神曲

意大利偉大詩人但丁的經典長詩。

在《神曲》中，但丁以自己為主人公，採用中世紀文學特有的幻遊形式，假想他由古羅馬詩人維其略和自己已故的戀人貝亞德分別帶領，遊歷地獄、淨界、天堂三界，並以其全部知識積累、人生體驗和藝術創造力為我們描繪出一個光怪陸離而又極其廣闊的靈魂世界。

王維克先生根據意大利文原著，同時參照法、英等其他國家的譯本進行翻譯，最終呈現出這部琅琅上口，富有詩意的中文譯本。

地獄……1

淨界……131

天堂……253

但丁（Dante Alighieri，1265—1321），意大利偉大詩人，歐洲文藝復興時代的開拓人物之一,現代意大利語的奠基者，以長詩《神曲》留名後世。恩格斯評價他為“中世紀的最後一位詩人，同時又是新時代的最初一位詩人”。

王維克（1900—1952），江蘇金壇人，我國著名教育家、翻譯家。他是居里夫人的學生，華羅庚的老師。他學識淵博，精通數學、物理、天文等自然科學，又愛好文學，酷愛翻譯工作，譯有《神曲》《沙恭達羅》等，且曾擔任《辭海》的編纂、審訂工作。 ^[1]