茉莉花

2013年央視蛇年春晚上，宋祖英與來自加拿大的女歌手席琳迪翁一同獻唱歌曲《茉莉花》，這也是此次春晚的一大亮點。

昨日，宋柯和高曉松接受了採訪，詳細講述這次幫央視春晚邀請席琳·迪翁的過程。高曉松説，去年7月，總導演哈文找來他和宋柯為蛇年春晚出謀獻策，當時敲定了兩個重點，一個是年輕化，另一個是國際化。“年輕化就體現在之前的《直通春晚》這個想法上。而國際化方面，自然是要請一些國際大牌過來了。”高曉松在接受採訪時説，當時他們給了好幾個國際巨星的名單出來，包括了賈斯汀-比伯、Lady Gaga等，然後跟春晚劇組商討哪個更合適，而最終敲定的就是席琳·迪翁。

宋柯分析當時決定請席琳·迪翁的原因，“我們是這麼考慮的，首先席琳·迪翁在中國的影響力很大，而且她歌迷的年齡段很廣，再加上她形象很健康，審批各方面也好辦。但更重要的一個考慮，是去年《泰坦尼克號》3D版電影上映後，又在中國帶起來一陣‘泰坦尼克’熱。”高曉松也説，席琳·迪翁演唱的《泰坦尼克號》主題曲《我心依舊》，可以説是中國人最熟悉的一首英文歌，“你看現在KTV裏點唱率最高的英文歌，除了《Happy Birthday》就是這首了。"

但邀請席琳·迪翁上春晚，也不是隨便説請就請的。檔期問題無疑是最讓人擔心的，“席琳每年在拉斯維加斯的演出就有80多場，這個級別的藝人，通常要提前一年時間去敲定檔期的，但我們9月份才開始做這件事，當時心裏確實沒底。”後來，宋柯跟恆大音樂大老闆許家印彙報了這個情況，許老闆一聽就説，這是很好的一件事，馬上就拍板了。之後，“恆大音樂”動用了各方面的人脈，特別是在美國AEG演出公司的幫助下，跟席琳·迪翁搭上線，他們非常幸運，春節期間，席琳正好沒有工作安排，“但問題是她那個時間正在休假，要讓一個藝人犧牲掉難得的假期，來上一個她之前並不瞭解的節目，不容易啊。”宋柯説。

為了此事，總導演哈文在去年10月左右還親自去了一趟拉斯維加斯，約見了席琳·迪翁，跟對方表示了足夠的誠意。此後，宋柯的團隊也詳細給席琳解釋了春晚在中國的影響力，經過一番努力，席琳最終答應。宋柯説，檔期敲定了，接下來的事情就好辦很多，“後來，春晚劇組提出想讓席琳能跟宋祖英合作，唱這首中文版的《茉莉花》，於是我們就去跟席琳介紹宋祖英的身份，以及《茉莉花》這首歌的背景，他們也都答應了，所以説這個過程其實挺順利的。”

有一個問題讓哈文和宋高兩人都頗為擔心，就是完全不懂中文的席琳，是否能唱好《茉莉花》這首歌。於是，2012年12月底，作為音樂總監的高曉松就飛了一趟拉斯維加斯，在席琳的錄音室裏給她錄製了這首中文版《茉莉花》。

“其實這次錄音也可以看作是一次排練，目的就是讓席琳學會唱這首歌，但他們非常專業，連排練也做得跟錄音一樣。”高曉松説，為了讓席琳更容易學懂這些中文歌詞的發音，他還費盡心思去做了一份很特殊的音標註釋。但讓他意外的是，當天只用了5個小時，席琳就已經把這首歌唱得相當標準。

高曉松在事後也想過席琳為什麼如此輕易就能唱好中文歌這個問題，他覺得因為席琳本身是説法語的，“其實法語的發音有不少跟中文是很接近的。除了發音，當時為了讓她能唱出這首歌裏面的中國韻味，我還教她擺出蘭花指手勢，結果她還真能唱出那種感覺了，非常厲害。”對於這次邀請席琳上春晚的演出費究竟有多高，宋高兩人則表示不方便透露，但宋柯則強調，這個價錢非常合理。

晚會開播前兩個月左右，高曉松曾在微博上發了一張跟席琳·迪翁在拉斯維加斯錄音室裏的合影照片，但他並沒有詳細説明當時錄音的背景。原來，那天席琳·迪翁錄的正是她在此次春晚舞台上演唱的《茉莉花》，而促成這次合作的幕後操手，也正是“恆大音樂”的宋柯和高曉松。 ^[1] 

央視春節聯歡晚會自開辦以來，從未有國外女歌手獻唱過，席琳·迪翁此次登台也再次印證了今年“開門辦春晚”的主旨。此外，國外演員表演的節目還有鋼琴家雅尼的開場節目《琴箏和鳴》以及土耳其舞蹈《火》。 ^[2]