與有榮焉

“榮譽”由“榮耀”直接引申而來。

“與”作“同”的意思。如：“執子之手，與子偕老。”（《詩經·邶風·擊鼓》）

“焉”是個合音詞，由“於安”發音而來（“安”指這裏）。只是現代漢語中不這麼説了，故只需理解，不需譯出。

為了方便理解，下面的拓展閲讀中有“與”的全部字義（簡釋）。

例：神六成功返回，讓全球華人與有榮焉，非常興奮。

清史稿列傳二百四十七（作者：趙爾巽等）

論曰：中東之戰，陸軍皆遁，寶貴獨死平壤；海軍皆降，世昌獨死東溝。中外傳其壯節，並稱“雙忠”。及日兵入奉，永山獨死鳳城，敵遂長驅進矣。旅、大既失，威海勢孤，步蟾、宗騫皆先後誓死。士氣如此，豈遂不可一戰？此主兵者之責。【五人雖敗，猶有榮焉！】