白翎島

白翎島是既很近又遙遠的島嶼。白翎島離最近的陸地黃海道僅有10公里。站在白翎島好像可以聽到在大海另一邊的陸地傳出的談笑聲，日出時，又彷彿可以聽到隔岸長山串的雄雞晨啼聲。然而，白翎島又是遙遠的島嶼，從仁川港有200公里之遠。時速40節的快艇要坐4個小時才能到白翎島。

白翎島不僅有秀麗的海灘景色，還有《沈清傳》的傳説，從早以前，擁有旅遊景點的天賦條件。白翎島最有名的旅遊景點都在大海附近。尤其是面對着朝鮮長山串的頭武津海灘景色秀麗，從古到今被譽為“四海的海金剛”。在這兒，船台岩石、兄弟岩石、屏風岩石等有很多奇形怪狀的岩石。這些岩石與青藍色的大海融為一體，形成微妙的諧和。鼎立的奇巖和陡峭的巖壁威風凜凜，好像是號令大軍的將領。人們因“陡峭的岩石很像將領的頭腦”而將之取名為頭武津。來過白翎島的人們大都會説，印象最深刻的地點就是頭武津。旅客船航班的龍氣浦南端有聞名遐邇的四串（音譯）海浴場。四串（音譯）海浴場是全球只有2個的天然機場。寬為200米，長為3公里的海灘就象混凝土那樣很堅固。因此，不但可以行駛汽車，還可以升降飛機。加上海灘後邊有鬱葱葱的松林。因此，每到夏天假期有很多旅客來到這兒。在白翎島，有頭武津、豆豆石海灘等很多迷人的天然景點。《沈清傳》的背景、魚液獎、豆豆石海灘也是白翎島的迷人之處。豆豆石海灘的石頭大小、顏色都很像黃豆，從而得到了豆豆石海灘的名稱。在豆豆石海灘走去的時候，響起的“膈肢膈肢”聲音和從腳掌感到的觸感都讓人舒服、愉快。

從仁川坐船前往需4個小時左右。白翎島最值得一看的景點當屬頭武津海岸的絕壁。乘船20-30分鐘繞頭武津觀賞，你將不由自主地感嘆上天的鬼斧神工。此外，四串海水浴場也是白翎島有名的旅遊景點。此地堅固的沙質形成了世界上僅有的2條天然飛機跑道之一，不過如今比起飛機來，更多的汽車奔馳在沙灘上。除此以外，鋪滿豆狀石子兒的豆石海灘也值得一看。

然而，因交通不便、軍事上的原因而未能招致很多旅客。白翎島從1992年開出時速40節快艇之後，逐漸才能受到人們的注意。現今，來到這裏的旅客逐年增加。但是，白翎島還不是容易去觀光的地點。尤其是，冬天交通更為不便。在煙霧濃厚或波浪高潮的時候，短則一兩天，長則十天以上，白翎島無法與外界交通。

以《沈清傳》的背景聞名的白翎島很久以來屬於黃海道。然而，在韓國戰爭後，黃海道甕津半島被劃為停戰線北部，之後，它與京畿灣的小島嶼一起被劃為京畿道甕津郡。

白翎島雖然是島嶼，但只有約9%的居民從事漁業，而相反地，農民卻高達47%。有人説，“靠一年的莊稼收成，可以過3年的好日子。”其原因是白翎島的土地肥沃、田地較好整頓。但更重要的是因政府對撈魚水域和時間加以限制使漁業受到重挫。然而，白翎島附近多產花蟹和其它海魚，周邊大海是沒有污染的清淨海域，因此，這裏的海產品比其他地區更乾淨、好吃。主要海產物是鮑魚與北玉筋屬魚。尤其是，北玉筋屬魚是最有名的海產品。與小銀魚相似的北玉筋屬魚主要被鹽藏而做成魚獎。在白翎島處處可以看到藏有北玉筋屬魚的塑料桶。 ^[1] 

白翎島，面積46.37平方公里，位於朝鮮和韓國北方分界線附近，為所謂“西海五島”中最大和最西者，距離仁川的市中心以西約193公里。

▲食與住

緊挨着砂串天然飛機跑道旁邊砂串韓國通信的砂串冷麪店可是著名的冷麪店，那裏的冷麪“好吃並好看”。冷麪的形狀、端在上面的佐料雖然有些粗糙，可是味道簡直是一絕。用玉筋魚醬汁調味的麪湯味道濃厚，可是喝完餘味爽口清淡。肉片也是肥瘦適中，口感滑嫩。這裏的黃海道刀切面也很好吃，放入蕎麥的麪條很是筋道兒。頭毛鎮仙台生魚片店也是在白翎島家喻户曉的美食店。 旅館有鎮村裏文化旅館、梨花莊、GREEN PARK等。

▲交通

仁川→白翎島：冬季（10月21日~來年3月14日）有SEMO海運的德末克里斯5號和柏伽索斯號，Jindo運輸的白翎愛爾蘭號每日出海兩次（7：40，12：40）。船經過小青島和大青島，全程大約須要4~4.5小時。白翎島→仁川，船隻出發的時間同上。

當地時間2010年3月26日晚9時45分許，在黃海白翎島西南方海域執行警戒任務的韓國海軍警戒艇“天安”號巡邏艦因不明原因事故船底被炸開大洞，船尾開始下沉，最終該艘艦隻在白翎島附近海域沉沒。艦上共有104名官兵，只有58人生還。

“天安”號巡邏艦

浦項級，同級艦24艘。

標準排水量1350噸，最大航速32節。

武器配備：一門奧托76毫米主炮，兩門佈雷達40毫米機炮，四枚“捕鯨叉”反艦導彈，2枚“飛魚”反艦導彈以及MK46魚雷發射器。

艦上人員：104人。

2010年11月23日朝鮮炮擊韓國延坪島致2死16傷　朝鮮當地時間23日下午2時34分許向韓國一側的延坪島附近發射200多枚海岸炮炮彈，導致數十棟建築起火或受損，現已有2名韓國海軍士兵死亡，另有16人不同程度受傷。韓軍隨即向朝鮮一側發射80餘枚炮彈還擊，並將警戒級別提升至最高。

就朝鮮向韓國發射炮彈一事，韓國青瓦台總統府當天發表措辭嚴厲的聲明稱，若朝方發起進一步挑釁，韓國軍隊將嚴厲應對。聲明還強烈譴責，朝鮮炮擊延坪島是對韓國的武力挑釁。決不能容忍對居民進行的無端襲擊。朝鮮當局應就此事負起應負的責任。發表聲明後，韓國青瓦台公報首席秘書洪相杓接受記者提問時表示，延坪島居民中有3人受傷，但不是重傷。朝方發射炮彈後，韓方根據交戰守則馬上進行了反擊。韓國認為軍事反擊做得很充分。至於今後的軍事措施，現今還不好説。韓方認為此次事件是局部情況。 據法新社報道，朝鮮媒體當天指出，在交火事件中，是韓國首先發射的炮彈。

朝鮮人民軍最高司令部發表新聞公報説，朝鮮人民軍當天採取了軍事措施，反擊韓國向朝鮮領海發射炮彈的行為。同時韓聯社援引朝中社報道稱，朝鮮最高司令部表示，若韓國傀儡膽敢侵犯朝鮮領土，即使是0.001mm，朝鮮革命武力都會毫不猶豫地繼續進行軍事打擊。

朝韓互射炮彈事件發生後，多國紛紛作出表態。美國白宮23日對朝鮮當天向韓國發射炮彈事件表示“強烈譴責”。

據悉，白宮聲明稱：“我們仍同我們的韓國盟友繼續密切的接觸。美國強烈譴責今天的攻擊事件，呼籲朝鮮停止交戰行動，並嚴格遵守休戰協定。美國有責任保護我們的同盟——韓國，以及維護地區和平和穩定。”

俄羅斯外交部長拉夫羅夫對朝鮮向韓國發射炮彈表示譴責，並呼籲停止任何敵對行為。但同時，俄羅斯希望朝鮮與韓國互射炮彈事件不會使朝鮮半島的緊張局勢激化。

英國外交大臣威廉·黑格也對朝鮮行為表示譴責，並稱此舉將導致朝鮮半島局勢進一步緊張。

德國外長威斯特威勒當天對朝鮮向韓國發射炮彈事件表示“擔憂”，稱這將威脅地區和平。

中國外交部發言人洪磊23日在例行記者會上就朝韓交火一事表示，我們注意到了有關報道，對事態表示關注。具體情況有待核實。希望有關各方多做有利於半島和平穩定的事情。

人民網首爾2012年6月27日電 （記者 孫偉東）據韓聯社報道，韓國軍方將在白翎島建設海軍基地。

報道稱，在2010年發生“天安”艦和延坪島炮擊事件後，韓國海軍為提高在“西海”五島的防禦能力，保證韓國漁民安全，開始積極推進白翎島海軍基地建設項目。

報道援引韓國仁川市政府消息稱，韓國仁川市政府批准並公示了白翎島鎮村裏新港附近公共海域填埋項目，項目面積達2.35萬平方米。

韓國國防部所屬的國防設施本部將從本月底開始着手進行填埋工作，預計2014年完工。項目將耗資425億韓元（約合人民幣2.3億元）。

報道稱，完工後的海軍基地可容納人員規模約100人，並配置碼頭和後勤設施。

報道援引韓國分析人士觀點指出，現白翎島尚未有艦艇可靠岸停泊的設施，為了防備朝鮮發起挑釁，在白翎島急需建設碼頭，作為韓國海軍的前沿基地。 ^[2] 

韓國紐西斯通訊社2021年1月9日報道，韓國一名失蹤的軍人在白翎島海域被發現已經死亡。 ^[3]