神曲

但丁（Dante Alighieri，1265—1321），意大利最偉大的詩人，在西方文學史上，享有與荷馬、莎士比亞齊名的美譽，他用了十多年時間完成的曠世傑作《神曲》代表了中世紀文學的z高成就。二〇二一年是但丁逝世七百週年。

《神曲》採用了中世紀流行的夢幻文學的形式，描寫了一個幻遊地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩三卷，分別為《地獄》、《煉獄》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。詩人描述了他在一三〇〇年復活節前的凌晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象徵淫慾、強權和貪婪的豹、獅、狼攔住了去路。正在危急關頭，古羅馬詩人維吉爾出現了，他受但丁青年時期所愛戀的女子俾德麗採之託前來援助。維吉爾引導但丁遊歷了懲罰罪孽靈魂的地獄，穿越了收容悔過靈魂的煉獄，最後由俾德麗採引導他經過了構成天堂的九重天之後，終於到達了上帝面前。這時但丁大徹大悟，他的思想已與上帝的意念融洽無間，整篇詩到此戛然而止。但丁在遊歷地獄和煉獄時，遇到的不少靈魂生前都是歷史上或當時的著名人物，詩篇的字裏行間充滿寓意，也具有很強的神學和宗教色彩。

朱維基先生的《神曲》譯本是公認的經典詩體譯本，之前在我社已出過多個版本，備受讀者好評，現收入“譯文版插圖珍藏本世界文學名著”叢書出新版。法國十九世紀著名版畫家多雷為《神曲》創作的插圖流傳最廣，之前各版我們採用的也是多雷的插圖，但我們此次“插圖珍藏本”特意採用著名的達達主義大師、德裔美籍著名畫家喬治•格羅茨（George Grosz，1893—1959）的插畫作品。格羅茨應邀特為美國現代文庫一九三二年版《神曲》創作了三十餘幅插圖，我們的“插圖珍藏本”全部收入，專色精印，以期為讀者提供一個理解和欣賞古典文學名著的新鮮的現代主義視角。本書創造性地採用竹板與天然麻布製作書殼，全書雙色印刷，文圖輝映，珠聯璧合，極富賞鑑和收藏價值。

但丁（Dante Alighieri，1265—1321），意大利最偉大的詩人，在西方文學史上，享有與荷馬、莎士比亞齊名的美譽，他用了十多年時間完成的曠世之作《神曲》代表了中世紀文學的z高成就。二〇二一年是但丁逝世七百週年。