睡美人

《睡美人》是諾獎作家川端康成驚世名作，展現了川端康成獨特而怪異的精神世界。“一位年近七旬的江口老人到一家秘密客棧過夜，而這裏的年輕美人服了藥陷入昏迷，一無所知……”

川端康成筆下的江口老人流露出來的，是一種臨近死期的恐怖感、對喪失青春的哀怨感，同時還不時夾雜着對自己的不道德行為的悔恨感。以超現實的怪誕的手法，表現了這種縱慾、誘惑與贖罪的主題。描寫老人對於睡美人不是粗野，而是文靜地迸出生命的原始渴求和力量。可以説，這是生的主旋律，也是生的變奏曲。

川端康成，日本文學界泰斗級人物，新感覺派作家，知名小説家。

1927年以自傳體小説《伊豆的舞女》成名，1968年以《雪國》《古都》《千隻鶴》三部代表作獲得諾貝爾文學獎。

他的作品繼承了日本古典文學“物哀”“風雅”的內在風韻，以卓越的敍事技巧，敏鋭地表現了對生命本質的認知。

葉渭渠、唐月梅。知名學者伉儷、翻譯家。

1952年，兩人雙雙考入北京大學東方語言文學系；1956年，畢業結婚。兩人一同翻譯了川端康成的作品，併合著《日本文學史》等。

兩人相知相伴五十餘載，合譯、合著、合編的有關日本文學、文化著作多達二百餘卷。

睡美人  001

舞  姬  103

附錄  326

《睡美人》解讀  326

《舞姬》解讀  328

川端康成生平年譜  336

譯著等身，風雨同路：記學者伉儷葉渭渠、唐月梅  345  ^[1]