真實的自我

生（い）きてる限（かき）り

只要生活着

i ki de ru ga ki ri

石（いし）コロだらけでも

盡是小石頭

i shi ko ro da la ke de mo

大（おお）きな聲（こえ）でがんぱれ！がんぱれ！

大聲地喊着加油！加油！

o ki na go e de gan ba re! gan ba re!

止（と）まることない ゥチらの シンセー

不會停止 我們的人生

do ma ru ko to na i u chi na no chi u se

だから終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう

所以唱着不會終結的歌

da ga ra o wa ra nai u da o u da o

我（わ）が道（みち）を突（つ）きすすめ

在我的道路上一往直前

wa ga mi chi wo su ki su su me

デタ ラメなキャラてもいい

即使是平常的角色也好

de da ra me na ge ra de mo i i

ロクラナシでも愛（あい）してるんだ

即使不順利也愛着

de ku de nai shi de mo a shi de ru n da

マィ ダーりン

my darling

my daring

バカヤロ！ホントのじぶん

笨蛋！真正的自己

ba ka ya ro hon do no chi bu n

言（い）いたいこと言（い）ってやれ

説出想要説的話

i i dai ko to i dde ya re

はみだしてくんだよ

已經要溢出嘴邊

ha mi da shi de ku-n da yo

近（ちか）ついてくんだよ夢（ゆめ）に

已經接近了呀 夢想

chi ga zu i te ku-n da yo yu me ni

コ丿ヤロ！ホントのじぶん

你這傢伙！真正的自己

ko no ya ro ! hon to no chi bu

出（で）て來（こ）いよ 隱（かく）れてないで

出來吧！不要隱藏了

de de ko i yo ka ku re te na i de

OH YEAH! 今（いま）すぐ

OH YEAH！ 現在馬上！

oh yeah! i ma su gu

弱気（よろぎ）なオレがいやな日（ひ）もあるけど

軟弱的我也有沮喪的日子

yo ro gi na o re ga i ya na hi mo a ru ge do

それで他人(アイツ)の気持(ぎも)ちがわかるんだ(わかる)

所以才能瞭解那人的心情so re de ai zu no gi mo ji ga wa gan bu da (wa ka ru)

かっこつけるオレ引(ひみ)いちゃうけれど

裝酷的我讓人讓人有點害怕

ga go gu ge ru o re hi mi jya u ge re do

だから負(ま)けずにまた頑張(かんば)れるんだ

因此還要不認輸地好好加油

da ge ra ma ke zu u ni ma da gan ba re ru n da

土砂降(ぶしゃぶ)りも晴(は)れもある

傾盆大雨也好晴空萬里也好

bu shya bu ri mo ha re mo a ru

ちっちゃなコト気(き)にすんな

無需去在意小事

chi i chya na ko to ki ni su n na

でっかい明日(あした)のために キスしてあげたい

為了宏大的明天 想給你一個吻

de kka i a shi ta no da me ni kiss xi de a de da i

バカヤロ! ホントのじぶん

笨蛋 真實的自己

do ga ya ro !hon do no ji bu

やりたいことやってやれ

想做的事就放手去做

ya ri ta i ko to ya te ya re

飛びだしてくんだよ 飛びこえてくんだよ 夢(ゆめ)に

起飛吧！飛躍吧！朝着夢想

do bi da shi te ku-n da yo do bi ko e te ku-n da yo yu me ni

コノヤロ!ホントのじぶん

你這傢伙！真實的自我

ko no ya ro !hon do no ji bu-n

大丈夫(だぃじょうぶ)さ こわからないで

沒問題的 不要害怕

da i jyo bu sa ko wa ka ra na i de

OH YEAH !今(いま)すぐ

OH YEAH! 現在就

OH YEAH!i ma su gu

何にも無い場所から何かが始まる

從一無所有的地方要開始些什麼

na n ni mo na i ba shyo ga ra na ni ka ga ha ji ma ru

抱きしめたいんだろ 駆けだしたいんだろ 夢へ

會想抱緊吧！會想前往吧！朝着夢想

da ki shi me ta i-n da ro ga ge da shi ta i-n da ro yu me he

バカヤロ! ホントのじぶん

笨蛋！真實的自我

ba ga ya ro hon do no ji bu

言いたいこと言ってやれ

想説的話就説出來

i dai go do i te ya re

はみだしてくんだよ 近づいてくんだよ 夢に

已經要溢出嘴邊 已經接近了呀！夢想

ha mi da shi de ku da yo chi ga zu i de ku da yo yu me ni

コノヤロ! ホントのじぶん

你這傢伙！ 真正的自己

ko no ya ro! hon do no ji bu

出て來いよ 隠れてないで

出來吧！不要隱藏了

de te go i yo ka ku re de na i de

OH YEAH 今すぐ

OH YEAH！現在馬上

OH YEAH！i ma su gu ^[1] 

黃徵從小接觸音樂，先後學習了大提琴、鋼琴和聲樂，就讀於北師大藝術系，畢業後曾自組樂隊並開始歌曲創作。1998年，黃徵以音樂人身份加盟SONY，任製作人，並先後榮獲中國歌曲總評榜年度“最佳作詞”獎；中央人民廣播電台“流行歌曲榜”、“音樂新鋭”等諸多獎項。他為滿文軍、楊鈺瑩、費翔、陳琳、金海心、毛寧、滿江等歌手創作的歌曲以清新流暢的旋律風靡四方，更為他贏得了業界的良好口碑，也成為了炙手可熱的新鋭音樂人。