王宏志

王宏志，香港大學文學士及哲學碩士，英國倫敦大學亞非學院哲學博士，主修翻譯及現代中國文學。現任香港中文大學人文學科講座教授、翻譯系主任、翻譯研究中心主任、上海復旦大學中文系及上海外國語大學高級翻譯學院兼任教授及博導，《譯叢》行政主編、《翻譯學報》及《翻譯史研究》主編。曾任新加坡南洋理工大學文學院院長、人文與社會科學院院長、人文學科研究所所長、香港中文大學文學院副院長、人文學科研究所所長、中國文化研究所副所長、香港文化研究中心主任、國際交換處副處長。 ^[1] 

香港特別行政區研究資助局評審委員、香港各大學校外考試委員、學科評審委員等學術社會兼職。 ^[2] 

研究範圍主要包括晚清以來中國翻譯史、20世紀中國文學研究、香港文化研究。發表國際學術論文130餘篇，專著及編著26部。 ^[1] 

2024年4月，王宏志憑藉《龍與獅的對話：翻譯與馬戛爾尼訪華使團》榮獲第19屆文津圖書獎。 ^[3]