牡丹亭

《牡丹亭（套裝共2冊 漢日對照）》講述了南安太守杜寶的獨生女杜麗娘，在嚴格管束下長到十六歲了，竟連自家後花園都沒去過，白天睡會兒覺得違反家教，衣裙上繡上兩朵花也受責備。除父親外惟一可以接觸到的男人是她的老師，一個陳腐至極的老學究。環境的寂寞，精神的壓抑，生活的空虛，使這位正在成熟的青春少女非常苦悶。一日，在丫環的誘導下，她首次踏進了後花園。絢麗明媚的春光使麗娘青春覺醒，情竇頓開。她顧影自憐，悲嘆痛苦，憧憬相愛，乃至與夢中出現的書生柳夢梅一見鍾情，幽歡相愛，併為他纏綿枕蓆，埋骨幽泉。死後鬼魂繼續追尋所愛，與柳夢梅人鬼相會，又還魂結為夫婦。

作者題詞

第一齣 標目

第二齣 言懷

第三齣 訓女

第四齣 腐嘆

第五齣 延師

第六齣 悵眺

第七齣 閨塾

第八齣 勸農

第九齣 肅苑

第十齣 驚夢

第十一出 慈戒

第十二出 尋夢

第十三出 訣謁

第十四出 寫真

第十五出 虜諜

第十六出 詰病

第十七出 道覡

第十八出 診祟

第十九出 牝賊

第二十出 鬧殤

第二十一出 謁遇

第二十二出 旅寄

第二十三出 冥判

第二十四出 拾畫

第二十五出 憶女

第二十六出 玩真

第二十七出 魂遊

第二十八出 幽媾