答侯少府

莫作雲霄計，遑遑隨縉紳。 ^[1] 

①此詩《文苑英華》題作《答侯大少府》。侯少府：名未詳。

②垂綸釣魚。綸，指絲制的釣魚線。傳説呂尚（姜太公）未出仕時曾隱居渭濱垂釣，後以垂綸指隱居或退隱。

③漆園：古地名。戰國時莊周為吏之處，在今河南省商丘市北，高適在出仕前曾長期客居此地。睢水：戰國時魏所開鴻溝支派之一，故道自今河南開封東鴻溝出東流經杞縣、睢縣北，寧陵、商丘市南，又經安徽江蘇注入古代泗水。

④逡巡：徘徊不進，猶豫不前。

⑤赫赫：形容炎熱熾盛。《莊子·田子方》：“至陰肅肅，至陽赫赫。”成玄英疏：“赫赫，陽氣熱也。”三伏：即初伏、中伏、末伏，是一年中最熱的時候。鹹秦：指秦都城咸陽，唐人多借指長安。

⑥褐衣：粗布衣服，借指貧賤者。黃綬：古代官員系官印的黃色絲帶。《漢書·百官公卿表上》：“比二百石以上，皆銅印黃綬。”

⑦北使：指天寶九載冬高適送兵至清夷軍之事。經大寒：《文苑英華》作“經天寒”。大寒是二十四節氣中最後一個節氣，也是最冷之時，因此次送兵經冬歷春，故曰。

⑧芻狗：古代祭祀時用草紮成的狗。《老子》：“天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。”魏源本義：“結芻為狗，用之祭祀，既畢事則棄而踐之。”

⑨燕趙：戰國時燕趙兩國之地，相當於今河北省、山西省北部一帶。此指高適送軍所至薊北之地。

⑩東道：即東道主。春秋時，晉秦合兵圍鄭，鄭文公使燭之武説秦穆公，曰：“若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。”事見《左傳·僖公三十年》。因鄭在秦東，能接待秦國出使東方的使節，故稱東道主。後因以指接待或宴請賓客的主人，此處指侯少府。南朝：據《魏書·温子昇傳》，蕭衍稱讚温子昇的詩文説：“曹植、陸機復生於北土，恨我辭人，數窮百六。”濟陰王暉説：“我子昇足以陵顏（延之）轢謝（靈運），含任（昉）吐沈（約）。”此句稱讚侯少府的文采無人可比。

⑪性靈：智慧，聰明。風骨：形容詩文有力量有個性。超《文苑英華》作“遺”。

⑫王粲：三國魏山陽郡高平人，博學多才，擅長詩賦頗有風骨，為“建安七子”之一。見《三國志·魏志·王粲傳》。郡詵：字廣基，晉代濟陰單父人。他一生為官廉潔，事母至孝；秉公辦事，不徇私情；出鎮雍州，勵精圖治，鞠躬盡瘁。且郄詵曾舉賢良對策為天下第一，自視為“桂林之一枝，崑山之片玉”。見《晉書·郄詵傳》。

⑬明時：指政治清明的時代。常用以稱頌本朝。蒲津：《元和郡縣誌》卷十二：“河東縣蒲坂關，一名蒲津關，在縣西四里。”在今陝西大荔縣朝邑鎮東黃河上，是黃河重要的古渡口和秦晉間的重險之地。

⑭薄遊：為薄祿而宦遊於外。有時用為謙辭。陶鈞：本指製作陶器所用的轉輪，比喻治國的大道。《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“是以聖王制世御俗，獨化於陶鈞之上。”裴駰集解引《漢書音義》：“陶家名模下圓轉者為鈞，以其能制器為大小，比之於天。”司馬貞索隱引張晏曰：“陶，冶；鈞，範也。作器，下所轉者名鈞。”

⑮離居：《全唐詩》下注：“一作憂。”

⑯兩河：戰國秦漢時，黃河自今河南武陟縣以下東北流，經山東省西北隅北折至河北滄縣東北入海，略呈南北流向，與上游今晉陝間的北南流向一段東西相對，當時合稱“兩河”。高適此時在河北，將要回河南，此處可理解為從東北南返之路。

⑰滹沱：即滹沱河，在今河北省西部。

⑱猥：謙辭。猶言辱。

⑲提握：執手，攜手。

⑳扁舟：《史記·貨殖列傳》：“范蠡既雪會稽之恥，乃乘扁舟，浮於江湖。”後遂以乘舟浮江湖或江海泛指歸隱。丘園：家園，鄉村。借指隱居之處。《周易·賁卦》：“六五，賁於丘園，束帛戔戔。”王肅注：“失位無應，隱處丘園。”孔穎達疏：“丘謂丘墟，園謂園圃。唯草木所生，是質素之所。”角巾：方巾，有稜角的頭巾。為古代隱士冠飾。

㉑浮沉：在水中時而浮起，時而沉下，比喻盛衰或仕隱。全真：保全真性。道家認為，人要順隨自然，不受世俗拘束，才能歸真返璞，保全人生來固有的本真。

㉒遑遑：奔忙不定的樣子。《文苑英華》作“棲遑”。縉紳：插笏於紳帶間，舊時官宦的裝束。亦借指士大夫。《漢書·郊祀志上》：“其語不經見，縉紳者弗道。”顏師古注：“李奇曰：‘縉，插也，插笏於紳。……字本作搢，插笏於大帶與革帶之間。 ^[1-2] 

此詩周勳初《高適年譜》據前十句定為天寶八載（749）夏高適赴京途中作，然“北使”六句明確説到是北使清夷軍歸來途中遇侯少府，所以應從劉開揚、孫欽善，定為天寶十載（751）春北使歸來，行經燕趙之地而作。 ^[2] 

此詩前十八句追敍自身經歷：前四句述隱居宋中讀書、釣魚、賞景的悠閒生活；“詔書”以下八句敍天寶八載舉有道科應詔入京授封丘縣尉的經過，既燃起實現抱負的希望，又為結束自由的隱居生活而惋惜；“北使”以下六句寫天寶九載（750）送兵清夷軍的見聞感受，對“邊兵若芻狗，戰骨成埃塵”的邊塞軍中景象甚為不滿，並對士兵的遭遇十分同情。“如何”以下二十句敍述與侯少府相逢之事：前六句寫客中相逢的驚喜；“東道”以下六句讚美侯少府的智慧風骨、才學德行；“明時以下八句寫離別，侯氏是名盛家貧，自己則薄祿宦遊，短暫重逢，旋即言別。“兩河”以下十六句展望自己的歸路：前四句想象歸途中早春景物，“誰謂”四句寫歸途艱難之中得侯贈詩，終日挈攜，相思比鄰；“江海”以下八句寫別後二人之選擇，我則將欲歸隱，君則去意不明，然則無論沉浮仕隱，均應順遂己心，不損天性。

高適“五十無產業”，長期“有志不獲騁”，經過不斷努力，終於在天寶八載五十歲時得到封丘縣尉之職。本來小小縣尉與自己的期望已經相去甚遠，卻不料於天寶九載送兵清夷軍，在薊北目睹安祿山倒行逆施，士兵處於水深火熱之中更添愁悶。於是在南返途中，詩人借酬答侯少府之機，一吐不快。此詩語言犀利，寫景渾厚博大，抒情豪放激越，表現出高適長期投閒置散的憤懣和憂國憂民的情懷。 ^[2] 

高適（約702—765），唐代詩人。字達夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景縣）人，遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。早年仕途失意。後來客遊河西，先為哥舒翰書記，後歷任任淮南、四川節度使，終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色，筆力雄健，氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名，並稱“高岑”，風格也大略相近。有《高常侍集》。 ^[3]