社會契約論

《社會契約論》又名《政治權利的原則》，是法國思想家盧梭*影響力的代表作。它提倡“人生而自由”，並提出“社會秩序是其他一切權利的根本”。作為一部政治哲學著作，它提出的“主權在民”的思想對後世產生了深遠的影響。梁啓超曾説：“《民約論》，法國大革命之原動力也；法國大革命，十九世紀全世界之原動力也。”

本書根據法國伽裏馬出版社1964年的版本譯出，編者在涉及盧梭的某一論點時，往往將對盧梭產生啓發和影響的相關作者的論述以註釋形式列於文末，這就使本版本具有鮮明的互文性，也極具參考價值。 ^[1] 

告讀者/1

卷/1

章本卷之主題/2

第二章論原初的社會/2

第三章論強者的權利/5

第四章論奴役/6

第五章初協議之追溯/11

第六章論社會契約/12

第七章論主權體/15

第八章論社會狀態/18

第九章論財產權/19

第二卷/23

章論主權是不可轉讓的/23

第二章論主權是不可分割的/24

第三章公意可否犯錯/27

第四章論主權權力的界限/28

第五章論生與死的權利/32

第六章論法律/35

第七章論立法者/38

第八章論人民/43

第九章（續）/45

第十章（續）/48

第十一章論各種立法體系/51

第十二章法律的分類/53

第三卷/57

章論普通政府/57

第二章論構成不同政府形式的原則/63

第三章政府的分類/66

第四章論民主制/67

第五章論貴族制/69

第六章論君主制/72

第七章論混合政府/78

第八章論任何政府形式都不適於所有國家/79

第九章論好政府的標誌/85

第十章論政府的濫用權力及其走向蜕化/87

第十一章論政治體的滅亡/90

第十二章怎樣維持主權權威/91

第十三章（續）/92

第十四章（續）/94

第十五章論議員或代表/95

第十六章論政府的建立不是一種契約/99

第十七章論政府的建立/101

第十八章防止政府篡權的手段/102

第四卷/105

章論公意是不可摧毀的/105

第二章論投票/107

第三章論選舉/111

第四章論羅馬民會/113

第五章論保民官/125

第六章論獨裁官/128

第七章論監察官/131

第八章論社會的宗教/133

第九章結論/146

原編者注和譯註/147

部分名詞譯法對照表/211

專有名詞譯法對照表/219 ^[1] 

讓-雅克•盧梭Jean-JacquesRousseau，1712-1778

法國哲學家、教育家、文學家，法國大革命的思想先驅，啓蒙運動卓越的代表人物之一。重要作品有《社會契約論》《懺悔錄》《愛彌兒》《新愛洛伊絲》等。

楊國政

北京大學法語系教授，翻譯家。主要譯有《自傳契約》《柏拉圖及其學園》，編有《歐美文學論叢》等。 ^[1]