與劉伯宗絕交詩

北山有鴟^⑵，不潔其翼^⑶。

飛不正向^⑷，寢不定息^⑸。

飢則木攬^⑹，飽則泥伏^⑺。

饕餮貪污^⑻，臭腐是食^⑼。

填腸滿嗉^⑽，嗜慾無極^⑾。

長鳴呼鳳^⑿，謂鳳無德^⒀。

鳳之所趨^⒁，與子異域^⒂。

永從此訣^⒃，各自努力。 ^[5] 

⑴劉伯宗：作者舊友，曾受作者恩惠，後來做到州刺史，地位超過作者，卻對作者傲慢無禮。

⑵鴟（chī）：俗稱鷂鷹，貓頭鷹一類的鳥。詩中喻作劉伯宗。

⑶潔：在這裏當動詞用，意思是“使……潔淨”。其：代詞，它的，指鴟。翼：翅膀。

⑷正：準確。向：方向。

⑸寢：睡覺。定：安定，穩定。息：處所，地方。

⑹飢：飢餓。則：連詞，那麼，就。木覽：登樹木捉食幼鳥。覽，通“攬”，抓取的意思。

⑺泥伏：伏於泥上休息。

⑻饕（tāo）餮（tiè）：中國古代傳説中貪吃兇猛的兇獸，饕為貪財，餮為貪食。比喻兇惡貪婪的人。

⑼臭腐：腐臭的肉。食：食物。

⑽嗉（sù）：鳥類喉嚨下裝食物的地方。

⑾嗜：特殊的愛好。極：極點，盡頭。

⑿鳴：鴟的叫聲。呼：呼喚。鳳：鳳凰鳥，古代傳説中的鳥王。

⒀謂：説。德：道德，品行。“長鳴”二句：典出《論語·微子》：“鳳兮鳳兮，何德之衰。”

⒁趨：趨向，奔赴。

⒂子：你，指鴟。異域：不同的地方。

⒃訣：同“決”，決裂。 ^{[4]  [6]  [2]  [7]} 

北山有隻鷂鷹，污垢兩翼泥滿身。

飛不直飛，棲息不定。

餓了強食幼鳥，飽了在泥潭中一蹲。

貪食像饕餮，吃的那管它腥臭難聞。

填滿腸胃，淫慾像無底坑深。

它長聲嘶叫鳳凰，説鳳凰無德行。

鳳凰的旨趣行為，和你完全涇渭分明。

從此永別吧，各自努力，好自為之。 ^[8] 

據《後漢書·朱暉傳》，劉伯宗是個勢利小人，且在母喪期間不守孝道。作者品性正直敦厚，在豐縣令期間，劉曾巴結討好作者，為作者手下小吏，屢受關照。而當劉得勢成為作者的上級時，卻怠慢作者。作者氣憤之極，遂作書於劉伯宗，並附該詩，與劉伯宗絕交。 ^{[6]  [4]} 

該詩共十六句，可分前後兩個部分。

前十二句是第一部分，以絕大篇幅，鋪陳排比，刻畫鴟鳥的醜惡形象。首先從外表描寫它的污濁。接下來四句從行止食宿等方面描寫鴟鳥的醜態。“饕餮”四句，又從內在本性描寫鴟鳥嗜慾無窮的貪婪相。“長鳴”兩句又從鴟鳥對鳳的惡意中傷來描寫它的卑劣行徑。如此寥寥數語便把鴟的醜惡貪婪的形象刻畫得入木三分。鴟的惡劣行徑，都是隱射劉伯宗的“不潔其翼”，是説他行為卑鄙；“飛不正向，寢不定息”是説他背離社會公德，不為母守制；“飢則木攬”下六句，是揭露劉伯宗在官任上的貪得無厭。“長鳴呼鳳，謂鳳無德”，是説像劉伯宗這樣的卑劣小人，還大言不慚地指摘中傷正直的人。

最後四句是第二部分，旗幟鮮明地提出絕交，以鳳自比，坦蕩、高潔、超塵拔俗，與鴟相比，判若雲泥，自然而然地為兩相“永訣”營造了合理的氛圍和理由，顯示了作者絕對不與劉宗伯同流台污的高尚情操，表示了絕交的決心和態度。鴟，在讀者心目中本來就是面貌可僧的東西，經過詩人淋漓盡致的刻畫，憤怒鄙夷的斥責，便不能不對它——鴟鶚和他——劉伯宗義憤填膺，同仇敵愾，真所謂“是可忍也孰不可忍”。所以，詩人最後宣佈鳳不與鴟同趨，從此絕交，各奔前程，便也成為讀者的意願。

全詩最突出的特點是用比，以兇惡貪婪的鴟來比劉伯宗，以志向高潔的鳳鳥來自況，兩相對比，其義甚明。其次是感情充沛，態度明朗、堅決，全詩一氣呵成，作者憤激之情，躍然紙上。再次，該詩語言精練，比如連用四個動詞來描寫鴟在飛、宿，飢、飽四種情況下的狀態，形象鮮明、生動，其寓意也由此揭示無遺了。

該詩在創作上繼承了《詩經》、《楚辭》常用的比喻手法，但沒有它們的委婉、含蓄，它顯示了漢樂府的樸質，在比喻中直抒胸臆，能很快領會作者的思想感情，用不着去猜謎，就一樣能感染人，給人以藝術的享受，這種在直率中藴含豐富的感情，正是漢樂府的突出風格。

該詩是中國早期的一首寓言詩，由於選擇的形象對比鮮明，比喻得當，貼切自然，創造了成功的藝術效果。詩作語言平實顯露，明白自然。 ^{[4]  [9]  [1]  [10-12]} 

吉林大學文學院教授沈文凡《漢魏六朝詩三百首譯析》：“漫畫式的描寫，頗具諷刺力量。” ^[2] 

朱穆（100—163），字公叔，南陽宛（今河南南陽）人，東漢詩人。初舉為孝廉。漢順帝末，大將軍梁冀使之典兵事。漢桓帝時任侍御史、冀州刺史，因觸犯宦官，罰作刑徒。太學生劉陶等數千人上書，為穆鳴不，始釋歸鄉里。又拜為尚書。上書請除宦官，帝不從，不得意，憤懣發疽死。著論、策、書、詩、記凡二十篇，今存《與劉伯宗絕交詩》，斥責劉伯宗富貴驕奢，貪得無厭。又有《崇厚論》《絕交論》《鬱金賦》等，見《藝文類聚》及《後漢書》本傳。原有集二卷，已佚。 ^[13]