看

“看”，小篆字形（圖2）上面是手，下面是目，表示遠望時用手放在眼睛上方遮擋陽光。許慎的解釋也與此吻合，《説文解字·目部》：“看，睎也。從手下目。”桂馥《説文解字義證》：“《九經字樣》：‘凡物見不審，則手遮目看之，故看從手下目。”由此可見，“看”字是個會意字。在現代，人們如果面對太陽或強光看遠處，仍然習慣於用這樣的方法來避免強光刺激。從小篆到現代的楷書，這個字的形體變化不大，只是“手”的形狀有所不同罷了。 ^[15] 

有的學者認為，“看”的初文寫作圖1，就是《説文》所收古文“𥉏”的雛形。這一字形上部用“㫃（yǎn）”表音，“㫃”的古字形像旗幟，不兼義；下部用“目”表義。由於聲旁“㫃”在書寫過程中發生了訛變，被改變成“手”。“看”也就成為了從“目”從“手”的會意字了。 ^[2] 

“看”的基本義是以視線接觸人或物。“以目視物”的結果是“看見”，若用結果轉喻整個“觀看”的活動過程，則引申出“看見”義。“以目視物”是有視覺的生命體用眼睛作用於事物從而獲得影像信息，在這一活動中，會形成對事物的認知和態度。當突顯“對事物的認知和態度”時，引申出“觀賞、欣賞”義。如王粲《雜詩》：“北臨清漳水，西看柏楊山。”“觀看”不僅是用視線接觸事物，還會通過視覺處理器將影像傳輸到大腦來識別客觀事物。當用識別客觀事物這一認知活動來轉喻整個觀看過程時，引申出觀察、考察義。如走馬看花、看破紅塵。

“看”由“觀看”又引申為“探望”。“探望”的活動過程包含：探視者與被探視者、見面、雙方肢體或視線的接觸、交流或溝通情感等內容。其中雙方視線接觸是整個探望過程最初始、最顯著的行為，當突顯整個活動中“觀看”的行為時，“看”因此延伸出“探望”義。如李商隱《無題》詩：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。”又如現代常説的“去看看同學、同事”。再可以引申為看待、對待。“對待”是“以某種態度或行為加之於人或事物”與視線接觸事物的行為具有象似性，都是A作用於B。“看”引申出“對待”義，是視覺動作域向感知行為域的投射。如“另眼相看”“刮目相看”等。另有診治之義，“治療”的過程包含醫生與患者，醫生運用手段察看患處，醫生與患者互動，醫生運用認知進行判斷，消除疾病。在治療的整個過程中，“察看”這一子事件處於初始、顯性地位，可以替代整個治療過程。因此“看”引伸出“治療”義。如“看病”。

看，還有嘗試之義。如現代漢語常説的“試試看”“比比看”。“嘗試”的過程，首先是用眼睛觀察事物，進而啓用感知功能對事物進行試驗性辨別。“嘗試”過程中，視線接觸處於初始、最突顯的地位，是後續子事件得以產生的條件，因此用“看”轉喻整個“嘗試”活動，延伸出“嘗試”義。

看，讀作kān時，有照料、守護之義。如：看護、看守、看門。又可引申為監管之義，如：看押、看管、看守等。“照顧”是A將B長時間置於視線範圍內，用行動確保B不受損害。整個照顧活動過程為觀看→觀看活動的全面延伸→照顧。在觀看的全面延伸事件中，當突顯在視線範圍內使B不受損害這一行為時，引申出“照顧、照料”義。“看守”是A使B處於一定的視力範圍內，用以限定B的行動。“看守”的過程包含看守者與被看守者，看守者單向觀看被看守者，被看守者活動範圍受限。在“看守”過程中，看守者用眼睛接觸被看守者為事件發生的條件，最具突顯性，因此用“看”代替整個“看守”過程，語義延伸出“看守、監視”義。 ^{[15]  [16]} 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^[7]  《現代漢語詞典》 ^[6]  《漢語大字典》 ^[8]  ）

【卷四】【目部】苦寒切（kān）

（看）睎也。從手下目。

𥉏，看或從倝。

【註釋】睎：觀望。從倝（gàn）：徐鍇《説文解字系傳》：“倝，聲也。” ^[9] 

“（看）睎也。從手下目”注：鍇曰：“宋玉所謂揚袂障日而望所思也。”此會意。苦寒切。十四部。 ^[4] 

【午集中】【目部】看

（kān）《唐韻》苦寒切。《集韻》《韻會》《正韻》丘寒切，並音刊。《説文》：睎也。《博雅》：視也。《吳志·周魴傳》：看伺空隙。簡文帝《對燭賦》：回照金屏裏，眽眽兩相看。

又《宋史·禮志》：大宴前一日，御殿閲百戲謂之獨看。

又《遼史·地理志》：大東丹國新建南京，分南北，市中為看樓，晨集南市，夕集北市。

又姓。見《姓苑》。

（kàn）又《唐韻》苦旰切。《集韻》《韻會》墟旰切。《正韻》袪幹切。並刊去聲。義同。

又葉苦堅切，音牽。吳邁遠《長相思》詩：經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。

又葉苦甸切，牽去聲。蘇轍《詠彝亭》詩：千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。

《説文》：從手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作𣉙。俗作㸔。 ^[3] 

【規範提示】上部“手”的末筆改撇。

【寫法】“”從上、左包圍“目”，底部“”高“目”低。“”，前三筆都在上半格居中，長撇從豎中線起筆。“目”，首筆豎在豎中線左側，㇕（橫折）的橫段在橫中線下側。 ^[10] 

（表格信息來源：漢典網 ^[11-12]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[13]  ）

（表格信息來源：漢典 ^[13]  、《漢語方音字彙》 ^[14]  ）