甲辰八月辭故里

義幟縱橫二十年⑴，豈知閏位在於闐⑵。

桐江空系嚴光釣⑶，震澤難回范蠡船⑷。

生比鴻毛猶負國⑸，死留碧血欲支天⑹。

忠貞自是孤臣事， 敢望千秋春史傳。

國亡家破欲何之？ 西子湖頭有我師。

日月雙懸於氏墓⑺，乾坤半壁岳家祠⑻。

慚將赤手分三席⑼，擬為丹心借一枝⑽。

他日素車東浙路⑾，怒濤豈必屬鴟夷⑿？

⑴義幟句——作者從開始起義到被捕，先後共十九年，這裏是取整數。

⑵閏位句——閏位，《漢書.王莽傳》：“餘分閏位，”説王莽不得正王之命，象積累若干年多餘的天數而成閏月，不是正規的月份一樣，不能當正統的皇帝；這裏有王運、天命的意思。于闐，漢朝時候西域國家之一，這裏借指滿清。

⑶桐江句——嚴光，東漢高士，光武帝要他出來作官，他在富春江（即桐江）隱居不出，以耕田釣魚為樂，在他隱居處有釣魚台古蹟，釣是釣船。

⑷震澤句——范蠡，春秋越國大夫，《越絕書》：“吳亡後，西施復歸范蠡，同泛五湖而去”。震澤是太湖的古名，五湖是太湖的別名。

⑸鴻毛——比喻輕，《漢書.司馬遷傳》：“死有重於泰山，或輕於鴻毛”。

⑹碧血——見謝翱《西台哭所思》注③。

⑺日月句——日月，指明朝，也有光輝的意思。於氏，指于謙，見於謙《出塞》作者簡介。

⑻乾坤（qián kūn）句——乾坤，天地。嶽，指岳飛，見岳飛《送紫巖張先生北伐》作者簡介。

⑼赤手——空手。

⑽借一枝——即借一枝棲，李義府《詠鳥》：“上林無限樹，不借一枝棲”。

⑾素車——素車白馬，指送喪的行列。

⑿怒濤句——鴟夷，革囊，《國語》：吳國忠臣申胥（伍子胥）死諫吳王，吳王不悦，“使取申胥之屍，盛以鴟夷而投之於江。”後人傳説，伍子胥屍體投江之日，天也被激怒了，江潮特別洶湧，也有説怒潮是伍子胥的忠魂所化。

國破家亡，我將到哪裏去呢？西子湖畔有我的兩位精神導師的墳墓啊！你看，那裏，日月高懸，照耀着忠臣于謙的墳墓，還有當年矢志收復半壁江山的岳飛的家祠。一想到兩位先輩功勳卓著，我雖慚愧自己寸功未立也要和他們同席而坐！雖覺冒昧也要為自己一片愛國丹心借得一塊棲身之所（埋骨之地）。將來，我死後，一點精魂不泯，定然也要像當年伍子胥一樣掀起驚濤駭浪，以此表明我永存抗清之心！

公元1645年（明弘光元年）清兵大舉南下，連破揚州、南京、擒殺弘光帝。張煌言與刑部員外錢肅樂、浙東志士董志寧等遂組成數千人的隊伍在寧波城隍廟集會，擁立魯王朱以海北上監國。張煌言親赴台州迎魯王，被授以“行人”之職，至紹興，又被授以翰林修撰，並任“入典制誥，出領軍旅”之事。 ^[1] 

《甲辰八月辭故里》共兩首，甲辰，指公元1664年（清康熙三年）。是年七月，張煌言在其隱居處南田懸岙島 (今浙江象山縣南) 被俘，押至鄞縣；八月初，解往杭州。臨近出發的時候，為張煌言送行的有幾千人，張煌言辭別故鄉父老，赴杭就義。臨行慷慨寫下此詩。詩歌表現了詩人在國亡家破後，矢志不渝的抗清精神和為國捐軀的決絕之心。 ^[2] 

首聯點題，述及辭故里、向杭州之行，且表明欲效民族英雄于謙、岳飛，魂歸西湖。二三兩聯承此而展開，既表達對於、嶽二人的景仰之情，又為自己能夠為國家民族利益而獻身感到自豪。尾聯為全詩情感發展的高潮，慷慨悲壯之氣震撼人心。 ^[1] 

張煌言，漢族，南明將領、詩人，民族英雄。字玄著，號蒼水。至公元1664年（清康熙三年），見大勢已去，隱居不出，被俘後遭殺害。

其詩文多是在戰鬥生涯裏寫成。其詩質樸悲壯，充分表現出作家憂國憂民的愛國熱情。《滃州行》、《閩南行》、《島居八首》、《冬懷八首》等詩抒情言志，表現艱苦卓絕的戰鬥生活。尤其是《甲辰八月辭故里》2首及《放歌》、《絕命詩》，寫於就義之前，飽含血淚，是傳世之作。亦能文，較著名的有《北征錄》、《上延平王書》、《奇零草序》等。今有《張蒼水集》。抗清民族英雄。曾官至南明兵部尚書。為人剛正不阿，能文能武，立志報國濟民。 ^[1]