塔金霍恩屍體，巴克特開始調查這起案件。案發時喬治就在附近而且之前還威脅過塔金霍恩要幹掉他，對待這些戴洛克男爵夫人保持了沉默，喬治成了最大的嫌疑犯。

凱迪剛剛生了一個寶寶，母子身體狀況都不太好。艾瑟和艾達解僱了凱迪公公老特維德普請來的庸醫，請來亞倫醫生幫忙診斷。亞倫和艾瑟之間餘情未了，但是自 卑讓艾瑟堅決地把自己心房緊緊封鎖起來。艾達21歲生日宴會上，理查德來荒涼山莊拜訪，毫不掩飾自己對詹狄士的敵意。艾瑟向艾達坦承自己已經和詹狄士訂了 婚，艾達大吃一驚。巴克特逮捕了喬治，但隨後發現的一封匿名信卻暗示嫌疑犯是戴洛克男爵夫人。

詹狄士把朗斯維爾夫人帶到喬治的囚室，朗斯維爾夫人懇求喬治僱傭律師來開脱罪名。巴克特繼續調查男爵夫人那天的行蹤，但周圍的人似乎都弄不清楚。朗斯維爾夫人拜訪了戴洛克男爵夫人，懇求老東家救救喬治。男爵夫人收到一封信，裏面只有一句話“戴洛克男爵夫人是兇手”。亞倫醫生和理查德成了好朋友，他向理查德傾訴了自己打算不久就正式向艾瑟求婚。

巴克特調查陷入了迷霧，不利於男爵夫人的證據越來越多。巴克特設下了一個陷阱成功地抓住了兇手——原來竟被男爵夫人解僱的女僕霍特絲。

艾瑟把理查德和艾達已經結婚消息告訴了詹狄士。亞倫醫生來找艾瑟，告訴她理查德的身體越來越差。戴洛克男爵夫人煩惱遠沒有結束，高利貸者斯莫維德找到了 男爵夫人當年和豪登上尉來往的情書，並且打算把這些信賣給雷賽斯特爵士。深夜，戴洛克男爵夫人離家出走，到處尋找她的艾瑟和巴克特發現她死在了豪登上尉的 墓前……

戴洛克男爵夫人已經死了幾個月，理查德健康狀況開始急劇惡化。艾達懷孕了，但非常擔心理查德否能活着看到孩子。詹狄士幫亞倫醫生在英國北部找到了一份醫師工作，亞倫去北部之前向艾瑟求婚，艾瑟拒絕了表示自己已經和詹狄士訂了婚。

這時斯莫維德的遺物中發現了一份極其重要的文件，根據這份文件理查德才是遺產合法繼承，但遺產已經在無休無止官司中全部耗盡。

詹狄士取消了婚禮，決定給艾瑟真正的自由……

本片題材輻射社會縱深，上至達官顯貴下至街頭貧民；故事本身則充滿了戲劇性，描寫手法嫺熟；為觀影者呈現了一部故事情節和史詩人物的盛宴；作者對19世紀英國政治和司法系統針砭時弊，其警示作用不可小覷。

這部小説的內容諷刺英國古老的“大法官庭”（Chancery）的作風，是司法體制顢頇、邪惡、無能的象徵。小説描寫了一件爭奪遺產的訴訟案，由於司法人員從中營私、徇訐，竟使得案情拖延二十年。在一個偶然機會里，男爵夫人的私生女艾瑟.薩莫森（Esther Summerson）的存在被那一羣律師得知，於是追根究柢的律師藉此威脅男爵夫人，甚至整死一名流浪少年，男爵夫人被迫離家出走，死於一場暴風雪。

其中一名律師是被他所利用的人殺害。這二十年期間申訴者居住在荒涼山莊，主人約翰.詹狄士（John Jarndyce）成為一對錶兄妹的監護人，等待法官做最後的判決，最後整筆遺產正好全數支付有關的法律訴訟費用，跟訴訟案有關的人死的死，發瘋的發瘋。多數評論家如蕭伯納、切斯特頓、康拉德、崔爾琳等人皆認為這部小説是“創下小説寫作高峯”，也是第一本“法律小説”。

導演 Director：

編劇 Writer：

製作人 Produced by：

原創音樂 Original Music：

攝影 Cinematography：

剪輯 Film Editing：

選角導演 Casting：

藝術指導 Production Designer：

美術設計 Art Direction by：

服裝設計 Costume Design by：

副導演/助理導演 Assistant Director：

^[2] 

狄更斯（1812～1870）Charles·Dickens

英國作家。1812年2月7日生於樸次茅斯市郊，1870年6月9日卒於羅切斯特附近的蓋茨山莊。少年時因家庭生活窘迫，只能斷斷續續入校求學，後被迫到工場做童工。15歲以後，當過律師事務所學徒、錄事和法庭記錄員。20歲開始當報館採訪員，報道下議院。1836年開始發表《鮑茲隨筆》，這是一部描寫倫敦街頭巷尾日常生活的特寫集。同年，陸續發表連載小説《匹克威克外傳》，數期後便引起轟動。這是一部流浪漢小説形式的幽默作品，漫畫式地反映了英國現實生活。《匹克威克外傳》初獲成功後，狄更斯與凱瑟琳結婚，並專門從事長篇連載小説的創作。

一生共創作長篇小説13部半，其中多數是近百萬言的大部頭作品，中篇小説20餘部，短篇小説數百篇，特寫集一部，長篇遊記兩部，《兒童英國史》一部，以及大量演説詞 、書信 、散文、雜詩。他多次去歐洲大陸游歷、旅居，兩次訪問美國 ，中年以後先後創辦《家常話》和《一年四季》期刊兩種，發現和培養了一批文學新人。

狄更斯生活和創作的時間，正是19世紀中葉維多利亞女王時代前期。狄更斯畢生的活動和創作，始終與時代潮流同步。他主要以寫實筆法揭露社會上層和資產階級的虛偽、貪婪、卑瑣、兇殘，滿懷激憤和深切的同情展示下層社會，特別是婦女、兒童和老人的悲慘處境，並以嚴肅、審慎的態度描寫開始覺醒的勞苦大眾的抗爭。與此同時，他還以理想主義和浪漫主義的豪情謳歌人性中的真、善、美，憧憬更合理的社會和更美好的人生。

狄更斯早期的小説，氣勢宏偉，通俗流暢，幽默潑辣而又充滿感傷情調，其中對社會的揭露批判，一般只限於局部的制度和領域。如《奧列佛·特維斯特》、《尼古拉斯·尼克爾貝》、《老古玩店》、《馬丁·朱述爾維特》、《聖誕歡歌》等。

從《當貝父子》以後，狄更斯的創作更為成熟。這部小説通過當貝先生與兒子保羅、女兒弗洛倫斯的關係，探討了財勢對人類美好天性的侵蝕，體現了作家對人類社會前途的憂患感。狄更斯的重要代表作《大衞·科波菲爾》進一步深入探索人生的奮鬥歷程，具有自傳性，是反映19世紀中葉英國中下層社會的長幅畫卷。主人公大衞是當時社會中為善良而奮鬥、堅持正義的中產階級青年的楷模。《荒涼山莊》、《艱難時世》、《小杜麗》是3部政治意識很強的重頭作品。《荒涼山莊》以錯綜複雜的情節揭露英國法律制度和司法機構的黑暗；《艱難時世》直接描寫罷工鬥爭，是對英國憲章運動的策應；《小杜麗》詳盡描繪了負債人的監獄生活，同時也更為深入地揭露了英國官僚制度和機構的冗繁、腐朽。

狄更斯的後期作品明顯地反映出創作主題的不斷深化、技藝方面的成熟和多方面的探索。《遠大前程》可以視為《大衞·科波菲爾》的負面，但探討人生道路方面更有現實性和警世性，而作者早年的樂觀態度明顯減少。主人公匹普也是孤兒，但經不起環境的誘惑喪失了原有的淳樸天性，經歷嚴酷的磨難後才翻然悔悟，重新生活，整個小説在結構上也更精練。《我們共同的朋友》是又一部廣泛深入社會的批判小説，其中所包含的人性探索和生活哲理也更見深刻，作品運用的象徵主義和偵探小説手法更增添其藝術魅力。狄更斯最後一部小説《埃德温·德魯德之謎》雖僅完成23章，從中也可見其精雅文筆、嚴謹構思以及誘人的懸念和神秘色彩。

《巴納貝·拉吉》《雙城記》

BBC製作的史詩著作《Bleak House/荒涼山莊》，由英國小説家狄更斯創作。根據1984年出版的、由肯尼思·巴克森代爾（Kenneth Baxendale）繪製的《查爾斯·狄更斯的倫敦》一書，在彎彎曲曲的倫敦大街小巷，有135處狄更斯和家人或他筆下的人物生活、工作和逗留過的地方。有些已蕩然無存，比如《小杜麗》中的欠債人監獄（Marshalsea Jail）；有些是誤傳，比如一直被認為是《老古玩店》原址的樸茲茅斯大街13號（13 Portsmouth Street）；當然在幾百年不變的倫敦，很多地方恍若隔世，“物是人未非”，可以輕易路遇那些在街角、門庭、長椅和窗外遊蕩着的狄更斯人物的身影、性格和靈魂。

狄更斯誕辰200年，住在倫敦，沒有理由不去拜訪這位英語文學世界最偉大的作家，沒有理由不去跟隨他的故事穿街走巷，重温那些活靈活現且經世不衰的、社會各階層形形色色的人物。

倫敦“狄更斯博物館”每週三的“狄更斯倫敦漫步”（Dickensian Walk）限額20人，提前了一個月預訂才得以成行。近兩個小時的路程，走走停停，在黃昏的幽暗恍惚中，彷彿看見作為法律速記員，15歲的狄更斯從他第一個工作的辦公室門口出入；彷彿置身於“荒涼山莊”，與那些穿着法袍，戴着法冠的大法官大律師們擦肩而過；彷彿聽到《大衞·科波菲爾》裏到林肯會館庭宅院（Lincoln’s Inn Field）邊公寓寄宿一週的貝西姨婆嘮嘮叨叨的話語；最後，在“老柴郡乳酪酒館”（Ye Olde Cheshire Cheese ）歇腳，坐在狄更斯常坐的長椅上喝一杯小酒，向這位偉大的文豪致敬。

艾瑟·薩莫森——安娜·馬克斯維爾飾僱來陪伴艾達的女伴，自幼被嬸嬸養大。不知道生身父母是誰，之後才發現母親是戴洛克男爵夫人。

理查德·卡斯頓——帕特里克·肯尼迪飾生性善良，大方，見到艾達之後就愛上了她，一直追求她。但他天性中善良的一面漸漸被對鉅額遺產的貪慾一點點淹沒了。

艾達·克萊爾——凱瑞·牧里根飾艾達·克萊爾是鉅額遺產的繼承人。但後來由於艾瑟身份遺產繼承權出現問題，遺產被法庭封存。後來到荒涼山莊被詹狄士收養。

哈羅德·斯基坡爾——內森尼爾·帕克飾詹狄士的好友，人很聰明、敏感，缺點是非常自私。他總聲稱自己擁有一顆孩子一樣無邪的童心，行事也非常像個孩子。

戴洛克男爵夫人——吉蓮·安德森飾非常驕傲，冷漠，典型的貴族行事作風。然而，在無懈可擊的優雅外表和符合貴族規則的談吐之下，男爵夫人隱藏了一個天大的秘密。

蘿莎——埃瑪·威廉姆斯飾心地善良的鄉村姑娘，長得很美，在戴洛克莊園做女傭。戴洛克夫人對她彷彿像對親生女兒一樣親切。 ^[3] 

電視類-迷你劇/電視電影最佳女主角吉蓮·安德森 Gillian Anderson

第58屆 (2006)

獲獎

其他和技術類獎項-迷你劇/電視電影最佳攝影導演Kieran McGuigan(director of photography)

其他和技術類獎項-迷你劇/電視電影/特別節目最佳化妝(非特效)