白話聊齋

《聊齋志異》是清代著名小説家蒲松齡創作的文言短篇小説集，是中國古代靈異志怪小説集大成之作。全書分為12卷，收錄短篇文言小説490多篇，多談狐、鬼、花、妖，在談狐説鬼中，作者對封建王朝統治下的政治、人情世態、道德倫常的“孤憤”胸懷隱約可見，作者虛構出奇幻瑰麗的故事，以針砭時弊、抒發憂憤，表達自己的感受、經驗和情趣，寄託精神上的追求與嚮往。蒲松齡在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇傳統的基礎上，以雋永之筆、博愛之情，取得了中國文言小説創作的最高成就，被郭沫若譽為“寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入木三分”。本書精選了《聊齋志異》中的《畫皮》《聶小倩》《辛十四娘》等140餘篇，翻譯成白話文，定名為《白話聊齋》，以便讓更多的現代讀者從中體味這部作品的獨特魅力。

蒲松齡（1640-1715），字留仙，又字劍臣，別號柳泉居士，清代著名的小説家，著有文言文短篇小説集《聊齋志異》。世稱聊齋先生，自稱異史氏。他出身沒落地主家庭，父親蒲槃因科舉不得志而開始經商。等到蒲松齡成年時，家境已經衰落，生活十分貧困。蒲松齡一生熱衷功名，連續四次參加舉人考試而全部落榜，直到72歲赴青州補為貢生

考城隍

屍 變

瞳人語

畫 壁

咬 鬼

王六郎

偷 桃

種 梨

勞山道士

蛇 人

雹 神

狐嫁女

嬌 娜

三 生

葉 生

王 成

青 鳳

畫 皮

賈 兒

董 生

陸 判

嬰 寧

聶小倩

鳳陽士人

珠 兒

胡四姐

俠 女

酒 友

蓮 香

阿 寶

張 誠

紅 玉

林四娘

魯公女

胡 氏

黃九郎

連 瑣

白於玉

連 城

商三官

小 二

庚 娘

宮夢弼

狐 妾

雷 曹

阿 霞

翩 翩

青 梅

羅剎海市

公孫九娘

促 織

狐 諧

姊妹易嫁

續黃粱

棋 鬼

辛十四娘

胡四相公

念 秧

酒 狂

趙城虎

封三娘

狐 夢

章阿端

花姑子

西湖主

孝 子

長治女子

伍秋月

荷花三娘子

金生色

彭海秋

竇 氏

馬介甫

雲翠仙

小 謝

林 氏

胡大姑

蕙 芳

考弊司

狐懲淫

江 城

孫 生

邵 女

二 商

梅 女

阿 英

青 娥

仙人島

柳 生

冤 獄

宦 娘

阿 繡

小 翠

細 柳

夢 狼

嫦 娥

褚 生

霍 女

司文郎

呂無病

姚 安

邵士梅

陳錫九

鳳 仙

佟 客

愛 奴

小 梅

績 女

張鴻漸

雲蘿公主

天 宮

喬 女

神 女

湘 裙

三 生

長 亭

席方平

素 秋

胭 脂

仇大娘

珊 瑚

恆 娘

葛 巾

書 痴

齊天大聖

青蛙神

青蛙神（又）

任 秀

晚 霞

白秋練

織 成

竹 青

王 大

樂 仲

香 玉

大 男

韋公子

嘉平公子

二 班

苗 生

薛慰娘

王桂庵

寄生附

姬 生

紉 針

粉 蝶

錦 瑟

丐 仙