笑面人

《笑面人》是著名的法國文豪雨果的又一部浪漫主義傑作。小説主人公格温普蘭是一個爵士的後代，從小就被賣給兒童販子，成為宮廷陰謀的犧牲品。他落到兒童販子之手以後，被迫動過毀容手術，臉孔因此始終像在怪笑一樣。後來，他被好心的流浪人於蘇斯所收養。從此，他就跟着於蘇斯到處賣藝。格温普蘭在見到於蘇斯之前，還在雪地上救起過一個女嬰——就是盲姑娘蒂，好心的於蘇斯也把她收養了下來。他們幾個人四海漂泊，受盡貧窮與不幸的折磨，但是他們並沒有向環境屈服，他們彼此之間充滿着誠摯的感情。在顛沛流浪生活中格温普蘭和盲姑娘蒂之間也漸漸產生了愛情。　　後來格温普蘭有機會重新獲得爵士的頭銜，他卻厭惡貴族生活，在議會痛斥了貴族罪行後，回到自己的同伴那裏。這時蒂已經病得奄奄一息，終於去世，格温普蘭悲痛萬分，結果投海自殺。　　格温普蘭的臉是醜的，但是他的內心卻無比美麗。 ^[1] 

維克多·雨果(VictorHugo，1802—1885)是19世紀法國浪漫主義文學的代表人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛制“惡”，其作品包括26卷詩歌、20卷小説、12卷劇本、21卷哲理論著，合計79卷之多，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。代表作品有長篇小説命運三部曲《巴黎聖母院》、《海上勞工》和《悲慘世界》，及《九三年》等。 ^[1] 

第一部 大海與黑夜兩章 開卷之言第一章 烏蘇斯 第二章 兒童販子第一卷 人心比夜黑第一章 波特蘭岬頭第二章 遺棄第三章 孤獨第四章 問題第五章 人類發明的樹木第六章 死亡與黑夜之戰第七章 波特蘭北端第二卷 海上的單桅船第一章 人力不及的法則第二章 始時剪影 第三章 不安的海上不安的人第四章 怪雲登場 第五章 哈瓜儂第六章 他們以為有天助第七章 神聖的恐怖第八章 白雪和黑夜 第九章 怒海警鐘 第十章 風暴便是那兇殘的野人第十一章 卡斯凱第十二章 肉身與礁石的搏鬥第十三章 面對着黑夜第十四章 渥太克第十五章 神奇的海第十六章 突然平和的謎第十七章 沒有辦法的辦法第十八章 最後一着第三卷 黑暗裏的孩子第一章 棋盤坨第二章 下雪的結果第三章 痛苦的路總因多個負擔而更難行第四章 另一種荒漠第五章 厭世者有了兒女第六章 甦醒 第二部 奉國王之命第一卷 永遠存在的過去，從這幾個人 可以看到人類第一章 克蘭夏理勳爵第二章 大衞·狄裏一莫阿勳爵第三章 約夏娜公爵小姐 第四章 時髦社會的仲裁第五章 安妮女王第六章 巴基爾費德羅第七章 巴基爾費德羅脱穎而出第八章 地獄第九章 恨強似愛第十章 如果人體透明，就能看到這樣的火焰第十一章 伺機一逞的巴基爾費德羅 第十二章 蘇格蘭、愛爾蘭和英格蘭第二卷 關伯蘭和黛婭第一章 我們只看到了他的行為，現在來看看 他的長相 第二章 黛婭第三章 她沒有眼睛，卻能夠看見第四章 般配的情侶第五章 黑暗中的藍天第六章 啓蒙老師烏蘇斯和監護人烏蘇斯第七章 瞎子教人明察秋毫 第八章 不只有幸福，而且還大發第九章 被外行稱作詩的胡言亂語第十章 局外人對書中事和人的一瞥第十一章 關伯蘭奢望公道，烏蘇斯大談真實第十二章 詩人烏蘇斯帶動哲人烏蘇斯第三卷 裂痕初現第一章 塔德卡斯特客棧第二章 滔滔的風中演説 第三章 那個人又來了第四章 對立面在怨恨中聯手第五章 鐵棒執法第六章 貓審老鼠第七章 金幣怎麼混跡在一堆銅子裏第八章 中毒症狀第九章 深淵呼喚深淵第四卷 黑牢第一章 聖關伯蘭的誘惑第二章 從逗樂到嚴肅第三章 法律、國王、狗屎堆第四章 烏蘇斯偵察警察局第五章 兇險之地第六章 從前的那些戴假髮的法官第七章 戰慄第八章 呻吟第五卷 大海和命運在同一股微風中波動第一章 易碎物的牢固性第二章 漂流的東西不迷路第三章 從西伯利亞突然來到塞內加爾的人都 難免昏厥(洪堡語)第四章 驚懾第五章 以為記得，其實忘了第六卷 烏蘇斯面面觀第一章 厭世者説些什麼第二章 他做些什麼第三章 隨之而來的麻煩第四章 啞鍾對聾牆第五章 國家利益既抓大的，也抓小的第七卷 泰坦女神第一章 甦醒第二章 宮殿與樹林的相像之處第三章 夏娃第四章 撒旦第五章 認出了對方，卻不認得對方第八卷 朱庇特的神殿和它的四鄰第一章 高貴事物的剖析第二章 公正第三章 舊時的議會大廳第四章 舊時的上議院第五章 高談闊論第六章 上院和下院第七章 人的風暴強似海的風暴第八章 雖算不上好兒子，卻是個好哥哥第九卷 崩塌第一章 通過富貴之極而至貧賤之極第二章 遺恨尾 聲 大海與黑夜第一章 看家狗還能是守護神第二章 巴基爾費德羅瞄準了鷹， 卻打中了鴿子第三章 人世間重現天堂第四章 不，天上題解 ^[1]