章台

南宋詞論家沈義父的《樂府指迷》説：“説柳，不可直説破柳，須用‘章台’‘灞岸’等字。”也説明隱喻是唐詩語言的一個鮮明特點。

灞岸，長安東有灞水岸邊，水上有橋名為灞橋，漢人送別多在此分手並折柳相贈，取其同音“留”意。灞橋又稱為“情盡橋”、“斷腸橋”。寫灞橋柳的詩詞無數“楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人。”又有李白的“年年柳色，灞陵傷別”羅隱的“柳攀灞岸強遮袂，水憶池陽淥滿心”。這灞岸柳當是最賦離愁別緒之柳。

章台楊柳：唐韓翃有姬柳氏，以豔麗稱。韓獲選上第歸家省親；柳留居長安，安史亂起，出家為尼。後韓使人寄柳詩曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”[1]

走馬章台：典故名，典出《漢書》卷七十六《趙尹韓張兩王列傳·張敞》。章台街為漢代長安街名，多妓館。後因以“走馬章台”指涉足娼妓間，追歡買笑。

《章台柳》中篇小説，清人作，然姓名已不可考，有清醉月樓刊本，四卷十六回，有回目。原系民國時期齊如山先生舊藏，今存美國哈佛大學燕京圖書館。考其文筆辭藻，當為清初作品。

《章台柳》——韓翃

章台柳，章台柳！昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。

《楊柳枝》——柳氏

楊柳枝，芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！

唐朝天寶年間，詩人韓翃(一作翊)羈滯長安，與李生相友善。李之愛姬柳氏，"豔絕一時，喜談謔，善謳詠"，慕翃之才，甚屬意焉。李生遂慷慨將柳氏贈翃，並解囊資助三十萬玉成二人婚事。翌年，翃得登第，遂歸昌黎省親，暫將柳留長安。適逢安史之亂，兩京淪陷。為避兵禍，柳剪髮毀形，寄居法靈寺。時翃已被淄州節度使侯希逸闢為書記。及肅宗收復長安，翃便遣使密訪柳，攜去一囊碎金並寫了這首《章台柳》贈之。柳捧金嗚咽，答贈了這首《楊柳枝》。但不久柳又遭番將沙吒利劫以歸第，寵之專房。及翃隨希逸入覲京師乃知其事，肅宗乃下詔斷柳歸翃 ，夫妻終得破鏡重圓。(事載孟棨 《本事詩· 情感一》及《太平廣記·柳氏傳》)

章台屬於今河北省邢台市威縣，是一個鎮。