窗中列遠岫

天靜^⑵秋山好，窗開曉翠^⑶通。

遙憐峯窈窕^⑷，不隔竹朦朧^⑸。

萬點當^⑹虛室^⑺，千重疊遠空^⑻。

列檐^⑼攢^⑽秀氣，緣隙助清風^⑾。

碧愛新晴後，明宜反照^⑿中。

宣城郡齋^⒀在，望與古時同。 ^[1] 

⑴岫（xiù）：山峯。《爾雅》：“山有穴曰岫。”

⑵天靜：澄靜、寧靜的天空。

⑶曉翠：知道、懂得的意思，作動詞用。曹雪芹所著《紅樓夢》大觀園中的一處建築，名曰“曉翠堂”，為元妃省親期間所用，上題“桐剪秋風”匾額。

⑷窈窕（yǎo tiǎo）：指深遠貌。晉·陶淵明《歸去來兮辭》：“窈窕以尋壑。”

⑸朦朧（méng lóng）：看不分明，不清楚。這裏是指一種美的境界。

⑹當：作動詞用，面對着。

⑺虛室：空室。 晉·陶潛《歸園田居》詩之一：“户庭無塵雜，虛室有餘閒。”

⑻疊遠空：其翠通不隔音，見系重併疊遠空。

⑼列檐（yán）：排列的廊檐。檐，房頂伸出牆壁的部分。

⑽攢（zǎn）：積聚。

⑾清風：徐徐吹來之風。

⑿反照：山光之明最宜昏中返照。

⒀宣城郡齋： 指謝朓北樓。 ^[2] 

天氣平靜秋山多麼美好，早晨開窗便與翠綠接通。

遙望峯巒幽遠令人喜愛，近處竹枝葳蕤未能遮蒙。

看那萬點幽深如同虛室，瞧那千重碧綠疊上遠空。

綠色列滿檐前凝聚秀氣，綠色映入竹間更助清風。

碧綠招人愛於開簾之後，景色最鮮明在反照之中。

謝眺的郡齋到今天還在，開窗望與古時完全相同。 ^[3] 

唐貞元十五年（799年），白居易在哥哥白幼文和任宣州溧水縣令的叔叔白季康的介紹下，參加了宣歙觀察使崔衍舉行的鄉貢考試，應試中正是這首五言排律《窗中列遠岫詩》和另一首《宣州試射中正鵠賦》，以橫溢的才華贏得了崔衍的賞識，白居易和另一個秀才侯權一起，被推舉去長安參加進士考試。所以這首詩是應試之作。 ^{[1]  [4]} 

這首詩的題目就是“窗中引遠岫”，開頭兩句，總寫從謝朓樓的窗户中所看到的自然美景，並就便點出了季節、地點與方位。登上雄踞陵陽山巔的謝朓北樓，憑欄遠眺，青山綠水盡收眼底。“天靜秋山好，窗開曉翠通” 是説在一個澄靜、寧靜的秋天，滿山翠綠，開窗見景，一覽無餘。

緊接着詩人用三副聯寫了三幅圖景。第一幅圖景寫了山林、竹海。“遙憐峯窈窕，不隔竹朦朧”，遙憐，遠望，愛憐。窈窕，山峯幽深。這是説，遠遠看那山峯，深遂幽靜，但山峯雖高，它阻擋不了翠竹的朦朧。朦朧，這裏是指一種朦朦朧朧美的境界。第二幅圖景寫了樹叢、峯巒。“萬點當虛室，千重疊遠峯”，樹叢萬點，峯巒疊障，這些在窗户裏看得真真切切，清清楚楚。第三幅圖景寫列檐、緣隙。“列檐攢秀氣，緣隙助清風”，這是説，排列的廊檐聚攢着秀氣，邊緣的裂縫颳着清風，詩人從遠眺寫到近觀。這些詩句，用詞生動，對偶工整，很像一幅幅蕭疏淡遠的水墨畫，平淡而又富有思致。

詩的最後四句，寫詩人的感受。一是寫對這些自然景觀的感受。“碧愛新晴後，明宜反照中”，碧愛，碧綠可愛。明宜，光明適合、適當。説新晴後的碧綠天空是最令人喜愛，反照中的光明是最明亮的。二寫登謝朓北樓的感受。“宣城郡齋在，望與古時同”，宣城郡齋，是謝朓出任宣城太守在於陵陽山頂建造的一座高齋”。唐初，人們為懷念他，在“高齋”舊址新建一樓，取名“謝朓北樓”，後來許多名人雅士登樓憑弔，賦詩抒懷。謝脁也曽有詩云：“窗中列遠岫，庭際俯喬林。”此處白居易不僅是在寫景，意詩古境，歷歷在目，而且是在説事。作者最後説，現在與謝朓那個時候一樣宣城的人文多麼昌盛。白居易表面藉以表達對謝脁重文的懷念，而實際上在歌頌當時的當權者，故贏得崔衍的肯定、讚許與推薦。

中國詩人非常喜歡從窗中攬景。如杜甫的《絕句》：“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”； 蘇軾的《南堂五首》：“客來夢覺知何處？掛起西窗浪接天”等，這種實際上表現了人們的一種空間意識。在這裏白居易詩人運用排律的特點，勾畫出一幅幅秋天的圖景，適時盡傳達出自己對古人的愛慕及今人的讚揚，自然流暢而涵藴豐富。 ^[2] 

清·黃生《唐詩評三種》：“起句排對，故次韻用流水句，衍出‘列’字，倍覺生動。第五句括盡全題，對雖欠完，而氣力已敵。以下實賦窗中之景，一聯幽細，一聯奇傑。” ^[5] 

白居易（772～846年），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，人有“詩魔”和“詩王”之稱。和元稹並稱“元白”，和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》傳世。 ^[6]