病蟬

病蟬飛不得，向我掌中行^⑴。

拆翼猶能薄^⑵，酸吟尚極清^⑶。

露華凝在腹^⑷，塵點誤侵睛^⑸。

黃雀並鳶鳥^⑹，俱懷害爾情^⑺。 ^[1] 

⑴“向我”句：被我握在手掌之中。此句中的病蟬是賈島自況，“我”則是指那些手握權力的達官顯貴。

⑵拆翼：裂開的翅膀。一作“折翼”。薄：同“搏”，拍打，搏擊。

⑶酸吟：痛苦呻吟。形容蟬鳴。極清：餐風飲露，表示自己是純潔的。

⑷露華：晶瑩的露珠。唐李白《清平調詞三首·其一》：“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。”凝在腹：古人認為蟬只吸食露水。《荀子·大略》：“飲而不食者蟬也。”唐戴叔倫《畫蟬》：“飲露身何潔，吟風韻更長。”凝，凝結。

⑸塵點：污染，玷辱。

⑹黃雀：鳥名，亦稱蘆花黃雀，鳴聲清脆，常被飼養為觀賞鳥。性兇猛，捕食昆蟲和小動物。西漢劉向《説苑·正諫》：“蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其旁也。”並：一作“兼”。鳶（yuān）：猛禽，通稱老鷹。上嘴彎曲，趾有利爪，翼大，善翱翔。一作“烏”。黃雀和鳶鳥都比喻世俗小人與權貴。

⑺爾：指病蟬，亦詩人自指。 ^{[2]  [3-4]  [5]  [6]  [7]} 

得病的蟬兒不能飛起，在我掌心裏緩緩爬行。

翅膀折斷了仍能拍擊，痛苦呻吟還極為高清。

晶瑩的清露凝聚腹內，污濁錯誤污染了眼睛。

奸詐黃雀和兇猛鳶鳥，都懷有傷害你的心情。 ^[2] 

賈島出身寒微，早年出家為僧，法名無本。唐憲宗元和六年（811），賈島到洛陽以詩謁見韓愈，得到韓愈賞識和揄揚，並在韓愈的勸説下，還俗參加科舉考試，但累試不中。唐穆宗長慶二年（822），四十四歲的賈島再去應試。想到每次都被黜落，他終於憤憤難以隱忍，切齒於科場不公，提筆寫下這首詩。 ^{[5]  [6]  [8-9]} 

這是一首託物寄情譏刺公卿的詩。賈島屢次落第，逐漸對科舉制度心生不滿，對達官權貴更加傲視，寫了不少抨擊科舉和權貴的詩，《病蟬》乃是其一。

首聯寫病蟬不能起飛，而只能在掌中爬行。詩人屢屢落第，與它的命運何其相似，故“病蟬”乃自況之詞。頷聯説蟬翼雖遭折，仍然能夠拍打；叫聲痛苦，卻清音依舊，而不墜於污濁。這一聯狀其形，仍然搏擊卻非常痛苦；摹其聲，依然清越卻無比哀怨。頸聯上句贊它飲清露，腹內聚集高潔秀美；下句説它遭玷辱，詩人把世間潑在身上的污泥濁水，看作灰塵錯誤地落在蟬的眼睛上。以上兩聯對仗工整，刻畫細膩，用語奇特，感受深刻。尾聯告誡病蟬，黃雀羽毛美麗，歌聲動聽，鳶樣子老實，但它們都暗伏殺機。這也是自誡之語，詩人將“黃雀”“鳶鳥”比作加害於自己的惡人，意謂對功名利祿莫抱幻想，以免禍及自身。

這首詩中，詩人為之表示同情的是一隻衰弱之蟬，蟬的遭遇和自己的經歷存在着某些相似之處。賈島以病蟬折翼自況，是對自己窮困潦倒，屢試不第，時乖命蹇的喟嘆。但性格又決定他貧而不諂，不甘流俗，不肯自賤。頷聯、頸聯對病蟬的描述，正是詩人內心意識活動的寫照。然而，就是對這樣一個弱小的生命體，“黃雀”“鳶鳥”之類的險惡勢力，還虎視眈眈，意欲加害。詩的譏刺之意顯而易見，深中權奸的要害。 ^{[2]  [4]  [6]  [7]} 

五代後蜀何光遠《鑑誡錄》：賈又吟《病蟬》之句以刺公卿，公卿惡之，與禮闈議之，奏島與平曾等風狂，撓擾貢院，是時逐出關外，號為十惡。議者以浪仙自認病蟬，是無搏風之分。

宋代計有功《唐詩紀事》：島久不第，吟《病蟬》之句，以刺公卿。或奏島與平曾等為“十惡”，逐之。

元代方回《瀛奎律髓》：賈浪仙詩得老杜之瘦，而用意苦矣。蟬有何病？殆偶見之，託物寄情，喻寒士之不遇也。中四句極其奇澀，而“塵點誤侵睛”尤亙古詩人所未道，故曰浪仙用意苦矣。

清代紀昀批點《瀛奎律髓刊誤》：馮舒：鎪雕如鬼工。又云：“四靈”腹聯之外，便無餘力，不得長江一支也。馮班：此有所刺也。查慎行：第三句費解。結有防微遠患之戒。紀昀：次句領下四句，唯在“掌中”，故得細看細寫。四句極刻劃而自然，不得目以奇澀。

清代李憲噩《重訂中晚唐主客圖》：此自是賦而兼自寓意，然不必泥，即匠物已神絕。 ^[10-11] 

賈島（779—843），字浪仙，一作閬仙，范陽（治今河北涿州）人。初落拓為僧，名無本，後還俗，屢舉進士不第。曾任長江主簿，人稱賈長江。其詩喜寫荒涼枯寂之境，頗多寒苦之辭。以五律見長，注重詞句錘鍊，刻苦求工。與孟郊齊名，有“郊寒島瘦”之稱。有《長江集》。 ^[12]