舉世無雙

have no equal in this world；unmatched [matchless] in the world；be without a rival

他蒐集的郵票幾乎舉世無雙。

His collection of stamps has fewrivalsin the world.

Provided by jukuu

貝利是舉世無雙的足球健將。

Pele wasina class of his own as a footballer.

Provided by jukuu

我的珠寶全部是舉世無雙。

My jewellery is totallyirreplaceable.

Provided by jukuu

達·芬奇繪畫的舉世無雙的收藏品。

Theunparalleledholding of leonardo drawings.

Provided by jukuu

他是位舉世無雙的爵士樂演奏者。

He isunequaledas a jazz player.

Provided by jukuu

中國舉世無雙，是獨特的物質文化遺產。

Chinesekungfuis a unique material culture heritage.

Provided by jukuu

相信believe，你的美貌舉世無雙，令人傾倒，但我愛你的。

Your beauty isunmatcheddumping, but I love you.

我們自然為此卓越成就感到自豪，但我們也意識到，美國的領導地位和威信不僅取決於我們舉世無雙的物質進步、財富和軍事力量，而且取決於我們如何為世界和平與人類福利使用我們的力量。

Understandably proud of this pre-eminence we yet realize that america's leadership and prestige depend, not merely uponourunmatchedmaterial progress, riches and military strength, but on how we use our power in the interests of world peaceand human betterment.

上帝若有所思的點點頭説：“這到是，在愛情裏面視覺效果是很重要的。這樣吧，我給你一副舉世無雙的漂亮外殼，你現在回去追求你的幸福吧。”

God thoughtful nodded and said, "7 this is in love, visual effect is very important. If so, I'll give you a pair of beautiful shellunmatched, you go back now pursuing your happiness."

漢·東方朔《答客難》：“自以為智能，海內無雙。”

人民教育出版社語文七年級上冊《人生寓言》《白兔和月亮》周國平。萬物均有所歸屬。從今以後，月亮歸屬於你，因為你的賞月之才，舉世無雙。

秦朝末年，韓信因得不到項羽的重用，而改投劉邦，開始也沒有得到重用，因滕公的推薦給蕭何，蕭何認為他是一個不可多得的人才推薦給劉邦。劉邦敷衍應付，韓信不辭而別，蕭何月下追回韓信，對劉邦説他是舉世無雙，劉邦拜他為大將。

1.他説善於玩把戲，空前絕後，舉世無雙，人們從來就沒有看見過；一見之後，便即解煩釋悶，天下太平。　魯迅《故事新編·鑄劍》

2.痛定思痛，人們不能不認真想一想，這麼慘重的傷亡和損失，這麼高昂的代價，難道不是暴徒們瘋狂殘忍的鐵證嗎？難道不正是舉世無雙的人民軍隊剋制忍讓的表現嗎？

3.圓明園位於北京西郊，是一座舉世無雙的大型皇家園林。

4.他在公元前450年曾訪問過埃及，他描述説，這裏既是繁華的鬧市，又是繁忙的港口，人們安居樂業，過着太平生活，文明程度之高、廟宇殿堂之恢宏舉世無雙。

5.西藏自治區黨委書記陳奎元滿懷信心地説：“”西藏並不都是喜馬拉雅，這裏的光照、水和土質舉世無雙，尚有56．6萬畝待耕地，同時增大科技投入，那麼將西藏糧食總產量由1995年的70萬噸提高到本世紀末的100萬噸，實現糧食自給自足，是完全有可能的。”

6.但是，當他演奏能和他性格相近的起共鳴的作品，如弗朗克、聖·桑、拉羅、德彪西、維雨當、門德爾松、布魯赫等人的樂曲時，他的演奏可説是舉世無雙的。

7.我們戰士的吃苦耐勞是舉世無雙的。

8.張裕創始人張弼士手捧金牌喜淚盈眶道：“中國大菜、中國瓷器，還有剛獲國際金牌的中國名酒，都是舉世無雙的東西。”

9.坐在爸爸身旁的胖爺爺，用手肘推了推爸爸，説："這是沈祖候先生的絕技，他那生動活潑的臉部表情是舉世無雙的，準沒錯，沒人學得會。"

舉世無雙的珍品

“這顆鑽石精美絕倫，是本店最貴重的寶石。”珠寶商本德爾向顧客介紹着。

“你喜歡不喜歡這顆鑽石，親愛的？”那位男顧客温情脈脈地問站在他身旁的少婦。

衣着華麗的少婦一臉不高興的樣子：“還問我喜歡不喜歡！這麼精美的鑽石，我還從來沒見過呢……”

“這顆鑽石多少錢？”男顧客問。

本德爾的心都有點顫抖了，“這顆鑽石的價格肯定不會低喲。”本德爾的口氣是試探性的。

“那當然噦。”男顧客不屑地説，“到底多少錢？”

本德爾深深地吸了一口氣，彷彿要費很大力氣才能説出這個數目似的：“十萬。”

那位衣着華貴的女顧客“啊”了一聲，大睜着一雙美麗的眼睛瞧着她身邊的男人，而男顧客彷彿沒怎麼猶豫就問道：“我可以用支票付款嗎？”本德爾好半天沒有回過神來。“怎麼？”男顧客顯出不高興的樣子，“您該不會以為我會把十萬馬克的現金帶在身上吧？”本德爾怔怔地望着面前的顧客，好半天才説：“當然不是。不過您是知道的，為了安全起見，我們必須對支票進行驗證。你們請到會客室稍等片刻！”本德爾把這一對男女讓進了會客室，男顧客拿出一張支票填好之後交給了他，本德爾只看了一眼支票上的簽名就把它遞給了一個女營業員。簽名是“卡爾·舒爾曼”。

十分鐘之後本德爾就放下心來了，支票完全正常。他暗自在心裏笑了——像這樣的生意可不是每天都有啊。這顆鑽石確實價值千金，而且做工也極其考究，然而遺憾的是這顆鑽石有一點小小的瑕疵，就是因為這一點點美中不足，使鑽石的身價一落千丈。好在這點瑕疵外行人是看不出來的，只有寶石專家才能發現。本德爾不僅將它按正品價賣出去了，甚至還加了四萬馬克。他知道，這樣的機會千載難逢。

幾個星期後的一天，珠寶店裏又走進了那個叫卡爾-舒爾曼的男人。本德爾一眼就認出了他，頓時心跳加速，難道他發現了……

謎面：人間一例（打一成語）

謎底：舉世無雙