狼

《狼》劇照(10張)

16歲的謝爾蓋是鮑里斯的兒子，他是巴塔克族馴鹿飼養員的頭。由於飼養着部落裏最大的牧羣，他被尊稱為牧人。在鄂温克族跨越西伯利亞山脈開始他們的夏季放養的時候，謝爾蓋第一次加入了這個部落。作為整個部落唯一的收入來源，這些馴鹿成了鄂温克人的驕傲與喜悦之源，他們將不遺餘力地保護馴鹿免受其最可怕的天敵——狼羣的危害。

謝爾蓋第一次放牧時遇到了兩隻大狼以及它的四個幼崽，經過一番遲疑後，他放棄了獵殺它們，並瞞着父親及其他牧民慢慢的同狼羣熟悉起來，可以説是看着小狼崽們長大。冬天到了，牧民們將馴鹿趕回鹿圈，便開始去獵殺它們，謝爾蓋不忍心，便一同前往想要將它們驅趕開，這期間，狼羣對鹿圈發起了攻擊，牧民們要去獵殺狼羣，謝爾蓋請求再給一次機會，帶上雪橇獨自前往，受到狼羣攻擊擊斃了其中的一隻幼狼，因為長時間未回，父親擔心他去尋找發現了他與狼羣的秘密，但並沒有拆穿，帶着一隻謝爾蓋打死的狼回到了營地。謝爾蓋追逐狼羣到一個湖邊，一隻狼在穿越湖上的冰層時不慎落入水中，謝爾蓋冒險救出了它，狼羣與他的感情更深，謝爾蓋將狼羣帶到一個山谷後離開。

在冬天快要結束時，暴風雪來臨，同時狼羣也發起了攻擊，牧民聯合擊斃了六隻狼，原來不是謝爾蓋心繫的狼羣（這個狼羣剩下5只狼）。

故事結尾，是鮑里斯的口述，狼不攻擊鹿羣時，就不是敵人，但狼永遠是狼，也不會是朋友，狗是朋友，牧人與狼共享着大山，這就是和諧。

簡評：法國版《狼圖騰》，人與狼共舞，與自然和諧共處。

譯製名單（CCTV6）

翻譯：張思思 沈貴才

導演：沈貴才

錄音：張偉偉

合成：劉大力

字幕：楊碩

配音演員：路知行陸建藝 張凱崔曉東李慧敏 伍鳳春 葉保華

技術：楊維

製片：陳文迪

監製：賈琪 郭華 餘泳