紅色娘子軍

孤兒吳清華在地主南霸天家做奴隸，不甘心受壓迫，幾次逃跑被抓回，第五次逃跑又被抓住，當場被打死過去，遺棄在椰樹木中。時紅軍黨代表洪常青化裝偵察至此，見昏迷中的吳清華，將她救起，問明情況，贈送路費，指引她投奔解放區。吳清華來到解放區，見到了紅軍娘子軍連隊，參加了娘子軍。為消滅南霸天，娘子軍準備裏應外合攻打椰林寨，由洪常青改扮成華僑商人，在南霸天生日這天來到南府，取得了南霸天的信任。娘子軍連長帶領戰士暗中包圍了南府，單等洪常青鳴槍為號，內外一起動手，將南霸天匪幫一舉殲滅。恰好南霸天送客出門，被吳清華看見，吳清華報仇心切，不顧阻攔，向南霸天開槍，南霸天被打傷，從地道逃跑。槍聲一響，整個部隊以為是洪常青發出了行動指令，戰鬥便打響了，由於戰鬥出其不意，敵人措手不及，部分匪軍被擊斃，其餘全部被俘，很快結束戰鬥，經查，只有匪首南霸天漏網。連長和洪常青對吳清華進行思想教育，吳清華認識了自己的錯誤，很快成長為一名優秀的紅軍戰士。

南霸天勾結國民黨匪軍捲土重來，紅軍大部隊迂迴作戰，娘子軍連接受了阻擊敵人的任務，任務完成後，在撤離中由洪常青帶領幾個戰士斷後，戰士犧牲，洪常青被俘。南霸天想從洪常青這裏得到情報，洪常青寧死不屈，堅決同敵人鬥爭，南霸天把洪常青燒死。

紅軍再次攻下椰林寨，南霸天眾匪被消滅。得知洪常青已壯烈犧牲，上級黨委任命吳清華接任娘子軍連黨代表職務。吳清華接過先烈紅旗，決心為徹底解放全人類奮鬥到底。 ^[1] 

^[1] 

^{[1]  [2]} 

^[2] 

中國京劇團根據同名舞劇集體移植創作，唱腔設計李少春，1972年5月，中國人民解放軍八一電影製片廠《紅色娘子軍》攝製組將該劇搬上銀幕。中國京劇團《紅色娘子軍》劇組演出。同年該片在全國放映。

2012年以來，該劇進行了復排，一是中國戲曲學院的版本，賈勁松飾演洪常青，郭霄、鄭瀟二人飾演吳清華 ^[3]  。二是解放軍戰友文工團及北京京劇院的復排，由張建峯飾演洪常青，丁曉君飾演吳清華。

這些復排對原劇均作了改動。戲曲學院的版本改編了序幕，把吳清華被關黑牢後衝出虎口改成了紅雲鄉解放區祥和景象，第二場的場景改換了，場景是椰樹林，不見了英雄樹，其餘基本保持原版內容；戰友文工團及北京京劇院版本把原第一場截出前半部分當序幕，唱段也稍有改動，去掉了黃威的唱段。 ^[4] 

《紅色娘子軍》的故事，幾乎家喻户曉，耳熟能詳。取材於大革命時期海南島紅軍一支傳奇的女子連隊，表現了歷經壓迫、備受欺凌的苦難翻身奴隸成長為合格革命戰士的過程。

應該説，原作的主題思想是積極的。問題在於今天的觀眾特別是年輕觀眾對這段歷史的生疏，可能帶來的距離感。在原作大的歷史背景無法改變的情況下，主題的創新，必須尋求儘可能大的包容度和認同度。編導者們對劇本的改編，可以説很具政治的眼光和藝術的水準，非常成功地應對了新的歷史條件下認識、表達主題的挑戰。一方面，對原作中已經明顯“不合時宜”的某些提法進行了去偽存真的“漂紅”——這也許是一個不太恰當的比喻——即去除一些特定條件下具有“左”的色彩的言辭，如“路線鬥爭”等等，而代之以“道路”這樣更為準確的表述。另一方面，則儘可能糾正原作中人物塑造時刻意的“高大全”傾向，讓其最大程度地回到原本的生活。比如，在吳清華思想轉變之後的表態，同樣是表白“一輩子跟黨走”，原作的台詞是“只有解放全人類，才能最後解放無產階級自己”“為無產階級戰鬥到底！”而新編劇本則改為：“聽指揮、守紀律，戰鬥到底！”從而更加質樸，符合歷史的真實和生活的真實。

改編後的劇作，最大限度地保留了原作中歷史的合理性。比如關於“槍桿子裏面出政權”的主題意向，便是貫穿全劇的核心和靈魂。我們黨所領導的最終改變了中華民族命運的武裝鬥爭，正是在經歷了無數次失敗和流血的教訓之後，選擇的唯一正確的道路。工農武裝鬥爭具有廣泛的羣眾基礎，無數像吳清華這樣的被一紙“賣身契”所壓迫一生的貧苦人民，是反抗舊勢力舊政權的原始力量。他（她）們身上所表現出來的質樸的階級情感，一旦和馬克思主義的理論相融合，便會產生無比堅定的革命信念和無比強大的精神力量。 ^[5]