竊竊私語

唐·白居易《琵琶行》：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“竊竊私語”。 ^[1] 

唐憲宗元和十年（公元815年），宰相武元衡被藩鎮王承宗、李師道派人殺死了。當天中午，太子左贊善大夫（太子屬官）白居易即上書皇上，請求緝拿兇手，以繩法紀。唐憲宗聽信奸相李吉甫的讒言，將白居易貶到離京城四千裏外的江州（又名潯陽，今江西九江市）作司馬。 ^[1] 

江州北臨長江，南有廬山。白居易的司馬官舍，就在江州西郭門外，離盆浦口很近，地處低濕，偏僻冷清，更使經常卧病的白居易愁悶難耐。他經常想念長安，想念貶官通州（今四川達縣）的好友元稹。常常寫詩作文以慰愁腸。 ^[1] 

次年秋天，白居易經常想念的好友元稹卻突然到江州來了。好友久別重逢，白居易真是歡欣異常。但元稹公務在身，不敢久留，當晚便要開船離去，白居易同他的弟弟白行簡，一起到盆浦口送元稹上船，並在船頭設宴餞行。面對冷月清秋，故人遠別，白居易更感到酒冷心涼，醉不成歡。白居易仰望明月，與元稹相互道別之後，正準備下船的時候，忽聽得江面上傳來陣陣幽怨的琵琶聲，一下子把白居易吸引住了。他側耳傾聽，好一陣才向船家打聽説：“剛才彈琵琶的是什麼人？彈得太好了，真是名家指法。”船伕回答説：“是京都來的劉一郎的娘子裴興奴。” ^[1] 

當白居易看見這位頭髮花白、面容憔悴的裴興奴，問起她是怎樣流落到江州來的時候，裴興奴悲憤地回答説，她年輕時就能彈得一手好琵琶，後來應召人宮奏藝，隨着年歲的增長，受盡凌辱和冷遇，被迫流落異鄉。白居易聽着聽着，聯想到自己忠言遭忌，官貶外地，遭遇與裴興奴一般悽楚，禁不住淚如雨下，把青衫也濕透了。回到家以後，裴興奴悽慘的話語和琵琶聲，縈繞耳旁，激動地揮筆疾書，開始了他的名篇六百一十二字的長短句《琵琶行》的寫作，在完成初稿後，幾經修改，終成名篇。 ^[1] 

《琵琶行》在敍述與裴興奴相遇，在請她彈奏了《霓裳》、《六麼》兩種曲調時，寫下了這麼兩句“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語”（切：同竊）。琵琶共有四根弦，大弦最粗，也叫老弦。嘈嘈：聲音粗厚；小弦：即細弦，也叫子弦。這兩句詩的大意是：裴興奴先彈了《霓裳》《六麼》，那老弦發出的聲音是那麼的粗壯厚重，有如暴雨如注一般；而子弦呢，則是那麼的細微急促，就像在講私房話那樣圓潤清脆。 ^[1] 

竊竊私語，多含“私下、背地裏”議論的意思，背後議論別人或許可以暫時讓自己放鬆和愉快，但卻傷害了他人，是一種不道德的行為。俗話説：“紙裏包不住火”，若要人不知，除非己莫為，説別人的壞話，遲早都會傳到別人的耳朵裏，結果必將引來仇恨和報復。人們應加強自身修養，不在背後搬弄是非，議論他人。 ^[4] 

“竊竊私語”指背地裏小聲説話。也形容兩人親密的靠在一起低聲交談。偏正式結構，在句中一般作主語、謂語、賓語。 ^{[2]  [3]} 

宋·蘇舜欽《上範公參政書》：“時尚竊竊私語，未敢公然言也。” ^[2] 

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“只見吳亮臣、李在茲和兩個學徒、一個廚子、兩個打雜，圍在一起竊竊私議。” ^[2] 

“竊竊私語”與“交頭接耳”意義相近，兩者都有小聲説話的意思。區別在於“竊竊私語”偏重於“聲”，表示低聲交談；“交頭接耳”偏重於“形”，多形容彼此暗暗交談的形態。“竊竊私語”和“交頭接耳”都含有“低聲説話”的意思；但“竊竊私語”含有“私下，背地裏”議論的意思，而“交頭接耳”不一定是“私下裏”的。 ^[3]