-
粵語拼音
鎖定
粵語拼音是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫,羅馬化後的方案通常叫做粵語拼音方案。
- 中文名
- 粵語拼音方案
- 外文名
- Cantonese Romanisation Scheme
- 屬 性
- 拼音化方案
- 方 式
- 粵語羅馬化
- 拼 音
- jyùt jyú pîng jäm
粵語拼音方案種類
現時的粵語拼音方案主要包括(按普及程度排列):
耶魯粵語拼音
耶魯粵語拼音是由耶魯大學於1958年開發的粵語拼音。因為香港以粵語和英語為主,以此拼音使用的字母與英語的發音比較相似,所以此拼音比較常見。在外國的大學,例如耶魯大學、東京大學和英屬哥倫比亞大學的粵語課程也是用耶魯粵語拼音。
劉錫祥拼音
香港語言學學會粵語拼音方案
香港語言學學會粵語拼音方案,即為粵拼。因為此拼音使用的字母是根據國際音符使用的字母,所以語言學家比較喜歡此拼音。而且因為之前澳門是葡萄牙的殖民地,以此拼音使用的字母與葡萄牙語的發音也相似,所以此拼音在澳門也常見。
香港教育學院拼音方案
廣州話拼音方案
廣州話拼音方案(由廣東省相關教育部門於1960年制定),粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容注音;
香港政府粵語拼音
越式粵語拼音方案
由斯凱·達爾莫斯(Sky Darmos)開發的一種基於越南語書寫方法的粵語羅馬化系統。
[1]
粵語拼音粵語拼音表
字母表
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
聲母表
b 波 | p 婆1 | m 摸 | f 花 | d 多 | t 拖 | n 挪 | l 囉 | g 家 | k 卡 | h 哈 |
ng 牙 | z 支 | c 雌 | s 思 | j 衣 | gw 瓜 | kw 誇 | w 蛙 | —— | —— | —— |
韻母表
aa 丫 | aai 挨 | aau 坳 | aam 三* | aan 山* | aang 烹* | aap 鴨 | aat 壓 | aak 握 |
a# | ai 矮 | au 歐 | am 庵 | an 奀 | ang 鶯 | ap 噏 | at 不* | ak 厄 |
e *爹 | ei 菲* | eu掉* | em舔* | —— | eng 廳* | ep夾* | —— | ek 叻* |
—— | eoi 居** | —— | —— | eon *津 | —— | —— | eot 卒* | —— |
oe 靴* | —— | —— | —— | —— | oeng 香* | —— | oet# | oek 腳* |
o 柯 | oi 哀 | ou 澳 | —— | on 安 | ong 骯* | —— | ot *渴 | ok 惡 |
i 衣* | —— | iu 腰* | im *籤 | in 煙* | ing 英* | ip 葉* | it 必* | ik 式* |
u 姑* | ui *杯 | —— | —— | un 搬* | ung 冬* | —— | ut 闊* | uk 屋 |
yu 於* | —— | —— | —— | yun 冤* | —— | —— | yut 月* | —— |
鼻韻 | m 唔 | ng 吳 | —— | —— | —— | —— | —— | —— |
注:
(1)例字外加 *號 的,只取其韻母。例如韻母"ei"注音字為"菲",拼音為fei1,則取其韻母部分讀音ei;
(3)m(唔)和ng(吳)是自成音節的鼻音韻母。
聲調錶
名稱 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陰入 | 中入 | 陽入 | 陰上入 | |
高平 | 高降 | ||||||||||
調值 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9-2 | |
變音符號: | ¨ | ˜ | ˆ | —— | ´ | ˋ | ¨ | ˆ | ˋ | ˜ | |
數字符號: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 3 | 6 | 2 | |
例字: | 芬 | 婚 | 粉 | 訓 | 墳 | 憤 | 份 | 忽 | 發 | 佛 | 笛(口) |
數字訣 | 三 | 九 | 四 | 零 | 五 | 二 | 七 | 八 | 六 | × |
粵語聲調符號字母
粵語聲調
1.[á]/[â]
2.[ǎ]
3.[ā]
4.[a̖]/[ȁ]
5.[a̗]
6.[à]
第一聲 | 第二聲 | 第三聲 |
小楷字母:ä ë ï ö ü m̈ n̈g 大楷字母:Ä Ë Ï Ö Ü M̈ N̈g | 小楷字母:ã ẽ ĩ õ ũ m̃ ñg 大楷字母:Ã Ẽ Ĩ Õ Ũ M̃ Ñg | 小楷字母:â ê î ô û m̂ n̂g 大楷字母:Â Ê Î Ô Û M̂ N̂g |
第四聲 | 第五聲 | 第六聲 |
小楷字母:a e i o u m ng 大楷字母:A E I O U M Ng | 小楷字母:á é í ó ú ḿ ńg 大楷字母:Á É Í Ó Ú Ḿ Ńg | 小楷字母:à è ì ò ù m̀ ǹg 大楷字母:À È Ì Ò Ù M̀ Ǹg |
注:(1)使用數字符號標註聲調時,將數字符號標在音節的右上角。例如:“粵語”的拼音是“jyut6 jyu5”。
(3)使用變音符號標註聲調時,第四聲無需標註符號。例如:“粵文”的拼音是“jyùt man”
粵語拼音相關輸入法
1、微軟香港粵語輸入法2007
2、速打粵語輸入法
4、谷歌粵語輸入法(安卓手機、平板用)和谷歌瀏覽器(Chrome)的谷歌輸入工具插件(PC用)
5、搜狗輸入法
[3]
- 參考資料
-
- 1. Omniglot .Yựtyựt (越式粵拼)[引用日期2020-02-15]
- 2. LSHK. Updates of the Jyutping Romanization System(粵拼系統的修訂) (PDF). .www.lshk.org.2018-12-01[引用日期2020-02-15]
- 3. 搜狗輸入法發佈10.11新版本 AI技術助力用户便捷溝通 .中國新聞網[引用日期2020-10-22]