色難

色難：（對父母）和顏悦色，是最難的。

子夏問孝，子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”（《論語·為政》）

子夏問：“怎樣是孝道？”孔子：“ 難在子女的容色上。若遇有事，由年幼的操勞，有了酒食先讓年老的吃這就是孝了嗎？ ”

色 生氣；變臉。如：色作(作色，改變臉色)；色勃(驟然變色。發怒的樣子)；色動(臉色改變)。

諺所謂室於怒，市於色者，楚之謂矣。——《左傳·昭公十九年》

又《戰國策》：怒於室者色於市。注：色，作色也。

弟子 就是晚輩，子女或者弟妹。

服 從事、擔負。

其勞 泛稱一般的操作，工作。如：勞作(勞動：工作)；勞事(勞動操作之事)；勞烈(勞績；功業) 。

【禮·儒行】先勞而後祿。【注】猶事也。

酒食 美酒美食。

先生 年長者。

饌 音zhuàn，意為陳具飲食。

有盛饌必變色而作。——《論語》

以共王之四飮三酒之饌。——《周禮·天官·酒正》

曾 經典相承。這樣做是有典型的事例的意思。

又經典相承，隸省作曾。【詩·大雅】曾莫惠我師。【論語】曾是以為孝乎。【孟子】爾何曾比予於是。又指曾參。雙關 一是説這樣的情況有典型的事例；二是指曾參知道這樣做是孝。