-
畜
鎖定
畜文字源流
“畜”的構造在學界有多種説法。“畜”在甲骨文中寫作圖1,上半部分是“糸”字,本指束絲,引申指繩索;下半部分是“田”,表示田地,引申為田獵、打獵。早期人類靠打獵為生,捕獲的禽獸如果吃不完,就畜養起來。整個字表示把田獵中捕獲的野獸用繩子拴起來飼養,指被人類馴化的禽獸,即人工飼養的動物。被畜養起來的剩餘獵物被視為一種食物積蓄,所以“畜”引申為“積儲”,這個意思後來用“蓄”表示。
[13]
畜漢字釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
chù | 名詞 | 禽獸,多指人飼養的禽獸 | livestock; domestic animal | 《禮記·曲禮下》:“問庶人之富,數畜以對。” 唐·韓愈《鱷魚文》:“鱷魚睅然不安溪潭,據處食民畜熊豕鹿獐,以肥其身。” 姚雪垠《李自成》第三卷第四九章:“開封城萬無一失,只怕數百里內洪水滔滔,不知將淹毀多少村莊,漂沒多少人畜。” | 畜疫;牲畜;家畜;六畜 |
xù | 動詞 | 飼養(禽獸) | raise | 《易·離卦》:“亨,畜牝牛吉。” 三國魏·應璩《與從弟君苗君胄書》:“追蹤丈人,畜雞種黍,潛精墳籍,立身揚名。” | 畜養;畜牧;畜產 |
養育;撫養 | bring up | 《詩經·邶風·日月》:“父兮母兮,畜我不卒。” 《孟子·梁惠王上》:“是故明君制民之產,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。” | |||
培養;培育 | cultivate | 明·張岱《陶庵夢憶·範與蘭》:“所畜小景有豆板黃楊,枝幹蒼古奇妙,盆石稱之。” | |||
蕃息;滋生 | 漢·蔡邕《黃鉞銘》:“於是儲廩豐饒,室磬不懸,人逸馬畜,弓勁矢利。” 晉·葛洪《抱朴子·微旨》:“知飲食過度之畜疾病,而不能節肥甘於其口也。” | ||||
容納;收容 | house; collect | 《左傳·襄公二十六年》:“獲罪於兩君,天下誰畜之?” 《荀子·非十二子》:“在一大夫之位,則一君不能獨畜,一國不能獨容。” 唐·張九齡《自始興溪夜上赴嶺》詩:“嘗畜名山意,茲為世網牽。” | |||
治理 | 《詩經·小雅·節南山》:“式訛爾心,以畜萬邦。” 《史記·李斯列傳》:“徒務苦形勞神,以身徇百姓,則是黔首之役,非畜天下者也,何足貴哉。” | ||||
喜愛 | like | 《詩經·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。” 三國魏·曹植《求自試表》:“慈父不能愛無益之子,仁君不能畜無用之臣。” | |||
順從 | comply | 唐·柳宗元《封建論》:“其情私也,私其一己之威也,私其盡臣畜於我也。” | |||
積聚;積儲。後作“蓄” | accumulate | 漢·孔融《薦禰衡表》:“帝室皇居,必畜非常之寶。” 宋·范仲淹《天章閣待制王公墓誌銘》:“公不治生業,惟畜書,僅萬卷,遠近從之。” | |||
〈方言〉燻;嗆 | 《西遊記》第四四回:“行者道:‘我才進來時,那右手下有一重小門兒,那裏面穢氣畜人,想必是個五穀輪迴之所。’” | ||||
名詞 | 積儲的財物。 | 《穀梁傳·莊公二十八年》:“國無三年之畜,曰國非其國也。” 《漢書·食貨志上》:“民三年耕,則餘一年之畜。” |
畜古籍訓釋
畜説文解字
【卷十三】【田部】醜六切(chù)
田畜也。《淮南子》曰:“玄田為畜。”
畜説文解字注
“田畜也。 ”注:田畜,謂力田之蓄積也。《貨殖列傳》曰:“富人爭奢侈,而任氏獨折節為儉。力田畜,田畜人爭取賤賈,任氏獨取貴善。非田畜所出,弗衣食。”艸部曰:“蓄,積也。”畜與蓄義略同。畜從田,其源也。蓄從艸,其委也。俗用畜為六嘼字。古叚為好字。如《説苑》尹逸對成王曰:“民善之則畜也,不善則讎也。”晏子對景公曰:“畜君何尤。畜君者,好君也。”謂畜即好之同音叚借也。
“淮南王曰:玄田為畜。”注:王,大徐作“子”。此如引楚莊王止戈為武説會意也。玄田猶“畇畇原隰”也。醜六切,亦許六切,三部。
“《魯郊禮》畜從田,從茲。茲,益也。”注:《魯郊禮》已見鳥部,此許據《魯郊禮》文,證古文從茲乃合於田畜之解也。艸部曰:“茲,艸木多益也。從艸,絲省聲。”古文本從茲,小篆乃省其半。而淮南王乃認為玄字矣。此小篆省改之失也。今本上從茲,則與茲益之雲不貫矣。故正之如此。
[7]
畜廣韻
醜救切,去宥透 ‖ 畜聲奧1部(chù)
畜,六畜。醜救切。又許宥、許六、醜六三切①。二。
許竹切,入屋曉 ‖ 畜聲覺1部(xù)
畜,養也。《説文》曰:“田畜也。”《淮南子》曰:“玄田為畜。”又醜六、許救二切。
畜康熙字典
【午集上】【田部】畜
古文:嘼
(chù)《唐韻》醜六切。《集韻》敕六切。《正韻》昌六切,並音觸。《説文》:田畜也。引《淮南子》:注言:田之污下黑土者,可畜牧也。按:《淮南》無此語。
又積也。《禮·月令》:仲秋之月,乃命有司,趣民收斂,務畜菜。注:始為御冬之備。《釋文》:畜,醜六反。
又《內則》:子婦無私貨,無私畜。
又止也。《孟子》:畜君何尤。注:畜,止也。敕六反。
又大畜,小畜,並易卦名。
(xù)又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》並許六切,音旭。養也。《易·師卦》:地中有水師,君子以容民畜眾。《論語》:君賜生,必畜之。《史記·樂毅傳》:臣恐侍御者不察先王之所以畜倖臣之理。又容也。《左傳·襄二十六年》:天下誰畜之。注:畜,猶容也。許六反。
又六畜。《左傳·桓六年》:奉牲以告曰:博碩肥腯,謂民力之普存也。謂其畜之碩大蕃滋也。《釋文》:畜,許六反。注:六畜旣大而滋也。《禮·曲禮》:問庶人之富,數畜以對。疏:謂雞豚之屬。《釋文》:許六反,鄭注:《周禮》雲:始養曰畜。按:六畜之畜,古俱許六反,今人並讀作昌六反。
又起也。《詩·小雅》:拊我畜我。箋:畜,起也。《釋文》:喜鬱反。
又順也。《禮·祭統》:孝者,畜也。順於道,不逆於倫,是之謂畜。注:畜謂順於德敎。《釋文》:許六反。
又孝也。《禮·孔子閒居》:無服之喪,以畜萬邦。注:畜,孝也。使萬邦之民競為孝也。
又《莊子·徐無鬼》:許由曰:堯畜畜然仁,吾恐其為天下笑。
又留也。《禮·儒行》:易祿而難畜也。注:難畜,難以非義久留也。
又姓。漢畜客,畜意,天水有畜氏。
(xiù)又《廣韻》《集韻》《正韻》並許救切,音齅。《左傳·僖十九年》:古者六畜不相為用。疏:養之曰畜,用之曰牲。《釋文》:畜,許又反。《周禮·天官·庖人》:掌共六畜。注:六畜,六牲也。《釋文》:畜,許又反。
畜漢字書寫
畜字形對比
畜書寫提示
“玄”寬“田”窄。“玄”居上居中;“亠”點在豎中線上端,長橫蓋住下部;兩個㇜(撇折)的橫段分寫橫中線上下;下㇜(撇折)的撇段過田字格中心;末筆點在橫中線。“田”,居下居中,上寬下窄,框內短豎在豎中線。
[12]
畜書法欣賞
畜音韻集成
畜中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 幽 | tʰ | ǐu |
先秦 | 李方桂系統 | 幽 | skh | rjəkw |
隋唐 | 王力系統 | ȶʰ | ǐəu | |
隋唐 | 董同龢系統 | ȶʰ | ju | |
隋唐 | 周法高系統 | ʈʰ | iəu | |
隋唐 | 李方桂系統 | ṭh | jə̆u | |
隋唐 | 陳新雄系統 | ȶʰ | ǐou |
畜韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 畜 | 畜 | 流 | 去聲 | 四十九宥 | 徹 | 開口呼 | 三 | 次清 | 醜救切/醜六切 | ȶʰju | |
蓄 | 通 | 入聲 | 一屋 | 曉 | 合口呼 | 三 | 次清 | 許竹切/許救切 | xjuk | |||
集韻 | 齅 | 流 | 去聲 | 四十九宥 | 曉 | 開口呼 | 三 | 次清 | 許救切 | xiəu | ||
畜 | 流 | 去聲 | 四十九宥 | 徹 | 開口呼 | 三 | 次清 | 醜救切 | ȶʰiəu | |||
蓄 | 通 | 入聲 | 一屋 | 徹 | 合口呼 | 三 | 次清 | 勑六切 | ȶʰiuk | |||
畜 | 通 | 入聲 | 一屋 | 曉 | 合口呼 | 三 | 次清 | 許六切 | Xiuk | |||
禮部韻略 | 入聲 | 屋 | 許六切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 宥 | 許救切 | |||||||||
入聲 | 屋 | 敕六切 | ||||||||||
入聲 | 屋 | 許六切 | ||||||||||
中原音韻 | 出 | 入聲作上聲 | 魚模 | 穿 | 撮口呼 | 次清 | ʈʂʼiu | |||||
中州音韻 | 入聲作上聲 | 魚模 | 葉許 | |||||||||
入聲作上聲 | 魚模 | 葉杵 | ||||||||||
洪武正韻 | 齅 | 去聲 | 十九宥 | 曉 | 呼 | 全清 | 許救切 | xiou | ||||
柷 | 入聲 | 一屋 | 穿 | 醜 | 次清 | 昌六切 | tʃ‘yuk | |||||
畜 | 入聲 | 一屋 | 曉 | 呼 | 全清 | 許六切 | xyuk | |||||
分韻撮要 | 畜 | 陰入 | 第六東董凍篤 | 穿 |
畜方音彙集
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ɕy | 51 | 去聲 | 畜牧 |
官話(北京官話) | 北京 | tʂʰu | 51 | 去聲 | 牲畜 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | ɕy | 213 | 陰平 | 畜牧 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂʰu | 55 | 陽平 | 牲畜,未註明異讀原因 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂʰu | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | ɕy | 21 | 陰平 | 畜牧 |
官話(中原官話) | 西安 | pfu | 24 | 陽平 | 牲畜 |
官話(西南官話) | 武漢 | ɕiou | 213 | 陽平 | 畜牧 |
官話(西南官話) | 武漢 | tsʰou | 213 | 陽平 | 牲畜 |
官話(西南官話) | 成都 | ɕyo | 21 | 陽平 | 畜牧 |
官話(西南官話) | 成都 | ɕy | 21 | 陽平 | 畜牧,新讀 |
官話(西南官話) | 成都 | tsʰu | 21 | 陽平 | 牲畜 |
官話(江淮官話) | 合肥 | ɕyəʔ | 4 | 入聲 | 畜牧 |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʂʰuəʔ | 4 | 入聲 | 牲畜 |
官話(江淮官話) | 揚州 | ɕiɔʔ | 4 | 入聲 | 畜牧 |
官話(江淮官話) | 揚州 | tsʰuɔʔ | 4 | 入聲 | 牲畜 |
晉語 | 太原 | ɕyəʔ | 2 | 陰入 | 畜牧 |
晉語 | 太原 | tsuəʔ | 2 | 陰入 | 牲畜,未註明異讀原因 |
晉語 | 太原 | ɕyəʔ | 2 | 陰入 | |
吳語 | 蘇州 | ɕioʔ | 4 | 陰入 | 畜牧 |
吳語 | 蘇州 | tsʰoʔ | 4 | 陰入 | 牲畜 |
吳語 | 温州 | ɕiəu | 323 | 陰入 | 畜牧 |
吳語 | 温州 | tɕʰiəu | 323 | 陰入 | 牲畜 |
湘語 | 長沙 | ɕiəu | 24 | 入聲 | 畜牧 |
湘語 | 長沙 | tsʰəu | 24 | 入聲 | 牲畜 |
湘語 | 雙峯 | tɕʰiʊ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | ɕiuk | 5 | 陰入 | 畜牧 |
贛語 | 南昌 | tsʰuk | 5 | 陰入 | 牲畜 |
客家話 | 梅縣 | hiuk | 1 | 陰入 | |
粵語 | 廣州 | tʃʰʊk | 5 | 上陰入 | |
粵語 | 陽江 | tʃʰʊk | 5 | 上陰入 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | hiɔk | 32 | 陰入 | 畜牧,未註明異讀原因 |
閩語(閩南語) | 廈門 | tʰiɔk | 32 | 陰入 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | tʰiɔk | 32 | 陰入 | 牲畜,文讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | tʰik | 32 | 陰入 | 牲畜,白讀 |
閩語(閩南語) | 潮州 | tʰiok | 21 | 陰入 | 畜牧;“牲畜”文讀 |
閩語(閩南語) | 潮州 | tʰek | 21 | 陰入 | 牲畜,白讀 |
閩語(閩東語) | 福州 | xøyʔ | 23 | 陰入 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | xy | 42 | 陰入 | 畜牧 |
閩語(閩北語) | 建甌 | tʰy | 42 | 陰入 | 牲畜,未註明異讀原因 |
閩語(閩北語) | 建甌 | xy | 42 | 陰入 |
- 參考資料
-
- 1. 畜 .漢典[引用日期2018-11-23]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-10-14]
- 3. 平水韻 一屋 畜 .搜韻網[引用日期2022-10-14]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:197,1472
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 5[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:2718
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1986
- 7. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2305
- 8. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:714
- 9. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:436;456
- 10. 畜的音韻方言 .漢典[引用日期2022-10-14]
- 11. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:121,138
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:393
- 13. 子默著.讀懂漢字 自然與社會[M]:中譯出版社,2017.11:397
- 14. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:807
- 15. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1203
- 收起