築

形聲字。從木,築聲。本義是築土牆時搗土用的杵。《廣雅.釋器》:“築謂之杵。”《左傳宣公十一年》:稱畚築，程土物。”孔穎達疏:“築者,築土之杵。”《史記.黥布列傳》:“項王伐齊，身負板築,以為士卒先。”裴駟集解:“李奇日:‘板,牆板也。築,杵也。”漢陳琳《飲馬長城窟行》:“官作自有程,舉築諧汝聲。”引申指搗土(使之堅實)。《説文》:“築,搗也。”《詩.大雅.綿》:‘築之登登。”又《豳風七月》:“九月築場圃,十月納禾稼。”又指修建。《左傳.莊公元年》:“築王姬之館於外。”楚帛書:“可以出師築邑。”又指建築物。唐杜甫《畏人》:“畏人成小築,褊性合幽棲。” ^[9] 

會意兼形聲字。“築”為古代的擊絃樂器,似箏，十三絃,已失傳。《説文》:“築,以竹曲五絃之樂也。從竹,從鞏;鞏,持之也;竹亦聲。”段玉裁注:“以竹曲’不可通.......今審定其文,當雲‘築曲,以竹鼓弦之樂也’。”或是。《廣韻.屋韻》:“築似箏，十三絃。”《戰國策.燕策三》:“既祖取道,高漸離擊築，荊軻和而歌,為變徵之聲。”乃用其本義。要注意的是,今“建築”之字本作“築”(從木,築聲),與“築”本不同字。但因音近而通，“築”常用作“築”。睡虎地秦簡《日書甲》87:“春三月庚辰可以築羊卷(圈)。”“築”用為“築”,猶今言建築 ^[10]  。由於二字讀音相近，古人也曾用“築”假借“築”表示。現行的簡化字據此，統一使用“築”。

基本字義

築zhù

⒈ 搗土的杵：

如：《左傳宣公十一年》:稱畚築，程土物。”孔穎達疏:“築者,築土之杵。”

⒉ 建造，修蓋

如：“建築”

《左傳．莊公元年》：“秋，築王姬之館於外。”

⒋ 古代絃樂器，形似琴，有十三絃。演奏時，左手按弦的一端，右手執竹尺擊弦發音。 ^[5] 

5. 貴州省貴陽市的別稱。

建築

《康熙字典》

《廣韻》《集韻》《韻會》張六切《正韻》之六切，𠀤音竹。《説文》築，以竹曲為五絃之樂也。《釋名》築，以竹鼓之築柲之也。《風俗通》狀如瑟而大頭，安絃，以竹擊之，故名曰築。顏師古曰：築形似瑟而小，細項。《廣韻》築似箏而十三絃。《史記·荊軻傳》高漸離擊築，荊軻和而歌於市中。

又《爾雅·釋言》築，拾也。《註》謂拾掇。《疏》《金縢》雲：凡大木所偃，盡起而築之。馬融雲：起其木，指其禾。

又《廣韻》直六切《集韻》佇六切，𠀤音逐。《前漢·地理志》南陽郡有筑陽縣。《註》築音逐。《水經注》沔水南過筑陽縣東，築水出自房陵東，過其縣。《集韻》。 ^[5] 

《説文解字》

擣也。從木築聲。𥲔，古文。陟玉切

説文解字注

所㠯擣也。所㠯二字今補。此蒙上築牆言所用築者。謂器也。其器名築。因之人用之亦曰築。手部曰。擣築也是也。築者，直舂之器。鄭注周禮引司馬法雲。輦一斧，一斤，一鑿，一梩，一鉏。周輦加二版二築。正義曰。築者，築杵也。從木。築聲。陟玉切。三部。

《説文解字》

擣也。從木築聲。，古文。陟玉切

《説文解字注》

(築)所㠯擣也。所㠯二字今補。此蒙上築牆言所用築者，謂器也。其器名築，因之人用之亦曰築。手部曰：擣築也是也。築者，直舂之器。鄭注周禮引司馬法雲：輦一斧，一斤，一鑿，一梩，一鉏。周輦加二版二築。正義曰：築者，築杵也。從木築聲。陟玉切。三部。

()古文。按此從土，䈞聲也。今本篆體譌舛，故正之。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】張六切【正韻】之六切，音竹。【説文】擣也。【詩·豳風】九月築場圃。【周禮·春官】展器陳告備，及果築鬻。【註】果築鬻者，所築鬻以祼也。

又抬也。【書·金縢】凡大木所偃，盡起而築之。【註】築，拾也。【疏】禾為大木所偃者，起其木，拾下禾，無所亡失。

又【集韻】佇六切。杵有鐏。

又與妯同。【揚子·方言】築妯，匹也。【註】關西兄弟婦相呼為築娌。 ^[11] 

◎ 粵語：zuk1

◎ 客家話：[海陸豐腔] chuk7 [客語拼音字彙] zug5 [台灣四縣腔] zuk7 [梅州腔] zhuk7 [寶安腔] zuk7 [客英字典] chuk7 ^[1] 

◎贛語 druk5，築實

◎韓語 CHWUK 축

◎越南語 trốc ^[2-3]