-
細
（漢語文字）
鎖定
細（拼音：xì），漢語一級通用規範漢字（常用字）
[4]
。此字始見於戰國秦睡虎地秦墓竹簡，古字形由表絲線的“糸”和聲旁“囟”組成，後來聲旁“囟”訛變為“田”。“細”本義指微小，跟“粗”相對。“細”從“細小”的意思可以引申為“詳細”，由“詳細”再引申出“周到、周密”的意思。從貶義的方向來説，“細小”可以引申為“瑣碎”、再引申為“卑微、微不足道”的意思。向中性引申，指“輕輕地”或“悄悄地”。
[3]
- 字 級
- 一級（編號：1340）
- 平水韻
- 去聲·八霽 [2]
- 四角碼
- 2610₀
- 總筆畫
- 3+5
- 統一碼
- 7EC6
- 注音字母
- ㄒㄧˋ
- 造字法
- 形聲字
- 字形結構
- 合體字，左右結構
- 異體字
- 𥿳
細文字源流
形聲字。秦簡文字寫作圖1，小篆寫作圖2。左邊的“糸（mì）”是個形旁，表明這個字的意義和“絲”有關係；右面的“囟（xìn）”字是聲旁，“囟”像小兒頭囟未合，此除表示音讀，也兼有小的意思。但是由於書寫上的以訛傳訛，有的字形右邊變成了讀音毫不相干的“田”字。
對於“細”的本義，清代學者朱駿聲的《説文通訓定聲》説：“細者，絲之微也。”也就是絲極其微小，跟粗相對。後來“細”的意義就向“小”“微小”這類意義延伸。“細”的另一個意思跟“大”相對，也就是“小”。《尚書》上説：“不矜細行，終累大德。”“細行”就是小的行為。
“細”字從“細小”的意思，同時向褒義、貶義和中性三個方向引申。
從褒義的方向來説，由“細小”可以引申為“詳細”。詳細的項目或目錄叫做“細目”；有關規章、制度、措施、辦法等的詳細的規則叫做“細則”，等等。由“詳細”還可以再引申出“周到”“周密”的意思。成語“膽大心細”意思就是：雖然膽量很大，可是並不蠻幹，而是考慮得很周密。
從貶義的方向來説，由“細小”可以引申為“瑣碎”。成語“細枝末節”，意思就是指事情的細小而無關緊要的部分。“細”字由“瑣碎”還可以再引申為“卑微”“微不足道”的意思。“細”字由“瑣碎”還可以再引申為“卑微”“微不足道”的意思。在元朝，人們把讀書的秀才就叫做“細酸”。“細”是説秀才的社會地位卑微；“酸”是諷刺秀才們做事的迂腐。
“細”字由“細小”向中性引申，就引申為“輕輕地”或“悄悄地”。人們通常把珠寶綢緞等輕便而易於攜帶的貴重衣物叫做“細軟”，這裏的“細”就是“輕”的意思。唐代詩人杜甫歌頌春夜喜雨的名句“隨風潛入夜，潤物細無聲”，是説春雨悄悄地降臨。
[14-15]
細詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|
形容詞 | 微小。與大相對。 | little;small | 《左傳‧襄公四年》：“吾子舍其大而重拜其細，敢問何禮也？” 唐張祜《塞上曲》：“莫道功勳細，將軍昔戍師。” | 細碎 |
條狀物橫剖面小；長條形的兩邊距離近（跟“粗”相對）。 | fine;slender | 《國語‧周語下》：“大不踰宮，細不過羽。” 唐·韓愈《獨釣》詩：“羽沈知食駃，緡細覺牽難。” | 細紗；纖細 | |
顆粒小（跟“粗”相對）。 | tiny | 老舍《茶館》第一幕：“您試試這個（指鼻煙），剛裝來的地道英國造，又細又純！” | 細沙；細末 | |
瑣碎；不重要。 | minute; trifling | 《左傳‧襄公二十九年》：“其細已甚，民弗堪也。” | ||
微弱；輕淡。 | 南朝·梁元帝《夜宿柏齋》：“風細雨聲遲，夜短更籌急。” 唐·杜甫《水檻遣心二首》其一：“細雨魚兒出，微風燕子斜。” | |||
泛指事物細小、柔弱（跟“粗”相對）。 | 《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。” 唐·李賀《春晝》：“草細堪梳，柳長如腺。” | 細柳；細雨 | ||
精緻。 | 漢·蔡邕《衣箴》：“帛必薄細，衣必輕暖。” 《北史‧李普濟傳》：“入粗入細李普濟。” | 細膩；精雕細刻 | ||
周密；仔細。 | careful; detailed | 唐·杜甫《春日憶李白》詩：“何時一尊酒，重與細論文。” 老舍《四世同堂》五九：“在他坐定細想想之後，他的心就重新縮緊，比以前更厲害。” | 細心；細密；細看；精打細算；膽大心細 | |
精美；精良。 | 宋·宇文懋昭《大金國志·海陵煬王下》：“國主令諸處統軍，擇其精於射者，得五千人……號硬軍，亦曰細軍。” 《明成化説唱詞叢刊·包龍圖斷曹國舅公案傳》：“肥羊細酒般般有，獐犯鹿兔滿盤成。” | |||
形容聲音尖或聲音小。 | 《韓詩外傳》卷六：“夫聲無細而不聞，行無隱而不形。” 康鐵心《黑板報編輯》：“高老頭走來把小趙叫到一旁，細聲細語地説。” | 細音；輕聲細語 | ||
慢慢地；輕輕地。 | 南朝梁·虞羲《鉅鹿公主歌辭》：“官家出雷大鼓，細乘犢車開後户。” 唐·杜甫《春夜喜雨》：“隨風潛入夜，潤物細無聲。” | |||
地位低微。 | humble | 《漢書‧遊俠傳序》：“況於郭解之偷，以匹夫之細，竊殺生之權，其罪已不容於誅矣。” | ||
年幼。 | young | 宋·曾鞏《上歐陽舍人書》：“然親在憂患中，祖母日愈老，細弟妹多，無以資衣食。” 元·宋本《大都雜詩》：“朱門細婢金條脱，紫禁材官玉鹿盧。” | 細妹；細伢子 | |
中醫脈象，指脈搏細小如絲，但指下明顯。常見於陰血虧耗等症。 | 《素問·脈要精微論》：“夫脈者……代則氣衰，細則氣少。” 《難經·十七難》：“病若譫言妄語，身當有熱，脈當洪大，而手足厥逆，脈沉細而微者，死也。” | |||
名詞 | 舊稱行為不高尚或地位低下的人。 | 《南史‧薛安都傳》：“卿從弟服章言論，與寒細不異。” | ||
小兒。 | 《南齊書‧東昏侯紀》：“晨斥氓庶，巷無居人，老細奔遑，置身無所。” | |||
古聲樂名。細聲，指角、徵、羽調，亦指絲竹等樂器演奏出的樂聲。 | 《國語·周語下》：“細鈞有鍾無鍘，昭其大也。” 葉聖陶《倪煥之》三：“隨後是細樂隊……音樂柔媚極了。” | |||
指輕微的罪過。 | 《尚書·君陳》：“狃於奸宄，敗常亂俗，三細不宥。” | |||
做秘密偵查和間諜工作的人。 | 奸細；細作 |
細古籍釋義
細説文解字
【卷十三】【糸部】穌計切（xì）
細説文解字注
𣁋也。𣁋者，眇也。眇今之妙字。
細康熙字典
【未集中】【糸部】
細字形書法
細字形對比
字形對比（楷體）
細書寫提示
書寫
細書法欣賞
細音韻集成
細中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 脂 | s | iei |
董同龢系統 | 脂 | s | ied | |
周法高系統 | 脂 | s | er | |
李方桂系統 | 脂 | s | idh | |
隋唐 | 高本漢系統 | s | iei | |
王力系統 | s | iei | ||
董同龢系統 | s | iɛi | ||
周法高系統 | s | iɛi | ||
李方桂系統 | s | iei | ||
陳新雄系統 | s | iei |
細韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 細 | 細 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 心 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 蘇計切 | siɛi | |
集韻 | 細 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 心 | 開口呼 | 四等 | 次清 | 思計切 | sɛi | ||
禮部韻略 | 去聲 | 霽 | 思計切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 霽 | 思計切 | |||||||||
中原音韻 | 細 | 去聲 | 齊微 | 心 | 齊齒呼 | 全清 | si | |||||
中州音韻 | 去聲 | 齊微 | 桑際切 | |||||||||
洪武正韻 | 細 | 去聲 | 三霽 | 心 | 蘇 | 全清 | 思計切 | si | ||||
分韻撮要 | 細 | 陰去 | 第二威偉畏 | 心 |
- 參考資料
-
- 1. 細 ．漢典[引用日期2020-04-16]
- 2. 平水韻 八霽 ．搜韻網[引用日期2020-04-16]
- 3. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2012：1134
- 4. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-03-20]
- 5. 商務印書館辭書研究中心 編．新華寫字字典 第2版[M]．北京：商務印書館，2011.11：373
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典 第6卷[M]：漢語大詞典出版社，1986.11：780.
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室．現代漢語詞典 第6版[M]．北京：商務印書館，2012.06：1408
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典 6[M]：四川辭書出版社；崇文書局，2010.04：3603
- 9. （漢）許慎撰；（清）段玉裁注；許惟賢整理．説文解字注 下[M]．南京：鳳凰出版社，2015.07：1124
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海：上海辭書出版社, 2008.08：882
- 11. 細的音韻方言 ．漢典網[引用日期2021-03-20]
- 12. 細的中古音 ．漢典網[引用日期2021-03-20]
- 13. 細的上古音 ．漢典網[引用日期2021-03-20]
- 14. 時學祥，趙伯平主編；中國中央電視台海外中心專題部編．語林趣話 精選本[M]．成都：四川辭書出版社，2007.01：418
- 15. 丁義誠等主編．常用字音·形·義·用 第4分冊[M]．北京：國防工業出版社，1998.01：198-199
- 收起
